ブログ洋楽を聴きながら楽しく英語を習得
ビートルズの歌詞を書き取って英語を覚えた世代にとっては羨ましい時代です。こんなも...
Web Master
投稿者の記事一覧
ブログ ブログ「がんばって」は英語では何と言う？
「一応….」を英語でと聞かれても直ぐに出てこないですよね。 「よろし...
ブログ40歳から英語をものにする独学法とは？
著者が47歳で翻訳家としてデビューされるまでに実践された40歳からの英語の独学法...
ブログ機関リポジトリ
「機関リポジトリ」をご存知でしたか。辞書代わりに意味を知りたいと思ってネットで検...
ブログ誤訳という地獄
「誤訳という地獄」こんなタイトルを見つけると勿論釘付け。勝手ですが、紹介させて下...
ブログ翻訳、これほど忍耐を必要とする作業も珍しい。
「職業としての小説家、村上春樹」というタイトルのどなたかのブログから引用させてい...
ブログ翻訳ツールの誤訳原因が判明！
これはありがたいと思った方が多いはず。しかし、これを読んでなるほどと思う人は、同...
ブログGoogleの自然言語検索がよりスマートに進化
「最上級・比較表現」、「時間軸表現」、「複雑な質問」の３つ検索内容に対する理解を...
ブログドイツ語と英語の違い
ドイツ語を第２外国語として履修した人は多いはず。理系に進んだ方の多くは、ドイツ語...
ブログ翻訳は悩ましい
翻訳は悩ましい作業である。日本語ネイティブの我々日本人にとって、和訳作業は英訳の...
ブログ著作権の切れた外国語書籍は勝手に翻訳出版しても可？問い合わせが増えてきた。
著作権の切れた外国語書籍は勝手に翻訳出版しても可かどうかは、翻訳業をやっていると...
ブログ法原理「フェアユース」
様々な例外があり理解が難しい著作権法。その上、法原理「フェアユース」とは。 フェ...
ブログ法律翻訳に役立つサイトですよ
法律翻訳に役立つサイトは、こちらです。リーガルトランスレータを目指している方が増...
ブログ『カラマーゾフの兄弟』は未完だった
亀山郁夫がドストエフスキーの遺志を継ぎ、続編でもパロディでもない、正当なる「完結...
ブログホームページを89言語に翻訳
台東区がホームページを89言語に翻訳したとのこと。８９とは凄い。誤訳がなければ良...
ブログ今年の言葉は「うれし泣きの顔文字」
「うれし泣きの顔文字」ってどんなの？ 「ＬＯＬ」とのことです。日本で、「（笑）」...
ブログコーヒー1日3～5杯、死亡リスク低下
コーヒー好きにいい話。詳しくは、こちらで。 コーヒー1日3～5杯、死亡リスク低下...
ブログなぞるだけで翻訳できる「ペン型スキャナ」
なるほど、これは便利そう。詳しくは、こちらで。 なぞるだけで翻訳できる「ペン型ス...
ブログ100歳の現役言語学者「60歳で失敗してもまた始めればいい」
60は還暦。0歳に戻るのだから、何か新しく始めるのに調度良い。言語能力、特に読む...
ブログ翻訳サービスを使うコツは、日本語脳と英語脳を使い分けること
なんだこんなレベルのことかと思う人は多いでしょうね。そんな人達には、自動翻訳は無...