イーアールエフ翻訳は、歯学分野における専門的な翻訳サービスを提供しています。歯科医療文書、研究論文、患者向け資料などを多言語対応にし、グローバルな歯科医療コミュニケーションをサポートします。

高品質な歯学翻訳サービス

  1. 専門性　歯学・歯科医療・歯科技工などの分野に精通した翻訳者が担当します。歯科治療ガイドライン、研究論文、患者向け教育資料などを正確かつ詳細に翻訳します。
  2. 一貫性と正確性の追求　用語の統一性・スタイルの一貫性を重視し、歯科医師や患者が容易に理解できる翻訳を提供します。スタイルガイドの活用とお客様との緊密な連携により、高品質を実現します。
  3. 文化的適応　各言語の文化・文脈に合わせた翻訳により、読者にとって自然で読みやすいコンテンツをお届けします。

AI翻訳＋ポストエディットサービスの詳細

当社では、最新のAI技術を活用した翻訳サービスを提供しています。迅速かつ効率的な翻訳を実現する以下の3つのレベルからお選びいただけます。

  1. AI翻訳　最新のAI技術を利用して、迅速かつ効率的に翻訳を行います。大量のコンテンツを短時間で翻訳したい場合に適しています。
  2. AI翻訳 ＋ ヒューマンポストエディット　AIによる初期翻訳に加え、プロの翻訳者が内容をチェックし、重大な誤りを修正します。より正確で自然な翻訳が必要な場合にお勧めです。
  3. AI翻訳 ＋ 専門翻訳者ポストエディット　AI翻訳後、歯学分野の専門翻訳者が徹底的に見直し、最終品質を保証します。学会提出論文や専門誌掲載など、高い精度が求められるコンテンツに最適です。

サービスの特長

  1. 専門知識の活用　歯科医療分野の専門知識を持つ翻訳者が担当し、医学的に正確な翻訳を提供します。
  2. 品質保証　技術的な正確性と言語の明瞭さを追求し、繰り返しの推敲を経て誤りのない翻訳をお届けします。
  3. 幅広い歯学分野への対応　矯正・補綴・口腔外科・歯科生体材料など、多様な歯学領域に対応します。歯科医療機関・研究機関それぞれのニーズに合わせた翻訳を提供します。
  4. 効率的なプロセス　翻訳メモリーを活用し、過去の翻訳を効率的に再利用。高品質を維持しながら、コスト削減と納期短縮を実現します。
  5. DTP対応　歯科学論文に多いパノラマ写真などの画像を含む文書にも対応。DTPオペレーターによる作表・画像レイアウトで、論文の品質を向上させます。

翻訳依頼の種類

学会提出・専門誌掲載用論文の翻訳

学会提出・専門誌への寄稿など、厳密な訳文が求められる翻訳作業を承ります。ご依頼内容をしっかりと把握し、ご希望に合わせた費用・納期をご提案します。繰り返しの推敲を経て誤りのない正確な訳文を提供し、投稿が承認されるに十分な品質の論文に仕上げるお手伝いをいたします。

参考文献・歯学論文の和訳

参考文献として内容を把握する目的での翻訳も承ります。内容確認レベルの翻訳の場合は、4円/単語～のリーズナブルな料金でご提案します。なお、このプランでは近接領域の翻訳者が担当するケースがあります。専門用語については、お客様にてご確認いただき、ご指摘をもとに修正対応いたします。


参考資料として目を通しておきたい論文和訳

アブストラクト翻訳

アブストラクトのみの翻訳も承ります。詳しくはアブストラクト翻訳のご案内をご覧ください。

翻訳実績

（クライアント名などの詳細は非公表です。簡略化した案件名のみ掲載しています。）

  • 歯列矯正における力の評価に関する歯科論文翻訳
  • 口蓋に発生したカポジ肉腫に関する歯科論文翻訳
  • 矯正歯科領域の論文翻訳
  • 補綴学論文翻訳
  • 舌口腔部癌に関する論文翻訳
  • 歯の脱臼損傷に関する論文翻訳
  • 脱落永久歯の治療ガイドライン論文翻訳
  • 歯科口腔外科論文翻訳
  • 接着性根管充填シーラーに関する論文翻訳
  • 歯科生体材料の評価基準に関する論文翻訳
  • 矯正歯科学会の臨床例報告書翻訳
  • 口腔ケアに関するアンケート結果に関する論文翻訳
  • 歯根手術の臨床試験に関する歯科論文翻訳
  • 犬の歯科外傷治療に関する論文翻訳
  • 咀嚼筋の機能障害に関する論文翻訳
  • MRI（磁気共鳴画像装置）を利用した顎関節症の診断法に関する論文翻訳
  • 唾液腺管癌に関する症例報告論文翻訳
  • 他多数

翻訳依頼の流れ

  1. お見積もり　下記の見積請求フォームから簡単にご依頼いただけます。費用・納期を無料でご提案します。
  2. ご発注・原稿送付　お見積もり内容にご納得いただけましたら、正式にご発注ください。SSL対応フォームにより、お客様の情報と原稿データを安全にお送りいただけます。
  3. 翻訳・ポストエディット作業　選択されたサービスレベルに応じて、AI翻訳および専門翻訳者によるポストエディットを行います。
  4. 納品・修正対応　完成した翻訳文を納品します。内容確認後、修正が必要な場合はお気軽にお申し付けください。

お客様への約束

イーアールエフ翻訳は、歯学翻訳における精度とコストパフォーマンスにおいて、多くのお客様からの信頼をいただいています。翻訳のご依頼から納品まで、お客様のニーズに応じた柔軟なサービスを提供し、最適な歯学文書の作成をサポートします。

翻訳依頼・お見積もりはこちら

    翻訳のご相談・無料見積


    医療・技術・契約書・論文・ビジネス文書など、専門性の高い翻訳を承ります。

    原稿をお送りいただければ、内容・用途・納期・ご予算を確認し、
    最適な翻訳方法と費用をご提案します。



    翻訳方法やサービスの選び方が分からなくても大丈夫です。

    原稿を添付して「原稿を見て提案してほしい」をお選びください。


    イーアールエフ翻訳では、AI翻訳の高い性能を下訳作成に活用しながら、
    20年の翻訳経験に基づき、
    安心して使用できる翻訳文に仕上げることを目指しています。


    原文からの翻訳だけでなく、AI翻訳済み訳文のチェック・修正、
    提出・公開前の最終確認にも対応しています。

    ご依頼内容と用途に応じて、必要な作業だけをご提案します。

    無料見積は簡単です


    1．フォームに必要事項を入力

    分からない項目は、空欄または「原稿を見て提案してほしい」で構いません。


    2．原稿を添付して送信

    原文のみ、または原文とAI訳文をお送りください。


    3．通常2営業日以内にご連絡

    翻訳方法・料金・納期をご案内します。


    翻訳料金の目安は、以下のページでご確認いただけます。



    料金の目安を見る

    安心してご相談ください

    ・原稿を確認のうえ、通常2営業日以内にご連絡します。

    ・正式依頼前のお見積りは無料です。

    ・お見積り後のしつこい営業や勧誘はありません。

    ・お見積り内容をご確認いただいてから、正式にご依頼いただけます。

    ・送信内容と添付ファイルはSSLで保護されます。

    ・お送りいただいた原稿は、お見積りと翻訳業務以外の目的には使用しません。


    ※送信した時点で正式なご依頼となることはありません。

    お見積りの内容をご確認いただいた後に、正式依頼をお決めいただけます。

    ▲ ページトップへ