機械工学翻訳サービス

機械工学分野における高品質な翻訳サービスを提供しています。私たちは、専門知識と技術的な正確性を兼ね備えた翻訳者による、精度の高い翻訳をお約束します。機械工学の専門用語や技術文書の特性に精通した翻訳者が、正確で信頼性のある翻訳を提供します。

サービスの特長

  1. 専門知識
  • 機械工学分野に特化した翻訳者が、技術的な正確性を保証します。エンジニアリングドキュメント、技術マニュアル、設計図面、研究論文など、幅広い文書に対応可能です。
  1. 高品質な翻訳
  • 科学的な正確性と文法的な正確性を確保するため、複数のチェックプロセスを実施します。これにより、誤りのない高品質な翻訳を提供します。
  1. 多分野対応
  • ロボット工学、材料工学、製造技術、エネルギーシステムなど、さまざまな機械工学の分野に対応可能です。どのような分野の文書でも、専門的な知識を活かして翻訳します。

AI翻訳サービスの詳細

当社では、最新のAI技術を活用した翻訳サービスも提供しています。AI翻訳サービスは、迅速かつ効率的な翻訳を実現し、以下の3つのレベルで提供されます。

  1. AI翻訳
  • AI技術を用いて迅速に翻訳を行います。特に、短期間で大量のデータを処理する必要がある場合に最適です。
  1. AI翻訳 + ヒューマンポストエディット
  • AI翻訳後に専門の翻訳者が内容をチェックし、重大な誤りを修正します。これにより、精度と自然さが向上します。
  1. AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット
  • 専門のプロ翻訳者が徹底的にレビューを行い、最終的な品質を保証します。重要な文書や精度が求められる場合に最適です。

翻訳依頼の流れ

  1. 見積もり
  • 翻訳見積フォームから簡単に依頼可能。無料で費用と納期の提案を受けることができます。
  1. 安全な情報送信
  • SSL対応のフォームを使用し、お客様の情報を安全に保護します。

お客様への約束

機械工学の翻訳には、高度な専門知識と正確な翻訳が不可欠です。イーアールエフ翻訳は、精度の高い翻訳と柔軟なサービス提供を通じて、お客様の信頼に応え続けます。技術文書や研究成果の発表に向けて、安心してお任せください。

機械工学専門翻訳

機械工学専門翻訳 翻訳会社イーアールエフ翻訳機械あるいは機械要素の設計、製作などから、機械の使用方法、運用などまでの全ての事項を対象とする工学の一分野である機械工学の専門翻訳サービスをご提供します。

具体的には、熱力学、機械力学、流体力学、材料力学の四力学を基礎とした機械の設計、製作のための技術を学ぶ他、より広義には、機構学、制御工学、経営工学、材料工学(金属学)、そして近年のコンピュータ化に対応したハードウェア及びソフトウェア技術全般までを対象としており広範な分野であり、特定分野へイーアールエフ翻訳のプロ翻訳者での対応可能かは、お問い合わせください。


機械工学系論文翻訳では深い専門知識が必要とされますので、翻訳原稿内容への対応が可能かは、お問い合わせください。
参考資料として読む英語論文和訳サービスでは、近接領域の翻訳者が担当するケースがあります。専門用語などはお客さまにてご確認いただきますようお願いします。ご指摘をいただいたうえで、修正させていただきます。


目を通しておきたい参考文献の和訳

内容が把握できる程度の翻訳でよいという場合には、4円/単語~で、ご提案いたします。機械工学論文・文献の和訳など通常高額な料金となる翻訳もリーズナブルな費用で安心です。

参考資料として目を通しておきたい論文和訳


アブストラクト翻訳

投稿用論文翻訳のアブストラクト部分だけの翻訳もお請けします。詳細は、アブストラクト翻訳のページ でご確認ください。

アブストラクト翻訳


翻訳依頼をご検討中の方へ 見積請求フォームにて連絡下さい。

    翻訳のご相談・無料見積


    医療・技術・契約書・論文・ビジネス文書など、専門性の高い翻訳を承ります。

    原稿をお送りいただければ、内容・用途・納期・ご予算を確認し、
    最適な翻訳方法と費用をご提案します。



    翻訳方法やサービスの選び方が分からなくても大丈夫です。

    原稿を添付して「原稿を見て提案してほしい」をお選びください。


    イーアールエフ翻訳では、AI翻訳の高い性能を下訳作成に活用しながら、
    20年の翻訳経験に基づき、
    安心して使用できる翻訳文に仕上げることを目指しています。


    原文からの翻訳だけでなく、AI翻訳済み訳文のチェック・修正、
    提出・公開前の最終確認にも対応しています。

    ご依頼内容と用途に応じて、必要な作業だけをご提案します。

    無料見積は簡単です


    1.フォームに必要事項を入力

    分からない項目は、空欄または「原稿を見て提案してほしい」で構いません。


    2.原稿を添付して送信

    原文のみ、または原文とAI訳文をお送りください。


    3.通常2営業日以内にご連絡

    翻訳方法・料金・納期をご案内します。


    翻訳料金の目安は、以下のページでご確認いただけます。



    料金の目安を見る

    安心してご相談ください

    ・原稿を確認のうえ、通常2営業日以内にご連絡します。

    ・正式依頼前のお見積りは無料です。

    ・お見積り後のしつこい営業や勧誘はありません。

    ・お見積り内容をご確認いただいてから、正式にご依頼いただけます。

    ・送信内容と添付ファイルはSSLで保護されます。

    ・お送りいただいた原稿は、お見積りと翻訳業務以外の目的には使用しません。


    ※送信した時点で正式なご依頼となることはありません。

    お見積りの内容をご確認いただいた後に、正式依頼をお決めいただけます。