ビジネス文書 AI翻訳サービス
ビジネスにおける成功の鍵は、正確で迅速なコミュニケーションです。イーアールエフ翻訳では、この課題に応えるべく、高度な取り組みを行っております。
まずはAI翻訳によって初期処理を行い、その後にプロの翻訳者がポストエディットを施すという工程を経ます。AI翻訳の精度は、トーイック換算で960点を超えるレベルにあり、高速処理と高品質化を両立しています。さらにプロ翻訳者による細部のチェックと調整を加えることで、極上の品質を実現しています。このようなハイブリッド型の翻訳プロセスにより、迅速かつ低コストでありながら、お客様の満足度の高い翻訳成果物をお届けすることができます。
当社のビジネス翻訳サービスは、貴社の国際的なビジネス活動をスムーズに進めるための強力なサポートとなります。ぜひ、イーアールエフ翻訳サービスをご活用ください。
高品質な翻訳サービス
イーアールエフ翻訳サービスは、専門知識を持つプロの翻訳者と先進的なAI翻訳技術の組み合わせにより、高品質な翻訳を実現しています。以下の4つのサービスレベルからお選びいただけます。
- AI翻訳：最新のAI技術を活用し、迅速かつ効率的な翻訳を提供します。
- AI翻訳 + ヒューマンポストエディット：AIによる翻訳に加え、人間の翻訳者が内容をチェックし、重大な誤りを回避します。
- AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット：AI翻訳後、専門のプロ翻訳者が内容を徹底的に見直し、正確さと自然さを追求します。
- AI翻訳 + ドキュメント準備：AI翻訳とプロ翻訳者によるポストエディットに加え、画像やPDFなどの編集不可能な形式の資料も整備します。
事例紹介
例えば、マーケティング資料の翻訳では、文化的なニュアンスや業界特有の用語を正確に反映させることが重要です。当社のプロ翻訳者は、これらの微妙なニュアンスを理解し、ターゲット市場に最適な翻訳を提供します。
業界別対応
ビジネス翻訳には、法務、医療、IT、金融など、特定の業界知識が必要です。当社は各業界に精通した専門の翻訳者を揃えており、貴社のニーズに合わせた最適な翻訳サービスを提供します。
コミュニケーションの円滑化
イーアールエフ翻訳サービスは、お客様のコミュニケーション円滑化と業務成果向上を支援します。メールでのやり取りにより、ご依頼から納品まで正確な情報共有と記録管理を行っています。これにより、ご要望に沿った高品質な翻訳成果物をお届けすることができます。
「イーアールエフ」の頭文字は、”E-mail Request First”を表しています。お客様のメール上での依頼を第一とし、迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心がけています。電話対応は行っておりませんが、メール連絡を通じて、ご質問やご要望にも真摯にお応えいたします。
イーアールエフ翻訳サービスは、お客様のビジネス機会の最大化を目指してまいります。ご依頼の程、心よりお待ちしております。
マーケティング文書翻訳広報用のツールであるパンフレット、カタログ、会社案内、ウェブサイトなどが対象となります。時には、キャッチーな表現が必要とされますのでネイティブ翻訳者の作業が必須となります。 法務・契約書・証明書大きくは、契約書・覚書などの契約書翻訳と会社定款などの法務翻訳に分かれます。 財務・金融・IR財務の知識が必ず必要であり、財務・金融の専門の翻訳者が作業を担当します。財務諸表のレイアウトなども重要な要素となります。年次報告書の冊子印刷まで担当させていただきます。 CSR報告書今や企業の顔ともいえるCSR報告書。イーアールエフ翻訳では細かいニュアンスや言い回しに最大限配慮をしたCSR報告書の各国語訳を作成いたします。 ＜実績＞ 大手メーカー / 製薬会社 / 銀行等のCSR報告書の英訳・中国語訳 多数 |