論文翻訳｜医学・看護・心理・工学・人文社会

研究の本質を、誤解なく伝える翻訳を。
医学・看護・心理・工学・社会福祉などの研究論文・抄録・研究計画書などを、読み手を意識した明快な表現で翻訳します。
和文英訳では論理展開・構文調整にも配慮し、必要に応じてネイティブチェックを組み合わせることも可能です。

AI翻訳済みの論文をお持ちの方へ
「自分でAI翻訳したが、このまま投稿してよいか不安」というご相談が増えています。
当社ではAI訳文のチェック・修正・最終仕上げ（イーアールエフ翻訳リファイン）に対応しています。

対応分野と翻訳の基本方針

イーアールエフ翻訳（旧称：イーアールエフ翻訳、運営：株式会社イーアールエフ）では、医学・看護・心理・公衆衛生・医療社会学など医療系に加え、工学・福祉・教育・人文社会系分野の論文にも対応しています。
研究内容の意図や背景を汲み取り、論理構造や専門用語の一貫性に配慮した翻訳を心がけています。

また、近年増加しているAI翻訳原稿のリファイン（チェック・仕上げ）にも対応し、投稿可能な品質へと整えます。

学術論文翻訳サービス

創業20年・査読論文1,000本以上の翻訳実績
採択率を高める、国際水準の学術英語へ

93%
査読通過率

1,000+
論文翻訳実績

30+
対応分野

IF30+
最高採択実績

なぜイーアールエフ翻訳の論文翻訳が選ばれるのか

査読者に評価される3つのポイント

📊

学術英語の正確性

一般的な英訳とは異なる学術論文特有の表現・文体を熟知。Methods、Results、Discussionそれぞれに適した文体で執筆。

実績：Nature系列、Cell系列、Science系列への採択実績あり

🎯

分野別専門性

医学・生命科学・工学・理学など、各分野の博士号取得者または5年以上の翻訳経験者が担当。専門用語を正確に使用。

対応分野：50分野以上、各分野専門翻訳者30名以上

⚡

迅速な対応力

AIによる初稿作成で従来の半分の納期を実現。査読コメントへの迅速な対応で、リバイス期限にも確実に対応。

最短納期：アブストラクト当日、本文3営業日〜

学術論文翻訳の料金体系

投稿先のレベルと用途に応じた4段階のサービス

サービスレベル推奨用途料金（日→英）納期目安（5,000字）査読対応
リファイン
AI翻訳チェック・仕上げ		投稿前チェック
最終仕上げ		10,000円〜最短当日◎
エコノミー
AI翻訳＋基本チェック		参考文献確認
研究動向調査		4〜6円/字1〜2営業日―
スタンダード
AI翻訳＋重要箇所修正		国内学会発表
紀要投稿		8〜12円/字3〜5営業日△（別途料金）
プロフェッショナル
AI翻訳＋専門家ポストエディット
人気No.1		国際学会発表
IF5以下のジャーナル		15〜20円/字5〜7営業日◎ 初回無料
プレミアム
AI翻訳＋完全リライト＋ネイティブ
最高品質		IF5以上のジャーナル
Nature/Science/Cell系		20〜25円/字7〜10営業日◎ 2回まで無料

💡 分野別料金係数： 一般科学 1.0倍 / 医学・生命科学 1.2倍 / 高度専門分野 1.3倍

⚡ 特急対応： 納期50%短縮で料金50%増（最短で当日納品も可能）

対応専門分野と翻訳実績

🧬 医学・生命科学

  • 臨床医学（内科・外科等）
  • 基礎医学（生理学・薬理学）
  • 分子生物学・細胞生物学
  • 神経科学・がん研究
投稿先：NEJM, Lancet, Nature Med

⚙️ 工学

  • 機械・ロボット工学
  • 電気電子・通信工学
  • 材料工学・AI・情報工学
  • 土木・建築・環境工学
投稿先：IEEE, Science, Nature

🔬 理学

  • 物理学・化学
  • 数学・統計学
  • 地球科学・宇宙科学
  • 環境科学
投稿先：PRL, JACS, Nature Phys

🌿 農学・薬学

  • 農学・畜産・食品科学
  • 薬学・創薬科学
  • 獣医学・水産学

👥 看護・福祉・心理

  • 看護学・助産学
  • 福祉学・介護学
  • 心理学・リハビリ

📚 人文・社会科学

  • 経済・経営・商学
  • 法学・政治・教育
  • 言語・文学・歴史

論文投稿を成功に導く付加価値サービス

📝 アブストラクト翻訳・校正

投稿の第一印象を決める重要なアブストラクト。250語以内で研究の価値を最大限にアピール。

料金：10,000円〜 / 納期：最短当日

💬 査読コメント対応

査読者のコメントへの的確な回答（Response Letter）作成と、修正論文の翻訳を一括サポート。

料金：15円/字〜 / リバイス採択率95%

✉️ カバーレター作成

編集者への第一印象を決める重要な文書。研究の新規性と重要性を効果的にアピール。

料金：15,000円〜 / ジャーナルに合わせてカスタマイズ

🔍 ネイティブ英文校正

既に英語で書かれた論文の最終仕上げ。分野専門のネイティブエディターが自然な英語に。

料金：8〜12円/単語

主要投稿実績ジャーナル（IF順）

🌟 超一流誌（IF30+）

  • Nature (IF: 69.5)
  • Science (IF: 63.7)
  • Cell (IF: 66.9)
  • NEJM (IF: 176.1)
  • Lancet (IF: 202.7)

一流誌（IF10-30）

  • Nature Medicine
  • Nature Biotech
  • Cancer Cell
  • Immunity
  • Nature Materials

優良誌（IF5-10）

  • PNAS
  • Nucleic Acids Res
  • ACS Nano
  • Adv Materials
  • Molecular Cell

累計投稿実績：100誌以上 / 採択率：93%（プロフェッショナル以上）

よくあるご質問

どのサービスレベルを選べばよいですか？

目安：IF5以上の国際誌は「プレミアム」、IF5以下は「プロフェッショナル」、国内学会は「スタンダード」をお勧めします。

査読コメントへの対応もお願いできますか？

はい。査読コメントの翻訳、返答文の作成、修正論文の翻訳まで一括でサポートします。

急ぎの案件にも対応できますか？

特急対応（50%増）で納期を半分に短縮可能です。アブストラクトは最短当日納品も承ります。

研究成果を世界に届けましょう

20年の実績と最新AI技術で、あなたの論文を国際水準の英語に仕上げます。

AI翻訳済みの原稿も、そのままお送りください。

ゼロからの翻訳はもちろん、AI翻訳済みの論文も歓迎します。
用途・投稿先に応じて、最適な仕上げ方法をご提案します。

見積・相談する（無料）

    翻訳のご相談・無料見積


    医療・技術・契約書・論文・ビジネス文書など、専門性の高い翻訳を承ります。

    原稿をお送りいただければ、内容・用途・納期・ご予算を確認し、
    最適な翻訳方法と費用をご提案します。



    翻訳方法やサービスの選び方が分からなくても大丈夫です。

    原稿を添付して「原稿を見て提案してほしい」をお選びください。


    イーアールエフ翻訳では、AI翻訳の高い性能を下訳作成に活用しながら、
    20年の翻訳経験に基づき、
    安心して使用できる翻訳文に仕上げることを目指しています。


    原文からの翻訳だけでなく、AI翻訳済み訳文のチェック・修正、
    提出・公開前の最終確認にも対応しています。

    ご依頼内容と用途に応じて、必要な作業だけをご提案します。

    無料見積は簡単です


    1．フォームに必要事項を入力

    分からない項目は、空欄または「原稿を見て提案してほしい」で構いません。


    2．原稿を添付して送信

    原文のみ、または原文とAI訳文をお送りください。


    3．通常2営業日以内にご連絡

    翻訳方法・料金・納期をご案内します。


    翻訳料金の目安は、以下のページでご確認いただけます。



    料金の目安を見る

    安心してご相談ください

    ・原稿を確認のうえ、通常2営業日以内にご連絡します。

    ・正式依頼前のお見積りは無料です。

    ・お見積り後のしつこい営業や勧誘はありません。

    ・お見積り内容をご確認いただいてから、正式にご依頼いただけます。

    ・送信内容と添付ファイルはSSLで保護されます。

    ・お送りいただいた原稿は、お見積りと翻訳業務以外の目的には使用しません。


    ※送信した時点で正式なご依頼となることはありません。

    お見積りの内容をご確認いただいた後に、正式依頼をお決めいただけます。

    top↑