電気・電子工学の分野では、正確な情報伝達がプロジェクトの成功に欠かせません。当社の電気・電子工学翻訳サービスは、貴社の技術文書を正確かつ迅速に翻訳し、国際的なプロジェクトを円滑に進めるための最適なサポートを提供します。
高品質な翻訳サービス
当社の電気・電子工学翻訳サービスは、専門知識を持つプロの翻訳者と先進的なAI技術の組み合わせにより、高品質な翻訳を実現しています。以下の3つのサービスレベルからお選びいただけます。
- AI翻訳：迅速かつ効率的な翻訳を提供します。
- AI翻訳 + ヒューマンチェック：AI翻訳を人間がチェックし、重大な誤りを回避します。
- AI翻訳 + プロ翻訳者チェック：専門のプロ翻訳者が内容を見直し、正確さと自然さを追求します。
事例紹介
例えば、技術マニュアル、設計図、仕様書の翻訳では、専門的な知識と用語の正確な理解が求められます。当社の翻訳者は、電気・電子工学の各専門分野に精通しており、正確かつ信頼性の高い翻訳を提供します。
業界別対応
電気・電子工学の翻訳には、電力システム、電子機器、通信工学、制御システム、半導体、計測・EMC、安全規格（IEC/UL/CE/FCC）など分野特有の知識が必要です。当社は各分野に精通した専門の翻訳者を揃えており、貴社のニーズに合わせた最適な翻訳サービスを提供します。
コミュニケーションの円滑化
当社の電気・電子工学翻訳サービスは、貴社の国際プロジェクトをスムーズにし、誤解を防ぎ、技術的な成功を支援します。詳細なニーズに合わせたカスタマイズ可能なサービスを提供し、貴社の成功を支援します。
翻訳料金（目安）
文書の種類（回路図・仕様書・データシート・アプリケーションノート・試験成績書 等）や複雑度、図表再現の要否によりお見積は変動します。Trados分析で重複率を算出し、最適コストをご提案します。
- AI翻訳のみ：＠2円〜（参考訳・一次理解向け）
- AI＋誤訳修正：＠4円〜（社内共有・ドラフト向け）
- AI＋プロ翻訳者ポストエディット：＠8円〜（対外提出・納品品質）
- AI＋PDF再現／Trados分析対応：＠10円〜（図版・表・脚注・用語整合を含む仕上げ）
電気・電子工学専門翻訳
当社は、電子工学、通信工学、無線工学、半導体、電力変換、組込みソフト、制御、計測・EMCといった専門性の高い分野に特化した翻訳サービスを提供しています。マニュアル、仕様書、データシート、アプリケーションノート、回路図関連資料、試験報告、規格適合文書を高品質で翻訳します。 海外論文・国際会議資料・標準規格（IEC/IEEE/UL等）の和訳／英訳にも対応。技術的整合性・用語統一・図表整形を重視し、読み手にとって理解しやすい訳文で提供します。 電気・電子工学系論文翻訳では深い専門知識が必要なため、原稿内容の対応可否は個別に確認いたします。参考読解目的の和訳は近接領域の翻訳者が担当する場合があり、専門用語の最終確認をお願いすることがあります。ご指摘に基づき迅速に修正対応いたします。 目を通しておきたい海外の雑誌・専門誌の和訳AI翻訳＋人手チェックでリーズナブルにご提供します（目安：4円/単語〜）。 |
イーアールエフ翻訳への翻訳見積り請求について:
２営業日中に担当者よりご連絡差し上げます。 個人情報の取り扱いに関する当社の方針は「個人情報保護について」のページをご確認ください。
このフォームはSSL対応（入力情報は暗号化されて安全に送信されます）。 原稿ファイルが複数ある場合は、まずは１ファイルのみ添付してください。
担当者からのメール返信にて2ファイル目以降の送付方法をご案内します。