ブログ翻訳ツールの誤訳原因が判明！
これはありがたいと思った方が多いはず。しかし、これを読んでなるほどと思う人は、同...
ブログ
ブログ ブログGoogleの自然言語検索がよりスマートに進化
「最上級・比較表現」、「時間軸表現」、「複雑な質問」の３つ検索内容に対する理解を...
ブログドイツ語と英語の違い
ドイツ語を第２外国語として履修した人は多いはず。理系に進んだ方の多くは、ドイツ語...
ブログ翻訳は悩ましい
翻訳は悩ましい作業である。日本語ネイティブの我々日本人にとって、和訳作業は英訳の...
ブログ著作権の切れた外国語書籍は勝手に翻訳出版しても可？問い合わせが増えてきた。
著作権の切れた外国語書籍は勝手に翻訳出版しても可かどうかは、翻訳業をやっていると...
ブログ法原理「フェアユース」
様々な例外があり理解が難しい著作権法。その上、法原理「フェアユース」とは。 フェ...
ブログ法律翻訳に役立つサイトですよ
法律翻訳に役立つサイトは、こちらです。リーガルトランスレータを目指している方が増...
ブログ『カラマーゾフの兄弟』は未完だった
亀山郁夫がドストエフスキーの遺志を継ぎ、続編でもパロディでもない、正当なる「完結...
ブログホームページを89言語に翻訳
台東区がホームページを89言語に翻訳したとのこと。８９とは凄い。誤訳がなければ良...
ブログ今年の言葉は「うれし泣きの顔文字」
「うれし泣きの顔文字」ってどんなの？ 「ＬＯＬ」とのことです。日本で、「（笑）」...
ブログコーヒー1日3～5杯、死亡リスク低下
コーヒー好きにいい話。詳しくは、こちらで。 コーヒー1日3～5杯、死亡リスク低下...
ブログなぞるだけで翻訳できる「ペン型スキャナ」
なるほど、これは便利そう。詳しくは、こちらで。 なぞるだけで翻訳できる「ペン型ス...
ブログ100歳の現役言語学者「60歳で失敗してもまた始めればいい」
60は還暦。0歳に戻るのだから、何か新しく始めるのに調度良い。言語能力、特に読む...
ブログ翻訳サービスを使うコツは、日本語脳と英語脳を使い分けること
なんだこんなレベルのことかと思う人は多いでしょうね。そんな人達には、自動翻訳は無...
ブログ小学5・6年生の6割「教室の外で英語を使ってみたい」
これだけすべてが進んだ先進国、日本。残念ながら英語を使う機会はほぼゼロです。英会...
ブログ世界最大の英語能力ランキング
さて、日本人のランクは？ ここ5年間のランクの動きは気になるところ。詳しくは、こ...
ブログ夢の「リチウム-空気電池」に向けて大きな期待ですね
電気自動車（EV）充電施設数は公共・家庭用の充電スタンドが4万拠点以上、ガソリン...
ブログGoogle、機械学習システム「TensorFlow」をオープンソースで公開
一気に進みそうな気配を感じています。ますます人間でなければできない翻訳作業とは何...
ブログ年間40本の翻訳をつづけて30年！戸田奈津子氏の「好きこそものの上手なれ」な生き方とは
「自分を見つめ直せば、好きなことの芽はちゃんと見つかるはずです」そのはずですよね...
ブログ「暗い部屋での読書はNG」に医学的根拠はなかった！
え！ そうなんだと思った方は多いはず。詳しくは、こちらで。 http://new...