ファイナンス翻訳サービス
イーアールエフ翻訳は、金融業界に特化した専門的な翻訳サービスを提供しています。私たちのサービスは、財務報告書、投資資料、マーケットリサーチ、金融契約書などを正確かつ詳細に翻訳し、グローバルな金融取引をサポートすることを目指しています。
高品質なファイナンス翻訳サービス
- 専門性
当社の翻訳者は、財務、投資、銀行業務、保険などの分野に精通しています。専門知識を活かして、財務報告書、投資資料、マーケットリサーチ、金融契約書などを正確かつ詳細に翻訳します。 - 一貫性と正確性の追求
用語の統一性、スタイルの一貫性を重視し、金融情報が正確かつ明瞭に伝わるように工夫しています。スタイルガイドの活用とお客様との緊密な連携により、高品質な翻訳を実現します。 - 文化的適応
各言語の金融文化や市場背景に合わせて翻訳を行い、読者にとって自然で理解しやすいコンテンツを提供します。
AI翻訳サービスの詳細
当社では、最新のAI技術を活用した翻訳サービスも提供しています。AI翻訳サービスは、迅速かつ効率的な翻訳を実現し、以下の3つのレベルで提供されます。
- AI翻訳
最新のAI技術を利用して、迅速かつ効率的に翻訳を行います。大量の金融コンテンツを短時間で翻訳する際に適しています。 - AI翻訳 + 誤訳修正作業
AIによる初期翻訳に加え、翻訳者が重大な誤りをチェック・修正します。社内確認用資料などに適しています。 - AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット
AI翻訳後、専門のプロ翻訳者が文体・表現・用語を徹底的に見直し、正確で自然な訳文に仕上げます。対外提出用文書や公式用途に最適です。
サービスの特長
- 専門知識の活用
金融・会計分野に精通した翻訳者が担当し、決算書や財務諸表の構造と専門用語を正確に再現します。 - 品質保証
数字や注記、文中の整合性を厳密に確認し、金融文書として信頼できる品質を保証します。 - 効率的なプロセス
過去の翻訳データを活用することで、一貫性を維持しながらスピードとコストを最適化します。
| Top page | サイトマップ |
| 問合/見積請求 | 翻訳料金 |
決算書翻訳
イーアールエフ翻訳の特長（決算書翻訳を例として）
|
貸借対照表・損益計算書・営業報告書・利益処分・付属明細などの商法規定による決算書から、証券取引法に基づく財務諸表（キャッシュフロー計算書・連結財務諸表など）まで幅広く対応します。海外新興市場向け上場申請に関する英訳などにも対応可能です。
「(1)差分による翻訳料軽減」および「(2)丁寧なレイアウト作業」の2点を特長とします。
①差分分析で翻訳作業の無駄を省き、コストを下げます。
14円～30円 | 8円～25円 |
翻訳費用は、原稿内容・原稿形式（FAX・PDF・データ等）・訳文の用途により異なります。
AI翻訳料金体系（参考）
イーアールエフ翻訳では、AIと人の協働による4段階の翻訳サービスを提供しています。
- AI翻訳のみ：＠2円〜 試訳や社内参考資料向け
- AI＋誤訳修正：＠4円〜 重要文書の一次確認用
- AI＋プロ翻訳者ポストエディット：＠8円〜 公式提出・外部開示用
- AI＋画像・PDF再現＋ポストエディット：＠10円〜 非編集原稿の完全再現翻訳
翻訳単価は原稿形式や分量によって変動します。お見積りは無料ですのでお気軽にお問い合わせください。