建設工学翻訳サービス
イーアールエフ翻訳は、建設工学分野における専門的な翻訳サービスを提供しています。私たちのサービスは、建設工学の研究論文、技術報告書、プロジェクト計画書などを多言語対応にし、グローバルな建設工学的対話をサポートすることを目指しています。
高品質な建設工学翻訳サービス
- 専門性 当社の翻訳者は、土木工学、構造工学、交通工学などの分野に精通しています。専門知識を活かして、建設工学研究論文、技術報告書、プロジェクト計画書などを正確かつ詳細に翻訳します。
- 一貫性と正確性の追求 用語の統一、スタイルの一貫性を重視し、技術的な情報や分析が正確かつ明瞭に伝わるように工夫しています。スタイルガイドの活用とお客様との緊密な連携により、高品質な翻訳を実現します。
- 文化的適応 各言語の技術文化や地域のインフラに合わせて翻訳を行い、読者にとって自然で理解しやすいコンテンツを提供します。
AI翻訳サービスの詳細
当社では、最新のAI技術を活用した翻訳サービスも提供しています。AI翻訳サービスは、迅速かつ効率的な翻訳を実現し、以下の3つのレベルで提供されます。
- AI翻訳 最新のAI技術を利用して、迅速かつ効率的に翻訳を行います。大量のコンテンツを短時間で翻訳する際に適しています。
- AI翻訳 + ヒューマンポストエディット AIによる初期翻訳に加え、プロの翻訳者が内容をチェックし、重大な誤りを回避します。これにより、より正確で自然な翻訳が可能となります。
- AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット AI翻訳後、専門のプロ翻訳者が徹底的に見直し、最終的な品質を保証します。特に重要なコンテンツや専門的な内容に最適です。
サービスの特長
- 専門知識の活用 各分野の専門知識を持つ翻訳者が担当し、土木工学文書の内容を正確に伝える翻訳を提供します。
- 品質保証 技術的な正確性と言語の明瞭さを追求し、繰り返しの推敲を経て誤りのない翻訳を提供します。
- 多様な分野への対応力 幅広い土木工学分野に対応し、研究機関や産業界のニーズに合わせた翻訳を提供します。
- 効率的なプロセス 翻訳メモリーを使用し、過去の翻訳を効率的に再利用。これにより、高い品質を維持しながら、コスト削減と納期短縮を実現しています。
翻訳依頼の流れ
- 見積もり 翻訳見積フォームを通じて簡単に依頼。無料で費用と納期の提案を受けることができます。
- 安全な情報送信 SSL対応のフォームを使用し、お客様の情報を安全に保護します。
お客様への約束
私たちは、建設工学翻訳における精度とコストパフォーマンスにおいて、多くのお客様からの信頼を得ています。翻訳の依頼から納品まで、お客様のニーズに応じた柔軟なサービスを提供し、最適な建設工学文書の作成をサポートします。
| Top page | サイトマップ |
| 問合/見積請求 | 翻訳料金 |
| 対応分野 | 依頼/納品 |
建設工学翻訳
建築工学、建設工学、土木工学分野に特化したプロフェッショナルな翻訳サービスを提供します。イーアールエフの目標は、お客様が直面する言語の壁を取り除き、グローバルなプロジェクトの成功を支援することです。 業界特有の専門用語と概念への深い理解：私たちの翻訳チームは、建築、建設、土木工学の専門用語とプロセスを熟知しています。翻訳案件に特有の規格や技術的な詳細を正確に捉え、言語を超えたコミュニケーションを実現します。 規制と基準の遵守：建築、建設、土木工学系の文書は、多くの場合、厳格な規制と安全基準を満たす必要があります。 技術文書と図面への精通：私たちの翻訳者は、技術図面やCAD図面などの専門的なドキュメントを理解し、これらを正確に翻訳する能力を持っています。細部に至るまで正確さを追求し、設計の意図を正しく伝えます。 多様な翻訳作業への対応：小規模から大規模案件まで、あらゆるスケールの案件に対応します。イーアールエフの翻訳サービスは、翻訳作業の複雑さに関わらず、高品質な成果を提供します。 カスタマイズされたサービス：お客様の固有の要件に基づいて、柔軟にサービスをカスタマイズします。短期案件から長期案件に至るまで、私たちはお客様のニーズに合わせて対応します。 最新技術の活用：当社は、最新のコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールや機械翻訳（MT）技術を駆使して、効率と精度を向上させます。これにより、時間とコストの節約を実現し、品質の高い翻訳を提供します。 品質管理と保証：当社の厳格な品質管理プロセスは、翻訳の正確性を確保します。お客様の信頼を得るために、私たちは、お客様の信頼を得るために、私たちは各プロジェクトに最大限の注意を払い、翻訳の品質を徹底的に管理しています。 建設工学翻訳では対象領域が広い上に深い専門知識が必要とされますので、翻訳原稿内容への対応が可能かは、お問い合わせください。参考資料として読む英語論文和訳サービスでは、近接領域の翻訳者が担当するケースがあります。専門用語などはお客さまにてご確認いただきますようお願いします。ご指摘をいただいたうえで、修正させていただきます。 目を通しておきたい参考文献の和訳内容が把握できる程度の翻訳でよいという場合には、８円/単語～で、ご提案いたします。建設工学論文・文献の和訳など通常高額な料金となる翻訳もリーズナブルな費用で安心です。 アブストラクト翻訳投稿用論文翻訳のアブストラクト部分だけの翻訳もお請けします。詳細は、アブストラクト翻訳のページ でご確認ください。 翻訳実績（クライアント名などの詳細は公表できません。簡略化した案件名のみとなります。） など 翻訳依頼をご検討中の方へ |
イーアールエフ翻訳への翻訳見積り請求について:
２営業日中に担当者よりご連絡差し上げます。 個人情報の取り扱いに関する当社の方針は「個人情報保護について」のページをご確認いただきますようお願い申し上げます。
このフォームはSSL対応（入力された情報は暗号化されて安全に送信されます。）です。 原稿ファイルが複数ある場合は、まずは１ファイルのみ添付してお送りください。
担当者からのメール返信にて2ファイル目以降の送付方法をお知らせいたします。