福祉翻訳
福祉計画書・ケアプラン・介護文書・論文など、福祉・介護・医療分野の専門翻訳をAI＋専門家の力でサポートします。
✓ 福祉・介護・医療分野専門 ✓ AI翻訳＋専門家ポストエディット ✓ アブストラクト翻訳も対応 ✓ まず無料見積
高品質な福祉翻訳サービス
藤戸翻訳は、福祉分野の専門性を高く持ち、福祉に関する文書の翻訳サービスを提供しています。利用者にとって理解しやすく、正確で効果的な福祉文書の翻訳を提供することを目指しています。
1
専門性 福祉・介護・医療分野に精通した翻訳者が担当。福祉計画書・ケアプラン・診断書などを正確かつ詳細に翻訳します。2
一貫性と正確性 用語の統一性・スタイルの一貫性を重視し、読み手が容易に理解できるように工夫。スタイルガイドの活用とお客様との緊密な連携により高品質な翻訳を実現します。3
最新技術の活用 翻訳メモリーや用語データベースを活用し、過去の翻訳を効率的に再利用。高い品質を維持しながらコスト削減と納期短縮を実現しています。AI翻訳サービスの詳細
最新のAI技術を活用した翻訳サービスも提供しています。文書の用途・品質・納期・ご予算に応じて最適なプランをお選びいただけます。
| ランク | 内容 | 適した用途 |
|---|---|---|
| AI翻訳 | 最新AIで迅速・効率的に翻訳 | 大量文書の参考訳・内容把握用 |
| AI翻訳＋ヒューマンポストエディット | AI初期翻訳後、プロ翻訳者が誤りを修正 | 業務用・社内利用・精度が求められる資料 |
| AI翻訳＋プロ翻訳者ポストエディット | 専門プロ翻訳者が徹底的に見直し・品質保証 | 投稿論文・学術提出・重要文書 |
福祉論文翻訳について
介護を必要としている高齢者・障害者などへの支援である福祉は、社会福祉領域・介護福祉領域に分かれ、福祉論文翻訳は具体的福祉活動実践をテーマとするケースが多い分野です。
これら実践活動への理解が深い翻訳者での対応を優先します。是非、藤戸翻訳の福祉論文翻訳をご依頼ください。
アブストラクト翻訳
アブストラクト翻訳アブストラクトのみが英文となる論文の多い領域でもある福祉・介護・看護系論文翻訳では、アブストラクトの作成が論文本体の質を決める鍵となります。丁寧な翻訳作業で、品質の高い英文翻訳を提供します。可能であれば論文本体の内容を読ませていただくことで、さらに精度の高い翻訳文に仕上がります。
参考文献の和訳（参考資料用）
内容が把握できる程度の翻訳でよい場合には、4円/単語〜でご提案します。福祉文献の和訳など通常高額になる翻訳も、リーズナブルな費用で安心してご依頼いただけます。
翻訳実績
（クライアント名などの詳細は公表できません。簡略化した案件名のみとなります。）
- 増え続ける生活保護受給者の問題に関する研究論文翻訳
- 高校教員の「福祉に関する意識」調査研究論文翻訳
- 地域の障害者のセルフケア支援の援助者の課題についての論文翻訳
- 老年社会学論文翻訳
- ケースワーカーの活動に関する論文翻訳
- ケースマネージメントに関する研究論文翻訳
- 子育て支援に関する論文翻訳
- 医療専門家のためのコアコンピテンスに関する論文翻訳
- ひとり暮らしをする高齢者からの「人付き合いに関するアンケート」結果に基づく論文翻訳
- 幼稚園保育者のアサーションに関する論文翻訳
- 知的障害者のグループホームに関する論文翻訳
- 保育実践に関する研究論文翻訳
- 学童保育に関する論文翻訳
- 認知症患者の睡眠障害に関する論文翻訳
- 乳児院就業者の業務専門性に関する論文翻訳
- 福祉分野においての「自己覚知」についての論文翻訳
- 母親の育児不安要因について考察した論文翻訳
- 米国における高齢者福祉及び高齢者福祉施設管理者の意識についての論文翻訳
- 高齢者虐待に関する論文翻訳
- ソーシャルワーカーの教育現場への介入に関する論文翻訳
- 他多数
サービスの特長
✓
専門知識の活用 各分野の専門知識を持つ翻訳者が担当し、福祉文書の内容を正確に伝える翻訳を提供します。✓
品質保証 科学的な正確性と言語の明瞭さを追求し、繰り返しの推敲を経て誤りのない翻訳を提供します。✓
多様な分野への対応力 幅広い福祉分野に対応し、利用者のニーズに合わせた翻訳を提供します。翻訳依頼の流れ
1
見積もり依頼 翻訳見積フォームを通じて簡単に依頼。無料で費用と納期の提案を受けることができます。2
安全な情報送信 SSL対応のフォームを使用し、お客様の情報を安全に保護します。私たちは、福祉文書翻訳における精度とコストパフォーマンスにおいて、多くのお客様からの信頼を得ています。翻訳の依頼から納品まで、お客様のニーズに応じた柔軟なサービスを提供し、最適な福祉文書の作成をサポートします。