医療・治験翻訳｜AI × 専門翻訳者で速く正確に
学会提出／専門誌掲載の論文翻訳から、診断書・カルテの翻訳まで。用語一貫・短納期・NDA対応。
医学翻訳 | イーアールエフ翻訳
医学翻訳サービスについて：
イーアールエフ翻訳は、医学分野の専門性を高く持ち、学会提出や専門誌掲載を目的とした論文翻訳から、日常的な診断書や カルテの翻訳 まで幅広くサポートします。医学論文の精確な翻訳はもちろん、参考文献の和訳 や アブストラクトの翻訳 にも対応しております。
翻訳作業の特徴
専門性
医師免許を持つ翻訳者や医学論文専門の翻訳者が担当。分野知識と経験を活かして対応します。
品質保証
科学的正確性と言語の明瞭さを重視。複数回の推敲で誤りのない訳文に仕上げます。
対応分野の広さ
治験・論文・診断書・カルテ・IFUなど多様な文書形式に対応。専門用語の一貫性を担保します。
翻訳依頼の流れ
- 見積もり： 翻訳見積フォームより原稿を送付。無料で費用と納期をご提案します。
- 安全な情報送信： SSL対応フォームで機密情報を安全に取り扱います。NDA（秘密保持契約）も対応。
- 品質管理： 用語集・過去訳の反映、レビューを経て最終納品します。
医学翻訳の重要性
医学翻訳は、単に言葉を変換する以上の専門性が求められます。医学の専門用語の正確な理解、文脈に応じた適切な表現の選択、そして何よりも科学的な事実の正確な伝達が不可欠です。このため、イーアールエフ翻訳では、翻訳者の専門性と経験に加え、厳密な品質管理を行っています。
翻訳実績（例）
- 自律神経性更年期障害、組織再生、慢性統合失調症、COPD治療効果、骨粗しょう症
- メチシリン耐性黄色ブドウ球菌、白内障手術、神経系理学療法、脳科学、泌尿器系
- 疫学、婦人科腫瘍、子宮腺筋症、結核性腹膜炎、タイ伝統医学 ほか
参考文献の和訳（リーディング用）
参考文献を読むための翻訳も多数対応しています。内容把握レベルで十分な場合は、2円/単語〜のリーズナブルなご提案が可能です。近接領域の翻訳者が担当する場合があり、専門用語はお客様にご確認いただいた上で修正対応します。
アブストラクト翻訳
アブストラクトだけの翻訳も承ります。
アブストラクト翻訳の詳細はこちら