論文 AI翻訳

学術論文 AI翻訳サービス翻訳作業における高品質訳文作成の鍵は、正確なコミュニケーションです。イーアールエフ翻訳では、この課題に応えるべく、高度な取り組みを行っております。
まずはAI翻訳によって初期処理を行い、その後にプロの翻訳者がポストエディットを施すという工程を経ます。AI翻訳の精度は、トーイック換算で960点を超えるレベルにあり、高速処理と高品質化を両立しています。さらにプロ翻訳者による細部のチェックと調整を加えることで、極上の品質を実現しています。このようなハイブリッド型の翻訳プロセスにより、迅速かつ低コストでありながら、お客様の満足度の高い翻訳成果物をお届けすることができます。

卓越した学術論文翻訳の重要性

イーアールエフ翻訳は、幅広い分野における学術論文の翻訳サービスを提供しています。私たちの翻訳サービスは、単なる言語変換を超え、研究成果を正確かつ効果的に伝える重要な役割を担っています。専門誌への投稿や学会発表用の論文から、参考文献の翻訳まで幅広く対応しています。

高度な専門性と豊富な経験：私たちの強み

1. 多様な専門分野への対応力 イーアールエフ翻訳は、医学、歯学、薬学、看護、福祉、介護、電気工学、電子工学、物質工学、機械工学、IT、建設工学、化学工学、生物工学、農学、物理学、化学、物理化学、生物学、地学、天文学、数学、政治学、経営学、経済学、法学、言語学、教育学、哲学、歴史学、心理学、考古学など、幅広い分野での翻訳に卓越した実績を持っています。これらの実績は、私たちの翻訳チームが持つ深い専門知識と柔軟な対応力の証です。
2. 一貫性と正確性の追求 用語の統一性、スタイルの一貫性、そして読み手の理解を深める分かりやすい表現に重点を置いています。スタイルガイドの活用と、お客様との緊密な連携により、高品質で一貫性のある翻訳を実現しています。
3. 最新技術の活用 AI翻訳の弊社保有翻訳メモリーを使用し、過去の翻訳を効率的に再利用。これにより、高い品質を維持しながら、コスト削減と納期短縮を実現しています。
4. レイアウトへのこだわり 読みやすさと情報の正確な伝達を重視し、文章と図表のバランスを丁寧に整えています。これは、研究成果の価値を最大限に引き出すための重要な要素です。

AI翻訳の3つのサービスレベル

当社では、以下の3つのAI翻訳サービスレベルを提供しています。

1. AI翻訳：AI技術で迅速な翻訳を提供します。
2. AI翻訳 + 校正者チェック：AI翻訳後、人間が内容をチェックします。
3. AI翻訳 + プロ翻訳者チェック：AI翻訳後、プロ翻訳者が見直します。

豊富な翻訳実績：私たちの誇り

イーアールエフ翻訳は、多岐にわたる分野で数千件を超える翻訳実績を持っています。以下は、医学領域のその一部です：

• 自律神経性更年期障害のホットフラッシュに関する論文翻訳
• メチシリン耐性黄色ブドウ球菌による医療感染論文翻訳
• 組織再生に関する細胞情報医学論文翻訳
• 人工膝関節全置換術に関する研究論文翻訳
• 慢性統合失調症治療に関する論文翻訳
• COPD治療効果に関する研究論文翻訳
• 骨粗しょう症についての論文翻訳
• 子宮腺筋症に関する医学論文翻訳

この多様な実績は、私たちの翻訳チームが持つ幅広い専門知識と、複雑な技術情報を正確に伝える能力を示しています。

お客様との強力なパートナーシップ

迅速な修正対応
大量の原稿を扱う学術論文翻訳では、時に誤訳が発見されることもあります。しかし、私たちは誠実かつ迅速な修正対応を約束します。これは、お客様との長期的な信頼関係を築くための私たちの基本姿勢です。

緊密なコミュニケーション
用語や表現の確認において、お客様との綿密な連携を重視しています。これにより、最終成果物が常にお客様の意図に沿ったものとなるよう努めています。

柔軟なコスト削減提案
学術論文の改訂作業では、過去の翻訳の再利用など、案件ごとに最適なコスト削減方法を提案します。AI翻訳を前処理とすることで大幅なコストカットが実現出来ています。

イーアールエフ翻訳のコミットメント

私たちは、常に最新の翻訳技術と翻訳プロセスの改善に取り組んでいます。お客様の研究成果の価値を最大限に引き出すパートナーとして、確かな翻訳サービスを提供し続けます。学術論文翻訳におけるイーアールエフ翻訳の卓越した能力と豊富な経験は、お客様のグローバルな成功への鍵となります。

イーアールエフ翻訳を選ぶことは、単なる翻訳サービスの利用を超え、グローバル市場での競争力を高める戦略的な判断です。私たちと共に、言語の壁を越えた研究成果の最大化を実現しましょう。