不動産翻訳サービス

国際的な不動産取引で成功するために、正確で文化に適合した翻訳が不可欠です。
イーアールエフ翻訳は、AI技術と専門翻訳者の連携により、不動産関連文書の正確な翻訳をご提供します。

無料見積・お問い合わせ
料金表を見る

専門知識とAI技術で信頼性の高い不動産翻訳を

不動産取引文書には、契約・法務・建築・金融などの専門知識が求められます。イーアールエフ翻訳では、AI翻訳＋プロ翻訳者のポストエディットにより、スピードと品質を両立。物件案内から契約書まで、正確かつ自然な翻訳をお届けします。

AI翻訳サービスの3レベル

1. AI翻訳：最新のAI技術で迅速に翻訳。
2. AI＋誤訳修正：AI翻訳を人間が確認し、重大な誤りを修正。
3. AI＋プロ翻訳者PE：専門翻訳者が用語・文体を徹底的に調整し最終品質を保証。

事例紹介

物件販売資料・賃貸契約書などでは、法的正確性と文化的適合性の両立が求められます。
イーアールエフ翻訳の専門チームは、不動産関連法・契約表現に精通し、国際基準に沿った訳文を提供します。
また、販促資料やパンフレットでは、広告効果を高めるキャッチコピー翻訳にも対応しています。

業界別対応

• 住宅・マンション販売資料
• 商業用・投資用不動産パンフレット
• 不動産契約書・賃貸契約書
• 会社案内・カタログ・広告コピー
• 封筒・名刺・掲示物など販売支援ツール

翻訳工程と品質調整

イーアールエフ翻訳では、一次翻訳者と二次翻訳者が役割を分担し、訳調を調整します。
［1］日本人翻訳者 → ネイティブ翻訳者 の流れでは自然で洗練された英語に、
［2］ネイティブ翻訳者 → 日本人翻訳者 の流れでは技術的に正確な訳文に仕上がります。
案件の目的に合わせ、最適な手順で高品質翻訳を納品します。

DTP作業も対応可能

翻訳後、印刷にそのまま使用できる版下データの作成も承ります。経験豊富なDTPオペレーターがデザイン面までサポートし、パンフレット・カタログ・チラシの制作工程をスムーズにします。

お客様との対話が高品質の鍵

物件名・住所・略語・会社名などの固有情報を正確にお聞きすることで、誤りのない翻訳を実現します。
対訳形式（Excel納品）で複数案を提示することも可能です。お客様と協働しながら、最も伝わる翻訳を完成させます。

翻訳料金の目安