なぜ､東大生の英語は｢通じない｣のか？

そりゃそうだろ。書き言葉と話し言葉の違いだから。