AI翻訳＋人の知恵で、自然で伝わる韓国語へ
イーアールエフ翻訳では、最新のAI翻訳と韓国語ネイティブ翻訳者によるポストエディットを組み合わせた
ハイブリッド翻訳を提供しています。専門性と文化的な理解を兼ね備えた翻訳で、
ビジネス・学術・技術分野など、幅広い用途に対応します。
韓国語翻訳の特長
- 専門性：分野ごとの専門翻訳者が対応
- 一貫性：用語・スタイルを統一し、明瞭で自然な文章に
- 文化的適応：韓国の表現・慣習に合わせたローカライズ
- 機密保持：全案件でNDA対応、社内管理体制も万全
対応分野の一例
- 契約書・覚書・就業規則
- 会社案内・プレゼン資料・パンフレット
- 技術マニュアル・操作手順書
- 学術論文・報告書・特許・法的文書
AI翻訳サービスの3レベル
- AI翻訳：短納期・大量翻訳に最適。最新AIモデルで効率的に処理。
- AI＋ヒューマンポストエディット：AI翻訳後に翻訳者が誤りを修正し、自然で読みやすく。
- AI＋プロ翻訳者ポストエディット：専門翻訳者が文体・用語を徹底的に調整。学術・法務文書など重要文書向け。
翻訳の流れ
- 見積依頼：原稿をフォームから送信（無料見積）
- AI翻訳＋編集：AIで初期翻訳 → 翻訳者が精査・編集
- 品質確認・納品：チェックを経て最終納品
無料見積・お問い合わせ（原稿添付可）
最短当日回答。韓国語専門翻訳者が対応します。