ブログ

事故防止対策は必要ですね。道路事情の違いだけでなく、右ハンドルと左ハンドルの違い。結構大変ですよ。カーナビの多言語化はマストでしょうね。最近、交通看板、駅の標識などの仕事が増えていますので翻訳会社が忙しくなっていますよ。外国人運転のレンタカ...

苦手な人は必ずいますよね。そんな人からネガティブ表現の言葉を聞いたら、ただでさえ苦手なのに落ち込むこと間違いなしですよね。君子危うきに近寄らず。“苦手な人とは関わらない”のが一番です。「疲れてない？」という言葉が元気を吸ってしまう品質最優先...

日本の高度成長はノーベル賞の数にも反映しているようだ。低成長時代の日本には、ノーベル賞級の研究成果も存在しないとのことだろう。何かがおかしい現在の日本。政治家の資質ではないだろうか？　そう思えてならないのだが。日本人のノーベル賞受賞は10年...

皇室御用達でもあるトヨタ・センチュリーどんな風にモデルチェンジしているか楽しみです！トヨタ・センチュリーついにＨＶ化　２０年ぶり新型発表品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

長崎県出身の日系イギリス人作家であるカズオ・イシグロ代表作は「日の名残り」や「わたしを離さないで」「遠い山なみの光」等で「わたしを離さないで」はテレビでドラマ化された作品である！2017年「ノーベル文学賞」は作家のカズオ・イシグロ氏専門に強...

100歳を超える人が6万人以上いる現在が、50年後にはほとんんどの人が90歳まで生きるようになりそうですね。そうなると還暦すぎてお爺ちゃんなんて言われない。60歳は鼻たれ小僧ですね。それにしても60歳以降の人生の過ごし方が問題ですが、答えは...

将軍コーヒーとは？　いったい何ですか？　それも徳川の末裔が開発！一杯のコーヒーに60グラムの豆を使うとのこと、普通は10から15グラムだから驚きですね。金持ち向けのコーヒーということですね。徳川慶喜ひ孫が"将軍珈琲"を開発した理由品質最優先...

朝食はやはり、ごはんに。味噌汁、漬物が定番のように思えるが共働きの多くなってきた現代パンの方が手軽なのか？？と思っていたところだったが・・・・ご飯の方がよく噛むし、朝の脳の活性にもよいしパワーが出るような気がします。高校生の朝食＞パンより「...

J・K・ローリングの声を聞いて胸をひと撫で。エマワトソンの声も知りたいところですね。白人至上主義の国から黒人の国へ、南アフリカ共和国の変化を視てきた私にとって考えさせられる反応である。作者の反応とエマ・ワトソンのコメントが知るのは、意味のな...

ミク色？？　初めて耳にする色です。どんな色なんでしょうか？「ミク色」は青か緑か？　意見が分かれる問題色は一体どっちなのかコクヨさんに聞いてみた専門に強い翻訳

睡眠の質は寿命に大きく関係しているとのこと。興味深い研究成果です。ところで、イーアールエフ翻訳では「不眠症」に関する本を翻訳していますよ。乞うご期待（Watch the space!)2017年ノーベル生理学・医学賞：体内時計を生み出す遺伝...