迅速な対応
AI翻訳は締め切りの厳しいプロジェクトに特に有効です。ポストエディットでプロ翻訳者が文脈に合った修正を加え、スピードと精度を両立します。

コスト削減
AI翻訳を利用することで、全人力翻訳に比べて大幅にコストを削減できます。繰り返しの多い文書でも最小限の修正で高品質な翻訳が得られます。

品質の向上
文化的ニュアンス・慣用句・専門用語の扱いをプロ翻訳者が修正し、一貫性を確保。法的文書として高い基準を満たす翻訳を保証します。

専門性
法律・商法・国際法の分野に精通した翻訳者が担当。契約書・法的文書・合意書などを正確かつ詳細に翻訳します。

一貫性と正確性
用語の統一性・スタイルの一貫性を重視し、法的情報や条項が正確かつ明瞭に伝わるよう工夫。スタイルガイドとお客様との連携で高品質を実現します。

文化的適応
各言語の法律文化・法制度に合わせて翻訳を行い、読者にとって自然で理解しやすいコンテンツを提供します。

念書
「約束」のための文書で、当事者の一方のみが他方当事者に差し入れるものです。

覚書
念書との違いは、念書の場合は一方のみが名前を書きますが、覚書は双方の捺印が必要になります。

合意書
合意の内容を書いた書面です。契約書では取引条件を記載しますが、合意書では合意内容のみを記載します。

専門知識の活用
各分野の専門知識を持つ翻訳者が担当し、契約書の内容を正確に伝える翻訳を提供します。

品質保証
法的な正確性と言語の明瞭さを追求し、繰り返しの推敲を経て誤りのない翻訳を提供します。

多様な分野への対応力
幅広い法的分野に対応し、企業・法律事務所・政府機関のニーズに合わせた翻訳を提供します。

効率的なプロセス
翻訳メモリーを使用し、過去の翻訳を効率的に再利用。コスト削減と納期短縮を実現しています。