証明書翻訳

CERTIFICATE TRANSLATION

証明書翻訳サービス

AI翻訳＋専門翻訳者のポストエディットにより、正確で信頼性の高い証明書翻訳をご提供します。ビザ申請・各種行政手続き・法的提出など、提出先の要件に応じて柔軟に対応いたします。

個別の状況に100％対応する丁寧な証明書翻訳

藤戸翻訳では、各種証明書翻訳をAI翻訳＋専門翻訳者のポストエディットにより正確かつ迅速に仕上げます。行政提出・ビザ申請・登記・在留資格・銀行・大学・企業など、提出先の要件に応じたフォーマットでご提供可能です。「頼んでよかった」と思っていただけるよう、個別事情に合わせた柔軟な対応をお約束します。

✓ 証明書翻訳の特長

  • 専門性：行政・法務・教育・金融分野に精通
  • 正確性：氏名・地名・日付などを原文照合しミスを防止
  • 形式整備：証明書原本と同じレイアウトで作成
  • 機密保持：すべての翻訳で個人情報を厳重管理

📄 対応文書の一例

  • ✦ 戸籍謄本・住民票
  • ✦ 診断書・健康診断書
  • ✦ 予防接種証明書
  • ✦ 在籍・卒業証明書
  • ✦ 在職・雇用証明書
  • ✦ 源泉徴収票・給与明細
  • ✦ 残高・資金証明書
  • ✦ 登記簿謄本・免許証
  • ✦ 出生証明書
  • ✦ VISA・入国関連書類
  • ✦ 外国人登録証明書

※上記以外の書類もお気軽にご相談ください。

AI翻訳＋ポストエディットの流れ

🤖
STEP 1
AI翻訳

ページ構成を保ちながら高速で一次翻訳を実施

✏️
STEP 2
ポストエディット

人名・地名・制度名などの固有名詞を確認・修正

📋
STEP 3
最終チェック

提出先フォーマットに合わせて整形・納品

翻訳料金（目安）

各種証明書翻訳は、書式設定を含む作業のためページ単位の料金制です。

ページ数料金（税込）
3ページまで10,000円（最低料金）
4ページ以上3,000円 × ページ数

ご予算・納期のご希望があれば可能な限り柔軟に対応いたします。

翻訳証明書について

提出先によっては「翻訳証明書」の提出が求められる場合があります。
藤戸翻訳では、「原稿に忠実に翻訳いたしました」と明記した証明書を発行いたします。
発行費用：1通あたり2,500円（税込・戸籍翻訳の場合）
翻訳証明書のサンプル確認

📌 ご依頼前にご確認ください
証明書翻訳の品質を左右するのは、固有名詞の正確な英訳です。お客様しか分からない読み方やスペルがある場合は、確認のうえ確定いたします。メール・郵送・FAXなどの手段で丁寧にやり取りし、正確な翻訳を作成します。

まずはお気軽にご相談・お見積もりください


無料見積・お問い合わせ（原稿添付可）

2営業日以内に担当者よりご連絡いたします。SSL対応で安全送信。