国際キャリアや外資応募で効果を発揮する履歴書には、正確さに加え「採用側に刺さる構成と表現」が不可欠です。イーアールエフ翻訳は、
AIのスピードとプロ翻訳者の目利きを組み合わせ、ターゲット企業・地域の期待値に合わせた履歴書／経歴書を作成します。
高品質な履歴書翻訳
- 専門性：人事・採用観点に通じた翻訳者が担当
- 正確性：用語・表記ゆれを排除し読みやすさを最適化
- 文化適応：応募国・業界の慣習に沿った言い回しへ調整
- 機密保持：個人情報を厳格に管理（NDA対応可）
AI翻訳サービスのレベル
- AI翻訳：基本情報を迅速に下訳
- AI＋ヒューマンPE：重大な誤りを人手で補正
- AI＋プロ翻訳者PE：応募先に最適化し最終品質を保証
サービスの特長
- 専門知識の活用：分野別の表現に配慮し、スキル・実績を的確に訴求。
- 品質保証：文法・語法・読みやすさを多段階でチェック。
- 多様な業界対応：ビジネス／IT／学術／クリエイティブ等に対応。
翻訳依頼の流れ
- 見積もり：見積フォームから原稿（日本語／英語など）を添付。無料で費用・納期をご提案。
- 安全送信：SSL対応フォームで個人情報も安心。
読み手を意識した構成と表現
履歴書／職務経歴書は、読み手（採用側）が短時間で要点把握できることが重要です。私たちは、正しい英語表現はもちろん、要点の見せ方・記述順まで最適化します。必要に応じてネイティブチェックや表現のブラッシュアップを実施します。
氏名・学位・固有名詞の正確性
お客様しか分からない固有名詞（学校名・資格名・企業名など）の正確な表記を確認のうえ確定します。メール・郵送など柔軟なコミュニケーション手段で、誤りのない最終稿に仕上げます。
翻訳料金（目安）
原稿日本語 1,000文字まで：10,000円（税抜）
1,000文字超は 1文字あたり10円（税抜）。
履歴書：原稿に忠実な英訳＝上記料金。様式変更や内容修正を伴う編集が必要な場合は＋30％。
職務経歴書：基本は履歴書と同様。案件内容によりお見積りします。
※上記は目安です。内容・希望仕上がり・使用用途により変動します。まずは原稿をご送付ください。
無料見積・お問い合わせ（原稿添付可）
2営業日以内に担当者よりご連絡。SSL対応で安全に送信できます。