履歴書翻訳サービス
イーアールエフ翻訳は、高品質な履歴書翻訳サービスを提供しています。国際的なキャリアを目指す方々にとって、正確で魅力的な履歴書を準備することは非常に重要です。私たちのサービスは、応募先の文化や業界に適したプロフェッショナルな履歴書の作成をサポートします。
高品質な履歴書翻訳サービス
- 専門性 当社の翻訳者は、キャリア開発と人事に関する専門知識を持ち、各国の採用基準に精通しています。これにより、応募先の企業文化や業界特有の表現に合わせた翻訳が可能です。
- 一貫性と正確性の追求 用語の一貫性と文法の正確性を重視し、応募者のスキルや経験が的確に伝わるように工夫しています。スタイルガイドの活用とお客様との緊密な連携により、高品質な履歴書を作成します。
- 文化的適応 応募先の国や企業の文化に適応した翻訳を行い、読者にとって自然で理解しやすい履歴書を提供します。これにより、応募者の強みや特徴が効果的に伝わります。
AI翻訳サービスの詳細
当社では、最新のAI技術を活用した翻訳サービスも提供しています。AI翻訳サービスは、迅速かつ効率的な翻訳を実現し、以下の3つのレベルで提供されます。
- AI翻訳 最新のAI技術を利用して、履歴書の基本情報を迅速に翻訳します。短期間で多くの履歴書を翻訳する際に適しています。
- AI翻訳 + ヒューマンポストエディット AIによる初期翻訳に加え、プロの翻訳者が内容をチェックし、重要な誤りを回避します。これにより、より正確で自然な履歴書が作成されます。
- AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット AI翻訳後、専門のプロ翻訳者が徹底的に見直し、最終的な品質を保証します。特に重要な応募先や専門的な内容に最適です。
サービスの特長
- 専門知識の活用 各分野の専門知識を持つ翻訳者が担当し、応募者のスキルや経験を効果的に伝える履歴書を提供します。
- 品質保証 履歴書の正確性と言語の明瞭さを追求し、繰り返しの推敲を経て誤りのない履歴書を提供します。
- 多様な分野への対応力 ビジネス、技術、学術、クリエイティブ分野など、多岐にわたる業界の履歴書に対応します。
翻訳依頼の流れ
- 見積もり 翻訳見積フォームを通じて簡単に依頼。無料で費用と納期の提案を受けることができます。
- 安全な情報送信 SSL対応のフォームを使用し、お客様の情報を安全に保護します。
お客様への約束
私たちは、履歴書翻訳における精度とコストパフォーマンスにおいて、多くのお客様からの信頼を得ています。翻訳の依頼から納品まで、お客様のニーズに応じた柔軟なサービスを提供し、最適な履歴書の作成をサポートします。
履歴書 / 経歴書 / 推薦書翻訳
お客様しか知らない固有名詞の読みを、正確にお聞きし、置き換えることが、履歴書/経歴書翻訳では必要です。 イーアールエフ翻訳では、メール・FAX・郵送・電話を使ったお客様とのコミュニケーションを通じて正確な訳文作成作業を進めます。 翻訳料金原稿日本語文字数1000文字まで10,000円（税抜）が定価となります。1000文字以上は、日本語1文字あたり＠10円の翻訳料となります。しっかりしたネイティブチェックが必要ですから、この領域の翻訳サービスでは翻訳料金の割引はいたしません。 履歴書翻訳：原稿に忠実な英訳であれば、定価となりますが、様式を変更するなど原稿自体を修正して翻訳する場合は、30％増額となります。 翻訳依頼をご検討中の方へ |
読み手を意識することが重要な履歴書/経歴書翻訳では読みやすさは、もちろん、正しい英語表現による英文作成が必要です。しっかりしたネイティブチェックで、徹底修正する。これで、完全です。