契約書翻訳サービス
迅速な対応:
AI翻訳は、非常に短時間で翻訳できるため、締め切りの厳しいプロジェクトを扱う場合に特に有効です。しかし、AIによる翻訳は言語のニュアンスを完全に理解することができないため、ポストエディットによってプロの翻訳者が文脈に合った修正を加えることで、スピードだけでなく精度も向上させることができます。
コスト削減:
AI翻訳を利用することで、従来の完全に人力で行う翻訳に比べて、全体のコストが大幅に削減されます。特に、繰り返しが多いテキストや単純な内容の翻訳においては、AIが得意とする分野です。これにより、ポストエディットによる最小限の修正で高品質な翻訳が得られるため、コストと品質のバランスを保つことが可能です。
品質の向上:
AI翻訳は、文法的に正しい翻訳を生成できますが、文化的なニュアンスや慣用句、専門用語の扱いにおいては不十分な場合があります。ポストエディットによって、人間の翻訳者がこれらのエラーを修正し、一貫性を確保し、お客様の文化的背景に適合させることで、最終的な翻訳が高い基準を満たすことが保証されます。イーアールエフ翻訳は、契約書翻訳の専門的なサービスを提供します。私たちのサービスは、法的文書、契約書、合意書などを正確かつ詳細に翻訳し、グローバルなビジネス取引をサポートすることを目指しています。
高品質な契約書翻訳サービス
- 専門性
当社の翻訳者は、法律、商法、国際法などの分野に精通しています。専門知識を活かして、契約書、法的文書、合意書などを正確かつ詳細に翻訳します。 - 一貫性と正確性の追求
用語の統一性、スタイルの一貫性を重視し、法的な情報や条項が正確かつ明瞭に伝わるように工夫しています。スタイルガイドの活用とお客様との緊密な連携により、高品質な翻訳を実現します。 - 文化的適応
各言語の法律文化や法制度に合わせて翻訳を行い、読者にとって自然で理解しやすいコンテンツを提供します。
AI翻訳サービスの詳細
当社では、最新のAI技術を活用した翻訳サービスも提供しています。AI翻訳サービスは、迅速かつ効率的な翻訳を実現し、以下の3つのレベルで提供されます。
- AI翻訳
最新のAI技術を利用して、迅速かつ効率的に翻訳を行います。大量の契約書や法的文書を短時間で翻訳する際に適しています。 - AI翻訳 + ヒューマンポストエディット
AIによる初期翻訳に加え、プロの翻訳者が内容をチェックし、重大な誤りを回避します。これにより、より正確で自然な翻訳が可能となります。 - AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット
AI翻訳後、専門のプロ翻訳者が徹底的に見直し、最終的な品質を保証します。特に重要な契約書や法的文書に最適です。
サービスの特長
- 専門知識の活用
各分野の専門知識を持つ翻訳者が担当し、契約書の内容を正確に伝える翻訳を提供します。 - 品質保証
法的な正確性と言語の明瞭さを追求し、繰り返しの推敲を経て誤りのない翻訳を提供します。 - 多様な分野への対応力
幅広い法的分野に対応し、企業や法律事務所、政府機関のニーズに合わせた翻訳を提供します。 - 効率的なプロセス
翻訳メモリーを使用し、過去の翻訳を効率的に再利用。これにより、高い品質を維持しながら、コスト削減と納期短縮を実現しています。
翻訳依頼の流れ
- 見積もり
翻訳見積フォームを通じて簡単に依頼。無料で費用と納期の提案を受けることができます。 - 安全な情報送信
SSL対応のフォームを使用し、お客様の情報を安全に保護します。
お客様への約束
私たちは、契約書翻訳における精度とコストパフォーマンスにおいて、多くのお客様からの信頼を得ています。翻訳の依頼から納品まで、お客様のニーズに応じた柔軟なサービスを提供し、最適な契約書の作成をサポートします。
| Top page | サイトマップ |
| 問合/見積請求 | 翻訳料金 |
| 対応分野 | 依頼/納品 |
あらゆる種類の契約書翻訳に対応売買契約書翻訳
ライセンス契約書翻訳
翻訳対応可能な契約書の種類
念書/覚書/合意書もご依頼ください。[念書]：念書とは、「約束」のための文書であり、当事者の一方のみが他方当事者に差し入れるものです。 [覚書]：念書との違いですが、念書の場合は当事者の一方のみが名前を書きますが、この覚書の場合は双方の捺印が必要になります。 お客さまからお聞きすることが品質の高い翻訳文を得る鍵です。商品名などの専門用語、契約当事者の個人名などはもちろん、お客さまにとっては常識である略語などをお聞かせください。高品質翻訳文を得るために大きく役立ちます。 翻訳料金のご案内
原稿内容・原稿形式（FAXかデータか等）・訳文の使用方法などで翻訳費用は異なります。ご相談ください。 翻訳依頼をご検討中の方へ |
売買目的物の所有権移転に関して、その移転時期・価格・支払い方法・目的物の特定・欠陥があった場合の対応など、詳細にわたって厳密に規定できているか、契約書内容に矛盾はないかが売買契約書の完成度の基準です。イーアールエフ翻訳の翻訳者は、契約書原稿をしっかり読み込み、契約書自体の誤りがないか確認しながら、確かな目で内容を把握して翻訳作業を行います。
イーアールエフ翻訳への翻訳見積り請求について:
２営業日中に担当者よりご連絡差し上げます。 個人情報の取り扱いに関する当社の方針は「個人情報保護について」のページをご確認いただきますようお願い申し上げます。
このフォームはSSL対応（入力された情報は暗号化されて安全に送信されます。）です。 原稿ファイルが複数ある場合は、まずは１ファイルのみ添付してお送りください。
担当者からのメール返信にて2ファイル目以降の送付方法をお知らせいたします。