CSR（企業の社会的責任）翻訳サービス
AI翻訳＋ポストエディットにより、高品質で正確なCSR報告書翻訳を実現します。
持続可能性レポート・環境報告書・社会貢献活動報告などを世界に発信。
AI＋人の力で「社会的責任」を正確に伝える翻訳を
イーアールエフ翻訳では、企業の社会的責任（CSR）やサステナビリティに関する文書を、AI翻訳と専門翻訳者によるポストエディットで正確に翻訳します。
専門知識・倫理観・表現力を兼ね備えた翻訳で、企業の信頼性を高めるお手伝いをいたします。
CSR翻訳の特長
- 専門性：環境・社会・ガバナンス分野に精通
- 一貫性：用語・数値・表現を統一
- 文化適合：海外の価値観・制度に合わせた自然な表現
- NDA対応：全案件で機密保持を徹底
対応文書の一例
- CSR報告書 / ESGレポート
- 持続可能性レポート / 環境報告書
- 企業理念・行動規範・倫理方針
- 社会貢献活動・人権方針レポート
AI翻訳サービスの3レベル
- AI翻訳：迅速・大量処理が必要な場合に最適。
- AI＋ヒューマンポストエディット：AI訳を人が校閲、誤りを除去して自然な文に。
- AI＋プロ翻訳者ポストエディット：専門翻訳者が最終品質を保証。重要報告書向け。
翻訳の流れ
- 見積依頼：原稿をフォームから送信（無料見積）
- AI翻訳＋編集：AIで初期翻訳 → 翻訳者が精査・統一
- 品質確認・納品：内容チェック後、確定版を納品
翻訳料金（目安）
原稿の内容・形式・使用目的により費用は変動します。
CSR報告書の改訂時には、変更箇所のみ翻訳する「差分翻訳」にも対応します。
2円～8円 | 2円～8円 | |
12円～28円 | 12円～28円 |
CSR翻訳の重要性
企業の社会的責任を正確に伝えることは、国内外の投資家・顧客・従業員からの信頼を得るために不可欠です。
イーアールエフ翻訳では、CSR報告書の改訂対応や、和英対訳ファイル形式での納品も可能です。
翻訳者は、原稿の矛盾点を指摘できるほど深く内容を理解し、整合性のある文書に仕上げます。
無料見積・お問い合わせ（原稿添付可）
2営業日以内にご返信いたします。SSL対応フォームで安全送信。