ブログさっぽろ雪まつり開幕 大雪像ずらり 第70回さっぽろ雪まつりが、4日からメインの北海道・札幌市の大通とすすきの会場で開幕しました。11日まで。「白いスター・ウォーズ2019」高さ15メートルある雪像で、おなじみの「R2-D2」や「C-3PO」はもちろん、今回は雪まつり史上初め... 2019.02.04ブログ
ブログ飼うとヤバい動物10種 最近、珍しい動物たちの可愛い写真や動画がSNSにあげられており、思わず飼いたいと思ってしまいがちですが、しかし、人気の珍しい動物たちだが、現実は臭く、扱いにくく、ときに危険であるんです。・レッサーパンダ ・ナマケモノ ・フクロモモンガ・ フ... 2019.02.03ブログ
ブログ朝起きられないのは遺伝子のせい? どうしても朝早く起きられない。逆にどんなに遅く眠っても朝早く目が覚めてしまう。人には朝型タイプ、夜型タイプが存在するようだが、どうやらそれは生まれ持った遺伝子によるものらしい。毎朝寝坊しないで起床することがどうしてもできないと感じるなら、そ... 2019.01.30ブログ
ブログ20日(日)の天気 センター試験2日目は広範囲で雨や雪に 今日はサンター試験1日目、お天気もよく今までの成果を発揮するには例年より暖かく良い日だったのでは・・・・しかし、大学入試センター試験2日目となる明日20日(日)は、太平洋側を含む西日本の広いエリアで前線の影響で朝から雨が降り、ザッと強まった... 2019.01.19ブログ
ブログカエルの合唱は高度な技。IoT社会で必要な技術開発のヒントになる? 集団で鳴くニホンアマガエル。その鳴き声に一定の法則性があることを筑波大と大阪大の研究グループが解明しました。実験によると、最初は声が重ならないようにタイミングをずらして「輪唱」し、平均約25秒後に全員が鳴きやみ、また約5分後に再び輪唱を始め... 2019.01.18ブログ
ブログインフル新薬「ゾフルーザ」 タミフルとどこが違うの? 今年3月に発売された新薬「ゾフルーザ」タミフルとどこが違うのか??タミフル、リレンザ、イナビルといった従来のインフルエンザ治療薬とゾフルーザが大きく異なるのは、薬が効くメカニズムだといいます。ゾフルーザは、細胞内でウイルスが増殖すること自体... 2019.01.17ブログ
slider-imageアブストラクト翻訳 Top page見積請求アブストラクト翻訳アブストラクトを読めば論文の全体像がつかめる。論文の要約・抜粋、アブストラクトは、論文の内容が展開されていく全てを順を追って説明してくれる要点の流れです。それほどに重要な論文抄録の英訳は、原文の内容... 2019.01.12slider-image
ブログイーアールエフ 翻訳のホームページを改修します。 昨年3月に現在のホームページに移転してほぼ1年となりました。この度、新しいフォーマットへの改修工事を行うこととなりました。本日1月12日からの3連休で、公開できるように作業を入れてます。新しいホームページもこれまで同様、宜しくお願い致します... 2019.01.12ブログ
slider-image看護翻訳 Top page見積請求文意の読み取りに注力看護論文翻訳では、原稿をそのまま直訳するのではなく、文意を丁寧に理解して翻訳する作業を心がけています。ただ単に言葉を置き換えるのではなく、その内容の意味が読み手に伝わるように翻訳します。安心の翻訳... 2019.01.12slider-image
slider-image観光翻訳 Top page見積請求 観光翻訳観光ツール(パンフ・カタログ・標識)翻訳多くの人の目に触れるから、正しい翻訳文で読み易く、その上印象に残る表現方法などが望まれるのがマーケティング翻訳です。特に、旅行パンフレット、カタ ログ、チラシ、封筒な... 2019.01.12slider-image
slider-imageカルテ翻訳 Top page見積請求 カルテ翻訳診療録専門プロ翻訳者および医師免許保有翻訳者が対応します。カルテ翻訳は、専門知識のあるイーアールエフ翻訳診療録翻訳者、若しくは医師免許保有翻訳者が担当します。2名の翻訳者での対応を基本としていますので、一... 2019.01.12slider-image
slider-imageマニュアル翻訳 Top page見積請求技術・マニュアル翻訳マニュアル翻訳で重要な用語やスタイルの統一を効率良く進めます。用語のブレは読み手に大きな負担です。スタイルガイドなどで統一した上での翻訳作業が必要です。イーアールエフ翻訳は、お客様との協同作業で効... 2019.01.12slider-image
slider-image就業規則翻訳 Top page見積請求就業規則翻訳各種人事規定翻訳、海外駐在員規定翻訳日本国内企業の外国人社員向け就業規則、海外駐在向け駐在員規定、海外支社・海外現地法人社員向け就業規則など、法律・規定翻訳に欠かせない厳密性を要求される翻訳は、イーアール... 2019.01.12slider-image
slider-image証明書翻訳 Top page見積請求お客さまの個別の状況に100%対応することを目指します。証明書翻訳の大半が行政向けの申請書などですが、お客さま個別の状況の違いにより公証人の認証が必要であったり、翻訳証明が必要であったりとケースバイケースです。頼んで... 2019.01.12slider-image
slider-image医学翻訳 Top page見積請求医学翻訳お客様に満足していただくために、お客様のニーズに合わせた翻訳文を提供します。医学論文翻訳ではお客様のご依頼内容は大きくは2通りにわかれます。学会提出・専門誌掲載用論文の翻訳まずは、学会提出・専門誌掲載への寄稿... 2019.01.12slider-image
ブログ横浜の観光案内所も設置 MEGAドンキ港山下総本店 「MEGAドン・キホーテ港山下総本店」が、山下公園店をフルリニューアルして2018年11月22日(木)にオープン。インバウンド向けサービスも充実し、多言語対応のスタッフを配置した免税カウンターや、観光案内所も設置され、特産品も購入できます。... 2018.11.27ブログ
ブログ「原美術館」が2020年末に閉館 建物老朽化、バリアフリー、法規制の問題で 1979年、当時は珍しかった現代美術専門の美術館として開館した「原美術館」。1938年に建てられた実業家原邦造氏の邸宅を活用し、常設のアート作品、企画展、コレクションと日本における現代美術の草分け的存在でした。今では当たり前のカフェも初期か... 2018.11.23ブログ
ブログ紅葉の見頃は? 紅葉シーズンになりました。秋の気温が低いと早まり、高いと遅くなる紅葉の見頃。今年は平年並か遅いところが多く、11月下旬から見頃を迎えるスポットが多そうです。では現在の状況をピックアップ!河口湖畔もみじ回廊:見頃ピーク高尾山、箱根、京都高台寺... 2018.11.20ブログ
ブログルーベンスの絵に感動できない? 間違いだらけの日本人の西洋絵画の見方 教科書に出てくるような名画の前に立っても「どこが良いのか、よくわからない……」実はこれ、当然の感想。美術史の本としては異例の5万部を超えるベストセラー『世界のビジネスエリートが身につける教養「西洋美術史」』の著者、木村泰司さんによると、「名... 2018.11.12ブログ
ブログ混雑予測、ネットでどうぞ 京都・嵐山で実証実験 紅葉シーズンを迎える京都・嵐山は毎年大混雑。そこで、Wi-Fiデータから混雑状況を予測し、インターネット上で公開する全国初の実証実験が始まりました。専用サイト「嵐山快適観光ナビ」で訪問予定の日時と観光したい場所を選択すると、1時間ごとの混み... 2018.11.10ブログ