出版翻訳サービス

藤戸翻訳は、出版業界における翻訳サービスに特化しています。書籍、雑誌、記事などのコンテンツを多言語対応にし、グローバルな読者に届けることを目指しています。

高品質な出版翻訳サービス

  1. 専門性: 文学、ビジネス、技術、医療など、幅広い分野の専門知識を活かし、正確かつ魅力的に翻訳します。
  2. 一貫性と正確性の追求: 用語の統一とスタイルガイドの活用により、読者が理解しやすい高品質な翻訳を実現します。
  3. 文化的適応: 各言語の文化や文脈に合わせ、自然で読みやすいコンテンツを提供します。

AI翻訳サービスの詳細

最新のAI技術を活用し、効率的な翻訳を3つのレベルで提供しています。

  1. AI翻訳: 大量のコンテンツを短時間で処理する際に適しています。
  2. AI翻訳 + ヒューマンポストエディット: プロの翻訳者がチェックし、重大な誤りを回避します。
  3. AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット: 専門の翻訳者が徹底的に見直し、最終的な品質を保証します。

出版翻訳：コスト削減を最優先

藤戸翻訳
日本語書籍の英文化、海外書籍の日本語化に。書籍翻訳は費用も時間もかかります。「自動翻訳では不十分だが、予算も限られている」そんな時にこそ、藤戸翻訳の分業案をご利用ください。

費用を抑える鍵：お客さまとの分業

専門用語の定訳をご指定いただいた後、弊社で下訳を進め、五月雨式に納品します。お客様側で修正・確認を並行していただくことで、コストを抑えつつスピーディに1冊を仕上げます。

自費出版・流通サポート

自費出版サポート
株式会社イーアールエフを版元として、英文書籍の制作やISBN取得、Amazon等での流通までトータルでサポートいたします。和書の英訳から出版までお任せください。

翻訳料金：＠8円/文字（英訳）、＠8円/ワード（和訳）

対象は英語書籍。ご予算に合わない場合も、納期や工程の調整で柔軟に検討させていただきます。まずはご相談ください。

藤戸翻訳への翻訳見積り請求について:
2営業日以内にご連絡いたします。本フォームはSSL対応で安全に送信されます。原稿が複数ある場合は、まず1ファイルを添付してお送りください。

    翻訳のご相談・無料見積


    医療・技術・契約書・論文・ビジネス文書など、専門性の高い翻訳を承ります。

    原稿をお送りいただければ、内容・用途・納期・ご予算を確認し、最適な翻訳方法をご提案します。


    藤戸翻訳では、AI翻訳の高い性能を下訳作成に活用しながら、20年の翻訳経験に基づき、
    安心して使える翻訳文に仕上げることを目指しています。


    原文からの翻訳はもちろん、AI翻訳済み訳文のチェック・修正・最終確認にも対応しています。

    「どの方法がよいか分からない」という場合も、原稿を拝見して正直にご提案します。

    料金の目安は以下のページでご確認いただけます。


    料金の目安を見る

    ・原稿を確認のうえ、通常2営業日以内にご連絡します。

    ・正式依頼前のお見積りは無料です。

    ・送信内容はSSLで保護されます。

    top↑