ブログ誤訳の恐ろしさ ビデオ編
笑える程度だと良いのですが・・・ 誤訳の恐ろしさ ビデオ編
Web Master
投稿者の記事一覧
ブログ ブログ英語に親しむ 日本初大規模体験型施設
英語のアウトプットの場が限られる日本での試みを歓迎します。 英語に親しむ 日本...
ブログ脱「英語を話せない日本人」！ 保護者が知っておくべき、英語教育の大変化
「英語は実技と捉えるべき」 体育や音楽と同じように考えるというのは、納得できます...
ブログ『あさが来た』で『花子とアン』ヒロインの吉高由里子登場か
赤毛のアンの翻訳者村岡花子が朝ドラに登場、何故なのと思った人は多いはず。 『あさ...
ブログ著書の偽装や査読者偽装という大胆な論文不正行為
こんなことまでやるんですね。驚きです。 著書の偽装や査読者偽装という大胆な論文不...
ブログ生物医科学論文の大半に不備、信頼性に疑問符
これは、困った話ですね。「研究資金の出所が記載されておらず」とのコメントには、頷...
ブログ2016年の英語、話せますか？「dumbphone」しながら「manspread」しないで！
maspread? 意味わかりますか？ 電車の中にいますよね、「道徳」の授業を受...
ブログことばはもっと“わさわさ”していた方がいい
翻訳作業中に外国語で書かれた意味を日本語で直接に表現できず、比喩を使って説明的に...
ブログ日本の健康寿命は世界一
男女とも健康寿命が世界で最も長いという結果が出たとのこと。長寿はありがたいことだ...
ブログ小説は誰にでも書ける！ 巨匠・筒井康隆が明かす「創作の極意」
小説は誰にでも書ける。文章が下手だからこそ迫力が出る場合もある。とのことです。作...
ブログ『火花』は入ってる？話題の翻訳家・鴻巣友季子が選んだ2015年の日本小説ベスト12！
翻訳者の目で選ばれた書籍には、駄文はないはず。 『火花』は入ってる？話題の翻訳家...
ブログ女子聖学院中学校が2016年度入試から「英語入試」を導入
中学入試に英語とは？ 女子聖学院中学校が2016年度入試から「英語入試」を導入
ブログ一億総白痴化社会が止まらない
「一億総白痴化」とまでは言わないが、1000ページの翻訳料金は国家の重大事を考え...
ブログ機械と人間が協力して翻訳サービスを提供、スタートアップの米Unbabel
この領域は当然あり得ると思っています。むしろこの領域が最も望まれる翻訳サービスに...
ブログ言葉が通じることで広がる新しい世界
連続テレビ小説『マッサン』で初の海外からのヒロインを演じ、今最も注目を集めるシャ...
ブログフィリップ・グラス×パティ・スミス×村上春樹＆柴田元幸が夢の共演
このふたりの翻訳だから楽しみですね。 フィリップ・グラス×パティ・スミス×村上春...
ブログ今年ぽい！ 会話を絵文字に翻訳するアプリ
おやじの動画が面白い。 今年ぽい！ 会話を絵文字に翻訳するアプリ
ブログGoogle翻訳が大きくアップデート。語学学習への意欲がどんどん削がれていく
学習意欲が削がれるとは思わない。便利になるのだから良いことですね。道具は、使い手...
ブログ＜効果的な利他主義＞のすすめ
「利他主義」に「効果的」とは、似合わないはずだが。 ＜効果的な利他主義＞のすすめ
ブログ「英語を話せない日本人」は、もはや冗談で済ませられなくなっている
「社会で生きていくための総合的な力の一部として英語力が必須な時代は、もう始まって...