会社案内翻訳サービス
グローバルビジネスを推進する上で、会社案内は企業の顔となる重要なツールです。
イーアールエフ翻訳では、企業理念・事業内容・製品紹介・沿革など、あらゆる情報を正確かつ魅力的に伝えるための翻訳を行います。
AI翻訳とプロ翻訳者のポストエディットを組み合わせ、スピードと品質を両立させた最適な翻訳をご提供します。
会社案内翻訳の特長
- 企業ブランディングに適した表現
単なる翻訳ではなく、企業イメージを正確に伝えるトーンとスタイルで仕上げます。 - 専門性の高いチーム構成
ビジネス、広報、マーケティング分野に精通した翻訳者・校閲者がチームで対応します。 - 多言語展開に強い
英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語など、主要言語に対応。各市場の文化背景を反映したローカライズ翻訳を実現します。 - レイアウトまで一括対応
DTPオペレータによるパンフレット・Web形式のレイアウト編集を含むワンストップ制作が可能です。
AI＋ポストエディット翻訳の3段階サービス
| レベル | 概要 | おすすめ用途 |
|---|---|---|
| AI翻訳 | AIによる高速翻訳。大規模原稿の初期翻訳に最適。 | 社内資料、参考用原稿など。 |
| AI翻訳＋誤訳修正 | AI翻訳後、人間の翻訳者が誤訳・不自然な箇所を修正。 | 標準的な会社概要・商品説明文など。 |
| AI翻訳＋プロ翻訳者ポストエディット | AI翻訳後、専門翻訳者が文体とトーンまで徹底調整。 | パンフレット・企業案内・公式ウェブサイトなど。 |
品質を支えるポイント
- ネイティブチェック体制：対象言語のネイティブスピーカーが自然さと伝わりやすさを確認。
- 翻訳メモリー活用：過去の用語・表現を蓄積し、一貫性と効率を両立。
- コーディネータ制：案件ごとに専任コーディネータが付き、企業用語や固有情報を的確に反映。
DTP編集・デザイン対応
会社案内翻訳は、翻訳後の印刷物やWeb掲載を前提にしたデザイン調整が欠かせません。
InDesign・Illustratorなどのデータ編集、レイアウト調整、画像差し替えまで一括で承ります。
翻訳とデザインを別々に依頼する手間を省き、納品までスムーズに進行します。
翻訳料金の目安
分量・専門性・言語ペア・希望納期によって変動します。
詳細は下記の料金表をご参照ください。
2円～10円 | 2円～10円 | |
14円～ | 12円～ |
翻訳依頼の流れ
- お見積り依頼：下記フォームより原稿を添付してください。用途に応じた最適な翻訳レベルをご提案します。
- 作業開始：AI翻訳＋ポストエディット＋ネイティブチェック。
- 納品：Word、PDF、またはDTPデータ形式で納品。必要に応じて微修正も対応します。
お見積り・お問い合わせ
会社案内翻訳のご相談は下記フォームからお気軽にどうぞ。
２営業日以内に担当者よりご返信いたします。機密文書にも完全対応しております。
イーアールエフ翻訳への翻訳見積り請求について:
２営業日中に担当者よりご連絡差し上げます。 個人情報の取り扱いに関する当社の方針は「個人情報保護について」のページをご確認ください。
このフォームはSSL対応（入力された情報は暗号化されて安全に送信されます。）です。 原稿ファイルが複数ある場合は、まず１ファイルのみ添付してお送りください。
担当者からのメール返信にて2ファイル目以降の送付方法をご案内いたします。