物質工学専門翻訳

物質工学分野の専門翻訳者で対応いたします。
金属学、有機化学・無機化学・分析化学・物理化学・化学工学・生物化学などを中心に物質について研究・開発を行う工学系の学問分野である物質工学の翻訳サービスを提供します。

素材・材料それ自体の性質や原子・分子の反応性などの調査・研究を通じて、より高品質な新素材・新規物質の開発などを行う物質工学は、基本的に工業化学に近い学問分野とされますが、生物化学・遺伝子工学、機能性材料や環境科学など化学系以外の異分野を取り込んだ形として、「物質工学」という学問対象は広範です。

物質工学系論文翻訳では深い専門知識が必要とされますので、翻訳原稿内容への対応が可能かは、お問い合わせください。
参考資料として読む英語論文和訳サービスでは、近接領域の翻訳者が担当するケースがあります。専門用語などはお客さまにてご確認いただきますようお願いします。ご指摘をいただいたうえで、修正させていただきます。

目を通しておきたい参考文献の和訳

内容が把握できる程度の翻訳でよいという場合には、12円/単語～で、ご提案いたします。物質工学論文・文献の和訳など通常高額な料金となる翻訳もリーズナブルな費用で安心です。

アブストラクト翻訳

投稿用論文翻訳のアブストラクト部分だけの翻訳もお請けします。詳細は、アブストラクト翻訳のページ でご確認ください。

翻訳実績

（クライアント名などの詳細は公表できません。簡略化した案件名のみとなります。）
[自動車に使用される鉄鋼と加工技術に関する物質工学論文翻訳]
[金属の高圧高温合成物の物理特性に関する物質工学論文翻訳]
[鉱物資源政策調査に関する物質工学論文翻訳]
[金属材料の特性・品質に関する物質工学論文翻訳]
[Naフラックス法に関する物質工学論文翻訳]
[有機分子の結晶成長方法に関する物質工学論文翻訳]
[金属加工に関する物質工学論文翻訳]
[転炉に関する物質工学論文翻訳]
など

翻訳依頼をご検討中の方へ

まずは、翻訳見積フォームよりご連絡をください。費用・納期などを無料で提案させていただきます。簡単な見積から詳細な見積までお出しできます。その他、ご質問がございましたら、見積請求フォームよりお気軽にお問い合わせください。