ジョークをどう訳すか考えて、笑いのツボを学べた。なるほどね。詳しくは、引用元を。
http://www.daily.co.jp/gossip/2015/07/05/0008181797.shtml