ポカリスウェットをおいしそうに飲んでる我々日本人だから、ロッカールームもRocker Roomで大丈夫なのでしょう。
それにしても、
The end. が行き止まりは、受けますなあ。
外国人観光客が失笑する「直訳すぎる和製英語」 『Let’s beautiffully use the rest room.(トイレを美しく使ってください)』
ポカリスウェットをおいしそうに飲んでる我々日本人だから、ロッカールームもRocker Roomで大丈夫なのでしょう。
それにしても、
The end. が行き止まりは、受けますなあ。
外国人観光客が失笑する「直訳すぎる和製英語」 『Let’s beautiffully use the rest room.(トイレを美しく使ってください)』