いろんな英語学習法があるものですね。和製英語が、英語学習の邪魔をすることが多いことを忘れないで下さいね。平気でランチョンマットを英会話で使う人、駐在員仲間にいましたよ。
詳しくは、こちらで。
英語が苦手な人必読！ 「日本語で覚える英語」があなたを救う!?