カテゴリー別アーカイブ: blog

東京スカイツリー(プロジェクトマッピング2018 クリスマスバージョン)

東京スカイツリーにコンピューターグラフィックの映像をツリーに投影するプロジェクトマッピングがいよいよ始まりました。
夜空から降りてきた花の聖霊と天空の聖霊が冒険するという幻想的な映像だそうです。
音楽に合わせて高さ350m近くの展望デッキ近くにまで映し出されるとあたりはクリスマスムードになるようです。
14日~25日午後5時半から8時映像は役8分間で30分間隔で6回灯影されるようです。
東京スカイツリー(プロジェクトマッピング2018 クリスマスバージョン)

専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

急性アルコール中毒、搬送の実態

急性アルコール中毒での救急搬送は年間1万6138件程あるようです。特に多いのは12月で、男女ともに20歳代の人数が群を抜いて多く、全体の4割以上を占めているようです。
これから忘年会や新年会が続く時期に入りますが、くれぐれもこのことに注意し、お酒の飲み方に気を付けて下さいね。
そして、もし道で倒れていた人を見かけて119番通報をしたとしたら、倒れていた時の様子や、救急車が到着するまでの体の変化など、できれば、救急車到着までご本人のもとで待機していただき、救命士の方々にその時に状況や様態などを伝えてあげて下さい。

急性アルコール中毒、搬送の実態/医師が忠告すべきこと
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

夜間の完全無人店舗開業へ トライアルカンパニーが日本初

夜間の完全無人化を可能とした「スマートストア」の新業態店を福岡県大野城市に開くようです。
新店では、レジに並ばず精算できる「スマートカート」に加え、スマホの専用アプリでの決済システムを導入し
有人レジも廃止し、人員を従来型店より4割削減するとの事!店内には計200台のカメラを設置し、在庫状況や客の行動を分析。
24時間営業で、夜間は初めて無人化を実現。午後10時から午前5時まではスマホをかざして入店する。酒やタバコへの対応のため当面店員を1人配置するが、基本的には支払いから退店まで客自身で行うというのです。
来年、福岡や佐賀に10店舗前後出店し、将来的には全国で年間50店舗を目指しているとの事!
近くに出来たら行ってみたいですね!
夜間の完全無人店舗開業へ トライアルカンパニーが日本初
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

たかが更年期障害と甘く見ていませんか?

更年期障害の主な原因は女性ホルモン(エストロゲン)の低下ですが、これに年齢に伴う体の変化や精神・心理的な要因、社会文化的な環境因子が複合的に影響することで症状が出ると言われています。主な症状として下記の3つがあります。
1.のぼせ、汗、寒気、冷え症、動悸、胸痛、息苦しさ、疲れやすい、頭痛、肩こり、めまいなどの自律神経失調に関係する症状
2.イライラや怒りっぽいなどの情緒不安定、抑うつ気分などの精神的な症状
3.腰痛や関節痛、嘔気や食欲不振、皮膚の乾燥感やかゆみ、外陰部の不快感など
理解してもらえない辛さ
更年期障害の難しいところはほとんどすべての女性が中年期に女性ホルモンが低下して閉経を迎えるのに、重い更年期障害で苦しむ人もいれば、全く症状のない方もおられることです。さらにまだホルモンが十分にある40歳前後で経験したり、10年ほど前に閉経したのに60歳過ぎで体調の悪くなる方もおられます。これはストレスが原因だといわれています。
経験した人でないとわからない辛さはありますが、それを想像し、共感できる力を養っていただきたいと思います。
たかが更年期障害と甘く見ていませんか?
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

損をしないためにも知っておくべき、自宅の適正な売却額を知る方法

■売りたい不動産の相場を把握する

■査定は複数の不動産会社に依頼すべし!

■ローン残債がないことが前提条件

■不動産会社に支払う「仲介手数料」

■不動産売却にかかる税金

等を把握しておく事が重要だそうです。

損をしないためにも知っておくべき、自宅の適正な売却額を知る方法
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

PayPayとは?

PayPay(ペイペイ)とは、ソフトバンクとヤフーが共同で運営するスマホ決済サービスです。
ファミマで使ってみました。
アプリ利用は完全無料で、PayPay支払いをすると利用代金の0.5%が還元されるので、現金払いよりお得という点も大きなメリットです。しかも今はアプリをダウンロードすると500円がチャージされます。(プレゼント)最大2.5%還元も可能になります。
(クレジットカードとの連携も可能)
PayPayの使い方自体は、お店のQRコードを読み取る方法と自分のバーコードを見せる方法の2種類のみと、シンプルなので、使って
みるのもいいですね!!

PayPayとは?
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

ガソリン給油1000円単位リットル単位どっちがお得に給油?

ガソリン代は入れる時期により値段が違いますよね!
満タン、10リットル単位、1000円単位と人それぞれ入れ方もあると思います。
どんな入れ方をしても変わらないと思いましたが、入れ方によってお得な方があるようです。
さてどちらがお得だとおもいますか?
全16回の給油で毎回同数量だけ給油した場合の平均単価は124円になります。
一方で、毎回2000円ずつを給油した場合、全16回で給油できた総量は259.1574リットルとなります。給油金額は2000円×16回=32,000円なので、32000/259.1574=123.4771円となります。
毎回定量ずつ給油するよりも0.53円/リットルほど節約できた計算になります。16回での節約金額は140円弱といったところです。
この金額を大きいとみるか小さいとみるかは人それぞれかと思いますが、給油回数が多い人にとってはそれなりの節約になるはずです。

ガソリン給油1000円単位リットル単位どっちがお得に給油?
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

お金持ちに聞いた! お金持ちとそうじゃない人の4つの差って何?

お金持ちとお金持ちじゃない人の差ってどんなところにあるのでしょうか??
お金持ちの人に実際に聞いた「お金持ちとそうじゃない人の差」はこんな事だそうです。
おおまかに4つは
●お金持ちは基本、群れない
●お金持ちはとにかくアグレッシブ
●お金持ちは自慢しない、小金持ちは自慢する
●お金持ちはお金のことを考えている時間が長い
だそうです。あてはまる事はありましたか??

お金持ちに聞いた! お金持ちとそうじゃない人の4つの差って何?
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

冬に多いお風呂での死亡 危険な入浴のタイミングとは?

東京都監察医務院の調査では、2017年、入浴中に病気や事故で亡くなった人は、23区内だけで1479人いました。
9割は65歳以上でした。例年、12月から2月に集中しているそうです。
寒い時は入浴時の血圧の変動が大きくなるためのようです。
冷えた脱衣所では血管が収縮し、血圧は上がります。反対に熱いお湯に入ると、血管が広がり、血圧は下がります。心臓や血管に負担がかかりやすく、心筋梗塞(こうそく)や脳卒中の引き金になるというのです。
入浴はリラックス効果も高い38~40度のぬるめで、入浴時間は10分以内が目安がよいようです。
脱衣所と浴室の温度差を小さくすることも大事です
周囲の気温とお湯の温度差が大きくなります。湯につかる前には、かけ湯をするとよいそうです。
高齢の人は入浴時に家族に伝えると良いですね。家族は「いつもより長いな」と感じたら、「大丈夫?」とひと声かけましょう。

冬に多いお風呂での死亡 危険な入浴のタイミングとは?
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

満腹なのになぜ? “別腹”で大盛りアイスを食べられるのか

「別腹には脳のなかの前頭連合野と呼ばれる領域が関わっていることがわかっています。
おいしそうだと予想したり、以前食べておいしかったとなどの経験が思い出されたりすると、前頭連合野から摂食中枢に信号を送られるといいます。
通常の「お腹いっぱい」という感覚は大脳の下の視床下部にある満腹中枢が刺激されることで湧き上がるんだそうです。
前頭連合野の「お腹いっぱい」は味などにあきて「もう食べられない」と言うことで、別の味付けをしたものなら食べ続けられるといいます。
「別腹はヒトだけのものではなく研究でも実験用のマウスに別腹が存在することがわかっているようです。
満腹なのになぜ? “別腹”で大盛りアイスを食べられるのか
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

都内のセブン、灰皿撤去へ

セブン―イレブン・ジャパンが東京都内のフランチャイズ加盟店に対し、店頭にある灰皿の撤去を要請しているようです。
6月に東京都議会で受動喫煙防止条例が成立して以降、店頭の灰皿撤去を求める声が増えているようです。
実際に撤去するかは各加盟店の判断によるが、撤去する場合は3日から順次、店頭で撤去時期などの告知が掲出されるようですよ!!
お近くのセブンイレブンでも、灰皿がなくなってるかも知れませんね!!

都内のセブン、灰皿撤去へ
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

遅刻しないために心がけておきたいこと

何故かいつも遅刻しちゃう人っていますよね!!
余裕ある女性の遅刻しない知恵とは??
●普段のメイクにかける時間を決めておく
だらだらと長くメイクに時間をかけない!!
●朝食は事前に準備
はあらかじめ材料をカットして冷凍しておく、和食派はオニギリやお味噌汁を前の晩に作っておくなど、朝の負担を減らす工夫をする。
●平日のコーデを考えておく
週休2日の人なら5日分、日曜の夜に考えておけば毎朝の準備がスムーズに。
●40%ルールに則って出発
目的地到着までにかかる時間は、想定より実際は40%長くかかると思って行動
●SNSはスイッチオフ
LINEの着信や、Facebookの通知が入ると気になって仕方がない…
ついつい返信してしまい時間がさらになくなってしまいます。

こんな事を日頃から心かけなるべく遅刻しないようにしましょう!!

遅刻しないために心がけておきたいこと
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

救急車を呼ぶか迷ったら  知っておくべきこと

とっさの怪我や病気で焦ってしまい、すぐに救急車を・・・と思ってしまいがちですが、
救急車を便利なタクシー代わりに利用する方も多いようです。
本当に必要な人のところに救急車の到着が遅れる原因となるため、救急車の適正利用は非常に大切だと思います。
では、どんな症状なら救急車を呼ぶべきなのでしょうか?
消防庁が作成している「救急受診ガイド」を読んでおくことですイラスト付きで読みやすく、誰にでも分かりやすく書かれているようですので、インターネットでダウンロードし、日頃からチェックしておくと良いですね!
救急車を呼ぶかどうか悩んだ時は、市町村の「救急安心センター」(相談窓口)に相談するのもいいかもしれません。いざと言う時に慌てないために、あらかじめ調べておいて、普段から携帯電話などに入れておくといいですね!

救急車を呼ぶか迷ったら  知っておくべきこと
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

認知症と診断されたら肝臓の検査を…肝性脳症の疑いあり

認知症だと思っていたら、実は“治療可能”な肝臓病だということもあるようです。
肝臓は沈黙の臓器と言われて自覚症状が出にくいようです。
肝性脳症は認知症と非常に似通った症状であり、認知症と誤診されるケースがあるようです。肝性脳症は、肝硬変による肝機能低下で、アンモニアが解毒されずに血中濃度が増加。肝臓や、その周辺にできた側副血行路という新生血管を介してアンモニアが全身に回り、脳に達して脳神経細胞機能が障害される病だそうです。
血中アミノ酸のバランスが崩れて神経伝達を阻害し、脳に影響を及ぼす。これらによって、「時間・場所が分からなくなる」「物の取り違え」「お金をまく、化粧品をゴミ箱に捨てるなどの異常行動」「眠りに陥りがちで、うとうとしている」などの症状が表れるようですよ!!認知症と診断されたら肝臓の検査をしてみて下さいね!!
認知症と診断されたら肝臓の検査を…肝性脳症の疑いあり
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

免疫力研究の第一人者も勧める免疫力アップの確実な方法

今や2人に1人がかかるという癌!!免疫力を高めればがんは克服できるといいます。
では免疫力はどのように高めればよいのでしょうか??
その手軽で確実な方法として「笑う」ことがよいそうです。笑いは副交感神経を優位にし、NK細胞の活性を高めるそうです。「ストレスの強い人ほど効果が高く、どんなに面白いことがなくても鏡に向かってつくり笑いするだけで筋肉がほぐれ、免疫力を高めるいい結果が出ている」といいます。
笑顔に勝る綺麗な化粧なしといいます。笑う事は人間を内面から綺麗にしてくれる化粧だと思います。
がんと向き合うためには頑張るって思い過ぎないほうがいいと思います。

免疫力研究の第一人者も勧める免疫力アップの確実な方法
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

抗うつ剤以上の効果も 気分が落ち込んだらまず「運動」を

運動は痛みを和らげて気分を良くするエンドルフィンや幸福感を高めてくれるドーパミン、自尊心を高めて気分や衝動を調節するセロトニンなどを増やしてくれます。その一方でストレスを受けた時に分泌量を増やして心拍数を上げ、「闘争や逃走」の態勢を整える「ストレスホルモン」コルチゾールを調整してくれます。
ストレスをお酒で解消するのもいいが、どんどん酒量が増え依存症になる恐れも・・・
ストレスを感じたらまず運動を・・・

抗うつ剤以上の効果も 気分が落ち込んだらまず「運動」を
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

横浜の観光案内所も設置 MEGAドンキ港山下総本店

「MEGAドン・キホーテ港山下総本店」が、山下公園店をフルリニューアルして2018年11月22日(木)にオープン。インバウンド向けサービスも充実し、多言語対応のスタッフを配置した免税カウンターや、観光案内所も設置され、特産品も購入できます。

店内の通路も広く、見やすい陳列で、地元民のために生鮮食料品も充実。フードコートもあり幅広い客層を狙っています。

気軽に携帯できる食べ物も販売しており、ここで買って山下公園で食べることも可能。
みなとみらい線「元町・中華街駅」5番出口から徒歩約2分。観光客も地元の人も楽しめる新スポットになりそうです。

MEGAドン・キホーテ港山下総本店 飲食店はフードコートも!生鮮・観光案内所などレポ

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

クレーマーをヒートアップさせる「D言葉」と、代わりに使うべき「S言葉」とは?

大抵の場合、クレーマーは怒りの感情を抱いているもの。そのため、クレームを円満に解決するためにまず必要なのは相手をクールダウンさせることだそうです。クレームを長期化させることになってしまうその最大の原因は、「D言葉」を使ってしまうことなのだそうです。代表的なフレーズは「ですから」「だって」「でも」の3つで、それらは相手をヒートアップさせてしまうというのです。
・「ですから」……<そんなこともわからないの?>という「上から目線」
・「だって」………<そんなことを言われても困る>という「逃げ腰」
・「でも」…………<それは違うんじゃないの?>という「反抗的な態度」D言葉を「S言葉」に変換すること。次のように「サ行」で始まる言葉に言い換えればいいというのです。「ですから」 → 「失礼いたしました」
「だって」 → 「承知いたしました」
「でも」 → 「すみません」
相手の怒りを鎮め、解決の糸口を見つけるためには「あいづち」で共感を示すことも重要。
1.「はい」「さようでございますか」 ストレートに相手の話に同調するときに使います。あいづちの基本といってもいいでしょう。声のトーンによって、さまざまなニュアンスを伝えることができます。
2.「ごもっともです」「おっしゃるとおりです」 やや強めに相手の意見に同調するときに使います。ただし、あまり頻発すると嫌味に聞こえることがあるので注意します。
3.「そうなんですか」「そんなことがあったんですか」
あいづちからS言葉につないでいけば、相手の興奮は徐々に収まり、会話がスムーズに流れるようになるそうです。
皆さんもクレーマーに合った時には是非試してみて下さいね!!
クレーマーをヒートアップさせる「D言葉」と、代わりに使うべき「S言葉」とは?
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

お出かけシーズン到来!知っておきたい愛犬の“道中”トラブルと対策

紅葉やお出かけによいシーズンとなりました。
ワンちゃんを連れてお出かけ!!
そんな方にお出かけで発生しがちな道中でのトラブルとその対策です。

●いつもではないけど、車酔いして吐いてしまう…
事前に酔い止めを飲ませるのか、車自体に慣れさせるトレーニングが必要ですね。
●オシッコやゆるいウンチの回数が増える
こまめに休憩をとり、必要以上に水分を与えないように注意が必要ですですね。
●車から降りてもオシッコをしない
普段からトイレのときに声がけをすることを習慣づけておくとよいでしょう!
●ドッグランでほかの犬を追いかけてしまう
一度ドッグランから出て、興奮がおさまるまで待ちます。それでも興奮がおさまらないようなら、ドッグランのまわりを散歩してリフレッシュさせましょう。

いかがですか??ワンちゃんとお出かけより楽しくなるといいですね!!
お出かけシーズン到来!知っておきたい愛犬の“道中”トラブルと対策
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ

最近ブームのグランピングってなに? キャンプとの違いは?

グランピング!最近よく聞きますが、キャンプとは違うのでしょうか??
グランピングとは、魅力的な、華やかなという意味であるglamorous(グラマラス)とcamping(キャンピング)を組み合わせた造語であり、直訳すると「魅力的なキャンプをすること」という意味をもつようです。
キャンプは準備や片付けが大変そう、キャンプ用品も揃えないといけない、などでキャンプをやってみたいけれど、テントもないし・・・となりますが・・・
一方、グランピングは高級ホテル並みの快適なサービスを受けつつ、自然の中での生活を楽しむというものです。
グランピングの魅力とは、キャンプのように自然体験をそのままに、快適な宿泊施設で過ごせることなのです!寒い冬ほど空気が澄んでいて星空がきれいに見えますよね!
でもキャンプとなるとどうしても寒さに耐えられない…。
グランピングはホテル同様、防寒設備がしっかりと備わっていますよ!
冬に限らず夏も同様です。アウトドアが苦手な人も、キャンプの不安要素がすべて払拭されたグランピングであれば楽しむことができるのではないでしょうか?
宿泊しても日帰りでも、気軽に楽しめるのがグランピング!!お値段は少々高めのようですが・・・気軽に手ぶらでキャンプを楽しみたい方や、自然の中で過ごしたいけれど不便なのは嫌だという方、初心者だからいきなり道具を揃えるのは不安という方にもぴったりの新しいキャンプスタイルのようですね!!

最近ブームのグランピングってなに? キャンプとの違いは?
専門に強い翻訳

旅行手配のイーアールエフ