英文校正サービス
イーアールエフ翻訳は、高品質な英文校正サービスを提供しています。私たちのサービスは、学術論文、ビジネス文書、マーケティング資料、技術レポートなど、さまざまな文書の校正を正確かつ迅速に行い、文章の明確さと一貫性を向上させます。
高品質な英文校正サービス
- 専門性 当社の校正者は、英語のネイティブスピーカーであり、各分野の専門知識を持っています。学術、ビジネス、技術、マーケティングなど、多岐にわたる分野での経験を活かし、正確かつ詳細な校正を提供します。
- 一貫性と明瞭さの追求 文法、スペル、句読点のチェックはもちろん、文書全体の流れやスタイルの一貫性も重視しています。これにより、読者にとって理解しやすい文章を提供します。
- 文化的適応 英語圏の文化やビジネス習慣に精通しているため、文章が現地の読者にとって自然で適切なものとなります。
AI翻訳サービスの詳細
当社では、最新のAI技術を活用した翻訳サービスも提供しています。AI翻訳サービスは、迅速かつ効率的な翻訳を実現し、以下の3つのレベルで提供されます。
- AI翻訳 最新のAI技術を利用して、大量のコンテンツを迅速に翻訳します。短期間で多くの文書を翻訳する際に適しています。
- AI翻訳 + ヒューマンポストエディット AIによる初期翻訳に加え、プロの翻訳者が内容をチェックし、重大な誤りを回避します。これにより、より正確で自然な翻訳が可能となります。
- AI翻訳 + プロ翻訳者ポストエディット AI翻訳後、専門のプロ翻訳者が徹底的に見直し、最終的な品質を保証します。特に重要な文書や専門的な内容に最適です。
サービスの特長
- 専門知識の活用 各分野の専門知識を持つ校正者が担当し、文書の内容を正確に伝える校正を提供します。
- 品質保証 文書の正確性と言語の明瞭さを追求し、繰り返しの推敲を経て誤りのない校正を提供します。
- 多様な分野への対応力 学術論文、ビジネス文書、技術レポート、マーケティング資料など、多岐にわたる分野の校正に対応します。
- 効率的なプロセス 校正メモリーを使用し、過去の校正を効率的に再利用。これにより、高品質を維持しながら、コスト削減と納期短縮を実現しています。
校正依頼の流れ
- 見積もり 校正見積フォームを通じて簡単に依頼。無料で費用と納期の提案を受けることができます。
- 安全な情報送信 SSL対応のフォームを使用し、お客様の情報を安全に保護します。
お客様への約束
私たちは、英文校正における精度とコストパフォーマンスにおいて、多くのお客様からの信頼を得ています。校正の依頼から納品まで、お客様のニーズに応じた柔軟なサービスを提供し、最適な文書の作成をサポートします。
| Top page | サイトマップ |
| 問合/見積請求 | 翻訳料金 |
| 対応分野 | 依頼/納品 |
英文校正は、訳文の完成度により大きく2種類の進め方となります。ネイティブチェック：英文チェック作業の場合（原文との比較なし）お客様の書かれた英文を丁寧にチェックさせていただきます。英文チェックのみで作業が終わる場合には英文１単語あたり10円となります。英語としての意味が通っていない場合には、その箇所の日本語原稿をお送りいただき、訳文とつき合わせる作業が発生します。修正作業では解決せず、再翻訳が必要な場合には再翻訳で完成した部分の英文単語数×８円が加算されます。 クロスチェック：原文と訳文のつき合わせ作業を行う場合
英訳文のみのチェック作業を終えた段階で、ネイティブチェッカーが意味不明と判断した英文については、再度原稿をお送りいただいた上での再翻訳と なってしまいますが、最初から原稿がある場合には修正のみで対応できる場合もあるため、多くのお客様には、初めから英訳文と日本語原稿の両方をお送りいた だく方法をご利用いただいております。原文とのつき合せ作業の方が安価となることが多いためです。 英文校正作業内容をご報告します。ワードファイルの変更履歴及びコメントにより修正内容が確認できるようにしたＰＤＦファイルをお届けいたします。エクセルファイルの場合は、コメントの挿入にて対応いたします。修正内容についてご質問があればお尋ねください。 校正作業依頼をご検討中の方へ
|
自分で英訳してみたけれど、英語にあまり自信がない、というお客様の場合には、英訳されたものと日本語原稿の両方をお送りいただき、つき合わせ作業 をいたします。その場合の料金は、訳文英単語数×12円、再翻訳が必要な場合には、再翻訳で完成した部分の訳文英単語数あたりプラス8円となります。