「交通事故の後の新たな戦場：訴訟文書の翻訳！」交通事故の件数が減少する一方、驚くべきことに、事故に関連する訴訟は増加の一途を辿っています。その結果、訴訟関連のカルテ翻訳の需要が急増中！そのための頼れる翻訳会社は数少なく、多くの弁護士たちが適切な翻訳サービスを求めて頭を悩ませています。しかし、イーアールエフ翻訳はこの分野でのエキスパートを抱えており、多くのニーズに応えられています。
だけど、カルテ翻訳は一般的な翻訳とは全くの別物。これは単なる語学力を超えた、高度な解読技術を要求されるもの。手書きの文字、さらには英語やドイツ語が混在する専門用語の解読は、まさに翻訳者のスキルを試す難題。そんな骨の折れる作業のため、この分野の翻訳者は極めて少数しか存在しないのです。この背景を知って、翻訳の大切さと難しさを再認識することができますね。
