医学翻訳

お客様に満足していただくために、お客様のニーズに合わせた翻訳文を提供します。医学論文翻訳ではお客様のご依頼内容は大きくは２通りにわかれます。

学会提出・専門誌掲載用論文の翻訳

まずは、学会提出・専門誌掲載への寄稿など、厳密な訳文が必要とされる翻訳作業の依頼です。ご依頼の内容をしっかりと把握して、ご希望にあわせた費用・納期のご提案をいたします。繰り返しの推敲を経て誤りのない正確な訳文を提供することで、価値のある翻訳文で投稿が承認されるに十分な論文にされることをお手伝いいたします。

目を通しておきたい参考文献の和訳

そして、次に多いのが、医学論文を参考文献として読むための翻訳です。
内容が把握できる程度の翻訳でよいという場合には、12円/単語～で、ご提案いたします。医学論文・文献の翻訳和訳など通常高額な料金となる翻訳もリーズナブルな費用で安心です。
参考資料文献医学論文和訳サービスでは、近接領域の翻訳者が担当するケースがあります。専門用語などはお客さまにてご確認いただきますようお願いします。ご指摘をいただいたうえで、修正させていただきます。

参考資料として目を通しておきたい論文和訳

アブストラクト翻訳

アブストラクトだけの翻訳もお請けします。アブストラクト翻訳の説明をお読みください。

カルテ翻訳

カルテ・診断書の翻訳もお請けします。詳細は、カルテ翻訳のページでご確認ください。

医師免許を持った専門翻訳者が担当します

医師免許を持つ翻訳者をはじめ、医学論文専門翻訳者にて、翻訳作業にあたります。

翻訳実績

（クライアント名などの詳細は公表できません。簡略化した案件名のみとなります。）
[自律神経性更年期障害のホットフラッシュに関する論文翻訳]
[疫学系論文翻訳]
[メチシリン耐性黄色ブドウ球菌による医療感染論文翻訳]
[持続性無症候性孤立性顕微鏡的血尿と末期腎疾患のリスク研究論文翻訳]
[白内障手術の周手術期管理/先天性鼻涙管閉塞の保存的治療論文翻訳]
[神経系理学療法研究論文翻訳]
[タイ伝統医学、シッダ医学、タイ・インドの伝統医学研究論文翻訳]
[組織再生に関する細胞情報医学論文翻訳]
[人工膝関節全置換術に関する研究論文翻訳]
[顎口腔科学系論文翻訳]
[婦人科腫瘍症例の臨床病理学的研究論文翻訳]
[脳科学医学論文翻訳]
[泌尿器系医学論文翻訳]
[慢性統合失調症治療に関する論文翻訳]
[慢性疾患治療改善のための医療サービス・ダイナミックスのモデル化に関する研究論文翻訳]
[COPD治療効果に関する研究論文翻訳]
[骨粗しょう症についての論文翻訳]
[子宮腺筋症に関する医学論文翻訳]
[結核性腹膜炎に関する論文翻訳]