ブログ新型コロナウイルスワクチンが、了承されました。
日本の製薬大手である第一三共が開発した新型コロナウイルスワクチンが、厚生労働省の専門部会によって了承されました。このワクチンは、新型コロナウイルスのオミクロン株「XBB.1.5」系統に対応しており、ファイザーやモデルナのワクチンと同じメッセ...
slider-image
ブログ
ブログカルテ翻訳とは？ 今更でも カルテ翻訳とは？
「カルテ翻訳」とは、医療分野で使用される文書や記録、特に患者の健康記録や診断情報を含むカルテを、一つの言語から別の言語に翻訳することを指します。この翻訳は、国際的な患者の治療をサポートしたり、異なる国々の医療機関間での情報共有を促進するため...
ブログAI翻訳とは？ もう一度 AI翻訳とは？
AI翻訳は、人工知能技術を使用して異なる言語間でテキストを翻訳するプロセスです。このプロセスは、大量のデータ（例えば、文章、書籍、ウェブページなど）を解析して、言語のパターンを学習することに基づいています。AI翻訳システムは通常、ディープラ...
ブログ非実在デジタルヒューマンが接客を担当
本科学未来館のミュージアムショップで、スキルプラス株式会社が開発した「Meta Speaker(R)」により生成された非実在デジタルヒューマン、中川実玖が多言語での接客を担当します。この技術は、日本の労働人口減少とインバウンド需要増加に対応...
ブログTETRA暗号化無線規格のバックドア問題：世界中のセキュリティが危機に
世界中の警察や軍が信頼して利用してきた暗号化無線規格「TETRA」。これが、一部報道によれば、意図的に設けられたバックドアの存在が露呈したという報告があります。英語で「裏口」や「勝手口」を意味する"バックドア"は、セキュリティの世界では「コ...
ブログAI翻訳と人間翻訳との違い
「記号接地（Symbol Grounding）」について調べてみました。記号接地（Symbol Grounding）とは、人工知能（AI）の分野において、記号（symbol）と物理的な世界との関連付けを指す概念です。この概念は、意味や知識の...
ブログAIが翻訳古代くさび形文字の文書を解読
イスラエルの大学の考古学者が、AIを使って古代アッカド語の「くさび形文字」解読した。紀元前3400年頃～紀元後75年頃のくさび形文字が刻まれた数十万枚の粘土板は、古代メソポタミアの政治、社会、経済、科学の歴史が記録されている。しかしそれらを...
ブログ生成AI開発の遅れを解消するため、経産省が開発支援策を検討
経済産業省が生成AI（Artificial Intelligence）の開発支援策を検討する有識者委員会を立ち上げたと電波新聞が報じました。生成AIに関する開発競争が益々激化する中、AIの中核となる「基盤モデル」の開発を手がける企業への支援...
ブログAIが、日本人が書いた英語をAIが生成したものだと誤認識（その２）
言葉の真の機能について考えたことはありますか？その一見単純な存在が持つ深淵を探る旅は、非常に興味深いものです。文字という記号が情報を伝達するだけでなく、それが背景情報を含めた意味を伝えてくれる。この事実は、私たちがどれだけ豊かなコミュニケー...
ブログAIが、日本人が書いた英語をAIが生成したものだと誤認識
大変なことになってしまいました！AIが、非ネイティブスピーカーが書いた英語をAIが生成したものだと誤認識してしまうことが明らかになりました。科学誌Patternsで発表されたこの興味深い話題について考えてみましょう。なんと、AIは「非ネイテ...
ブログ西荻窪の老舗かつ丼「坂本屋」に4時間待って食べた感想
今日は西荻窪の老舗かつ丼「坂本屋」に行ってきました。この店は1923年創業で、2023年で100周年を迎えるという歴史ある店です。料理評論家の山本益博さんは「dancyu」誌で日本一のかつ丼と称したこともあるそうです。 しかし、この店は火・...
ブログ「シャオシャオ（暁暁）」&「レイレイ（蕾蕾）」
ブログ謎解き自転車ツアー
秋葉原発・東京を巡る密を避けた「謎解き自転車ツアー」始まった。 密を回避するためガイドを同伴せず、専用スマートフォンアプリを使って参加者だけで謎を解きながら自転車で東京を巡る。専用アプリはグーグルマップと連携するほか、ナビゲーション機能やユ...
ブログ世界遺産で大宴会とは驚いた
日本屈指の進学校、奈良県の東大寺学園中・高等学校は、1986年までは大仏で有名な東大寺の境内にあった。いまでも年に1回、東大寺境内で行われる学校行事がある。「父親を中心とする会」である。要するに東大寺の中で、東大寺学園の生徒の父親たちと先生...
ブログ群馬県内の宿泊者数がＶ字回復
5月の10万人から7月は48万人にＶ字回復したようです。県が１人１泊あたり５０００円を補助する県民対象の「愛郷ぐんまプロジェクト」が効果を上げたとみられるとのことですが、東京が対象となったＧｏＴｏキャンペーンで10月からは、さらに回復するこ...
ブログ一流の翻訳が持つ影響力
翻訳の「傑作」は殆どないという。確かに翻訳は産業翻訳が中心であり、文芸翻訳も洋書の和訳に比べ、日本文を外国語に翻訳して紹介するのは少ないようだ。夏目漱石、川端康成、三島由紀夫、村上春樹の作品など有名どころはありますが、まだまだ日本文化の海外...
ブログ金持ちほど長生きするのは本当か？
金持ちほど長生きするのは本当か？金持ちほど長生きするのは本当か？ 医療でも進む格差社会人間の死因のほとんどが、生活習慣病に由来します。つまり、何十年もかけて蓄積された健康に対する価値観、生活習慣が、富裕層と貧困層では違うのです。お金持ちほど...
ブログ文科省の解体的出直しは不可欠
文科省の解体的出直しは不可欠 「英語民間検定試験の導入延期」に続き、国語への「記述式問題の導入」についても見送りが決まった。PDCAサイクル（PDCA cycle、plan-do-check-act cycle）が、このところ見直されている...
ブログ｢おばあさん効果｣って？
｢おばあさん効果｣って？シャチにもあった｢おばあさん効果｣…長生きすることで、孫の生存率を高めているとのこと。閉経後の女性の生存率の高さを｢おばあさん効果（the grandmother effect）｣と関連付けている。祖母が、娘をサポー...
ブログイマドキ若者の“東京信仰”の実態
イマドキ若者の“東京信仰”の実態「地方創生」「東京から地方への移住」と安倍政権が叫ぶが、なかなか上手くいかないようだ。やはり若者を中心に“東京信仰”は根強いものがあるようだ。果たしてイマドキの若者は、「地元」についてどう思っているのだろうか...