ブログ

外国人観光客の関心は買い物や観光から、より深く日本の文化にかかわったり、生活を体験したりすることに移っている。と、言われ始めている。外国人目線、外国人が興味を持つ東京紹介だから良いのだろう。6,500円のガイドブック、それなりの価値があるの...

うん、あるあると言ったあなた、英語使えますね。「back」の意味が「後ろ」でも「背中」でもないときがあるイーアールエフ翻訳

年間外国人訪問者数が4000万人を超えている国は、フランス、アメリカ、スペイン、中国、イタリアの５か国だけとのこと。日本が割り込むには、「英語」の言語障壁をどうするかが鍵であることは間違いない。観光立国に向けた異文化理解品質最優先翻訳品質最...

冬は寒さで震えるので、『震（ふる）う』という言葉が“ふゆ”になった。えっ、そうなの！？“冬”の語源、ご存知ですか？安心満足の翻訳サービス　イーアールエフ翻訳

外国人観光客の急増は、アジアの国の人々が裕福になってきたことの証であろう。確かに、インドネシア、マレーシアなどからの旅行客が増えている。イスラム教の信者への食事の配慮は、ユダヤ人へのコーシャフードと同様に難しいサービスではあるが、サービス提...

制覇というと大げさ且つ義経に失礼だが、500メートルの山越えは予定外のウォーキングで大変だった。万歩計の結果は32,000歩。しかし、清々しい気持ちをもらえて義経に感謝である。鞍馬山を制覇したぞ品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご...

「ちょっと、すみません」確かに、言いやすいですね。でも、英語では控えるんですね。“Ｓｏｒｒｙ”の使い方を間違えないで　それ何の謝罪？品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

やれやれ、いろんな意見があるもので...　4技能は要らないとまでは言わないでしょうね。「英語による授業」でいいの？　学術会議が批判品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

教える側に問題あり！　皆そう思っているでしょう。しかし、教師の責任だけでしょうか。英語教育への意見は、百人百様、まずは聞いてみましょう。日本の英語教育を考える品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

へえ、そうなんですね。ビッグデータは、ものごとの全体を見せてくれるのでありがたい。ハリー・ポッターは、シンデレラ型か、なるほどね。あらゆる小説のパターンは6つだけ　ビッグデータでわかった物語の醍醐味品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めて...

この人も「続けることの大切さ」を言っている。続ける工夫は、志を持って我慢することです。単純ですね。｢なぜか英語ができない人｣に欠けている視点品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

プレイン・イングリッシュがスマートだからと、英作文が変化したのはもう３０年も前のこと。ほぼ同じような主張も、形を変えると新しいものに見え、この本も売れているようですね。確かに、関係詞がどっさりの英訳文を書く翻訳者は時代遅れの仕事が取れない翻...

「英語がデキない商社マンは人間以下である」との厳しい状況でTOEIC170点では、肩身が狭かったであろう。やはり、英語力を獲得するためにはそれなりの時間が必要です。続けてください。それだけです。TOEIC500点アップ！「商社マン式」英語習...

なぜ話せないか？を考える前に、話す機会はどのくらいあるのか？　話さなければならないのか？自虐的な日本人は、英語が話せないことは悪いことと決めつけていないだろうか？「なぜ話せないか？を考える」のは、英語を使う必要がある人にとっての話題であるこ...

通訳ガイド業務が、無資格者（これまでは通訳案内士の独占業務）に開放される。そこで、プロの通訳ガイドは、案内の「品質」で勝負となってくる。ここが高単価ガイドの実際のところであろう。安かろう悪かろうは、無資格ガイドに任せておけば良い。外国人向け...

週末の高尾山は非常に混雑しています。登山道もそうですが、ケーブルカーやリフトは、何十分も待たないと乗れない状況になっています。さらに最近、思うのは、外国人がたくさんいると言う事です。話している言葉を聞いていると、中国語、英語、ロシア語が多く...

QOLの違いが寿命に影響するのは、当然のことだろう。しかし、お金がなくても長生きできる。断言します。ウォーキングです。「お金持ちは長生きする」は本当か品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

お金の心配をせずに勉学に打ち込める、そんな国にしてください、日本を。政治家の皆さん、私腹を肥やすことばかり考えずに、この国の未来のために、若い人たちのことを真剣に考えて下さいね。年間250万円給付も！留学奨学金の最新事情品質最優先翻訳品質最...

東京都を訪れた人の数なのか？　旅行者数の定義とは？　答えは、都内の観光関連施設や行催事・イベント主催者に照会した集客数のほか、観光関連施設16ヶ所と港・空港5ヶ所での旅行者に対するアンケート結果などの集計とのこと。東京都、16年2Qの旅行者...

「おもてなし通訳人」いい感じの名前ですね。日本人には、いい感じですが、外国人にはどう表現しているのか？　Interpreter with hospitality とでも言うのか？　ここが知りたいところですね。　bilingual polic...