よくあるご質問（FAQ）
Q. AI翻訳＋ポストエディットとは何ですか？
AI翻訳によって高速に文書を翻訳したあと、プロの翻訳者が人の目で確認し、誤訳の修正や自然な表現への調整を行う手法です。
スピードと品質のバランスを重視した、現代的な翻訳スタイルです。
具体的には、★「AI翻訳のみ」：弊社保有翻訳メモリーとの重複原稿を活用し、ChatGPTなど複数のAI翻訳結果を比較検討したうえで訳文を作成いたします。
★「AI翻訳＋ポストエディット」：AI翻訳結果をプロ翻訳者が確認し、誤訳、不自然表現、文脈上の問題などを用途に応じて修正・調整したうえで納品いたします。
Q. どのような文書に向いていますか？
契約書、医療記録、技術マニュアル、学術論文、ビジネス文書など、専門性や正確性が求められる文書に適しています。
Q. 翻訳の料金はどれくらいですか？
翻訳ランクにより異なりますが、AI翻訳のみで2円／文字・ワードから、プロ翻訳者による全面的な見直しまで含めた場合は10円／文字・ワードが目安です。
詳しくは 料金ページをご覧ください。
Q. 納期はどれくらいですか？
翻訳内容や分量により異なりますが、目安として1,000文字〜2,000文字／日が標準です。お急ぎの場合もできる限り対応いたします。
Q. セキュリティや機密保持は大丈夫ですか？
翻訳原稿および個人情報については、アクセス管理や運用管理に配慮しながら取り扱っております。必要に応じて秘密保持契約（NDA）の締結にも対応しております。
また、原稿管理方法については、継続的に見直しと改善を行っております。
Q. どの翻訳ランクを選べばいいか迷ったら？
原稿と用途をお知らせいただければ、最適なランクをご提案いたします。
見積フォームから原稿をお送りください。
Q. 最低料金制とは？
翻訳料10,000円以下の小額案件は、ミニマム・チャージとして最低料金、税込10,000円のご請求とさせて頂きます。10,000円以下の小額案件も、複数案件のご依頼が予定される場合はご相談ください。合算額での請求といたします。
Q. 「翻訳証明」は出せるか？
「株式会社イーアールエフが原稿に基づいて翻訳を作成いたしました」との文面による証明書を発行しております。英文校正への証明書発行にも対応しております。（「翻訳証明」発行費用が別途かかります）
翻訳証明のページへお進みください。費用は、作成料金として税抜2,500円です。
「翻訳証明の雛形」をご確認ください。
Q. 支払方法は？
銀行振込でのお支払となります。
支払方法のページへ