カテゴリー別アーカイブ: blog

大坂なおみ優勝 日本選手初4大大会制覇

テニスの全米オープン女子シングル決勝が8日、ニューヨーク・フラッシングメドウズで行われ、日本の大坂なおみが 6-2、6-4のストレート勝ちで初優勝しました。
日本人がテニスの四大大会で優勝するのは、これが初めてです。
男子を含めた4大大会のシングルスで日本選手として初優勝の快挙を成し遂げました。
(最後のポイントは180㎝の長身からの弾丸サービスエース!見事でした!)
アジア勢の全米優勝も初で、優勝賞金は380万ドル(約4億2200万円)を獲得です!!
大坂なおみ選手にとって対戦相手のセリーナ・ウィリアムズ(米国)は小さな時からのあこがれの選手!
対戦出来ただけでも嬉しいと語っていた大阪なおみ選手、優勝できて本当に良かったです。
東京オリンピックでは金メダルを期待します。

大坂なおみ選手は大阪市出身。現在20歳
ハイチ出身の父と日本人の母を持ち、3歳で米国に移り住みました。
13年9月に15歳でプロに転向。

 

大坂なおみ優勝 日本選手初4大大会制覇

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

錦織圭は2度目の決勝進出ならず ジョコビッチに完敗

世界ランキング21位の錦織圭の2度目の決勝進出ならず。
同6位のノバク・ジョコビッチに3-6、4-6、2-6で敗れました。
錦織圭はジョコビッチに14連敗となりました。
第2セットでは粘りも見せましたが・・・残念!!
なかなかノバク・ジョコビッチには勝てませんね!!

錦織圭は2度目の決勝進出ならず ジョコビッチに完敗

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

大坂なおみ、セリーナに「I love you !」・日本人初の決勝進出!セリーナ・ウィリアムズと対戦へ【全米オープン女子】

テニス全米オープンで、大坂なおみ(世界19位)が日本女子史上初の4大大会シングルス、ストレート勝ちで決勝に進出する快挙を成し遂げました!!
180㎝の身長で、彼女の高速サーブは200キロもあるといいます。準決勝ではそのサービスエースも目立ち、得意のバックハンドで
見事ストレート勝ち!!
決勝では4大大会23度の優勝を誇り、大坂のあこがれのセリーナ・ウィリアムズ(36=米国)と対戦します。
準決勝後のインタビューでは、セリーナに「I love you !」とお茶目に!!
是非!!優勝してもらいたいですね!!

大坂なおみ、セリーナに「I love you !」・日本人初の決勝進出!セリーナ・ウィリアムズと対戦へ【全米オープン女子】

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ<

なぜ、ジョコは錦織に強いのか 本人が語る13連勝の要因「僕を油断ない状態にさせる」

「全米オープン」の男子シングルス準々決勝で、錦織は、第7シードのマリン・チリッチ(クロアチア)をフルセットの戦いの末下し、準決勝に進出しました。錦織の準決勝の相手はノバク・ジョコビッチ(セルビア)通算対戦成績が2勝14敗と苦手にしています。
ジョコビッチはなぜ錦織につよいのか??ジョコビッチいわく・・・・
『なぜなら、彼はとても俊敏なプレーをしてくるので、最初の段階から僕を油断のない状態にさせるんだ。彼相手には最初からベストの状態でいかないと倒せないと分かっている』と言っています。それだけジョコビッチにとって錦織は油断なららい相手なのです。
明日、8日朝未明から試合開始です!!是非勝利してほしいですね!!!

なぜ、ジョコは錦織に強いのか 本人が語る13連勝の要因「僕を油断ない状態にさせる」
専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ<

札幌 観光客対象の避難所開設で多くの人が利用

札幌の地震でホテルに泊まれなくなったり、帰宅できなくなった観光客を対象に「さっぽろ創世スクエア」では、6日午後4時ごろから避難所が開設され、多くの外国人観光客が列をつくりました。

 

北海道庁でもこうした観光客の相談に対応しようと、専用ダイヤルを設けています。
電話番号は011-204-5937と011-204-5092で、当面は平日の午前8時45分から午後5時半までの受け付け。英語・中国語・韓国語に対応しています。

観光客対象の避難所開設 多くの人が利用 札幌

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

札幌圏の活断層と防災MAPについて

「札幌も直下型の可能性はある」。今年の6月、大阪で地震があった際に北海道のメディアは直下型地震を想定する報道をしていました。
その結果をふまえた記事を抜粋してご紹介します。

 

札幌圏には、地表面では見えない「伏在活断層」と言うものがあります。特に最大震度7の大地震を起こす可能性がある活断層として、札幌市地域防災計画で発表されているものは3つ。

・石狩市-札幌中央区付近→西札幌断層
・当別町-北広島市付近→月寒断層
・新篠津村-恵庭市付近→野幌丘陵断層

 

月寒断層に地震がおきた場合震度6弱以上となり、最悪を想定すると厳冬期の場合で8200人の死者と20万人の避難者がでると想定されています。
札幌市は防災マップや液状化危険度図、建物全壊率図を地域ごとにホームページに掲載。
防災マップでは、避難場所がどこにあるかはもちろんですが、どの地域が危険なのかもわかるようになっています。

札幌圏の活断層と防災MAPについて
地震防災マップ/札幌市

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

サバブームに続きイワシ? 缶詰市場規模が7割急増

最近、イワシ缶詰が、サバ缶・同様大きく売り上げを伸ばしているようです。
クックパッドなど検索サイトでも、「イワシ缶詰」の検索数が上昇中。
料理素材としてもイワシ缶詰が脚光を浴びているのです。
サバ缶はDHA,EPAどの栄養成分に注目が集まり、売上が伸びているようですが、不漁もありここにきてサバ缶が少し値上がりしたようです。
そこで注目されたのが、イワシです。
DHA含有はサバ(水煮缶詰)が100グラム当たり1300ミリグラム、マイワシ(同)が1200ミリグラムとサバにわずかに及ばばないようですが、EPAの含有量はサバが930ミリグラムに対し、マイワシは1200ミリグラムと3割多いようです。

サバブームに続きイワシ? 缶詰市場規模が7割急増

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

四半世紀ぶり非常に強い勢力で上陸へ・・・その比較される台風とは

台風21号は強い勢力を維持したまま4日(火)の日中、四国から紀伊半島にかなり接近します。このまま非常に強い勢力で上陸すれば、1993年の台風13号以来、四半世紀ぶりのことになります。
テレビで室戸岬が映っていましたので、気になる過去の台風をいくつか調べてみました。

 

●室戸台風:1934年9月21日に高知県室戸岬付近に上陸し、京阪神地方を中心として甚大な被害をもたらした台風。記録的な最低気圧・最大瞬間風速を観測し、高潮被害や強風による建物の倒壊被害によって約3,000人の死者・行方不明者を出した。枕崎台風(1945年)、伊勢湾台風(1959年)と並ぶ昭和の三大台風のひとつ。

●第2室戸台風(国際名 Nancy):1961年9月16日、室戸岬に上陸し、大阪湾岸に大きな被害を出した台風。室戸台風とよく似た経路を取ったため、気象庁がこの名称を与えた。

●伊勢湾台風(昭和34年台風第15号 国際名 Vera):1959年9月26日に潮岬に上陸。紀伊半島から東海地方を中心とし、ほぼ全国にわたって甚大な被害を及ぼした台風。伊勢湾沿岸の愛知県・三重県の被害が特に甚大であり、「伊勢湾台風」と呼ばれる。

●平成5年台風第13号(国際名 Yancy):1993年9月3日に薩摩半島南部に上陸し、強風・大雨による大きな被害を出した台風。上陸時の勢力は中心気圧930hPa、最大風速50m/s(歴代3位)と伊勢湾台風にほぼ匹敵。

 

過去とは違い、今では情報がとりやすくなりました。被害が起きませんように。

台風 四半世紀ぶり非常に強い勢力で上陸へ

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

自然の中で自分と向き合い感覚を呼び覚ます 脱デジタル滞在

富士河口湖を望む丘陵に建つ「星のや富士」では、2018年12月1日〜2019年3月15日まで、2泊3日で「感覚を呼び覚ます 脱デジタル滞在」を企画。
携帯電話やパソコンといったデジタル機器から離れ、厳しく美しい冬の自然環境の中でゆったりとした時間を過ごすことで自分と向き合う時間を得るプログラムです。

 

デジタルデトックスは、発祥の地アメリカで大きなムーブメントになっているとか。日本でもグランピング施設で対応するところが出てきました。じわじわと広がってきているようです。

冬の自然の中で自分と向き合う 「感覚を呼び覚ます 脱デジタル滞在」

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

両国駅幻のホームに「ギョーザステーション」再登場

JR両国駅3番ホーム。普段使用されていないその「幻のホーム」で今年度も味の素冷凍食品による「ギョーザステーション」が開催中。各テーブルにガスコンロとフライパンが用意され、自分で「ギョーザ」を焼く楽しみも体感できます。
席数は112席。予約はもう満杯のようですが当日席もあり、待ち時間の状況はTwitterで更新されています。

味の素/両国駅幻のホームに「ギョーザステーション」再登場

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

ラグジュアリーな超贅沢キャンプ「グランピング」おすすめ施設

ここ2~3年流行しているグランピング。グラマラス(glamorous)×キャンピング(camping)をかけ合わせた造語で、優雅に自然を満喫する贅沢なキャンプのこと。
2005年にイギリスで始まり、欧米では定着していますが、最近は国内でも楽しめる場所が増えています。キャンプ場によってサービスが異なるので、自分の希望するスタイルに合わせられるのも魅力ですね。少し涼しくなってくるこれからの時期、ますます楽しめそうです。

流行中!ラグジュアリーな超贅沢キャンプ「グランピング」おすすめ13選!
2018年最新版!全国エリア別、おすすめの豪華グランピング施設24選

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

中国発ショートムービーアプリ TikTok 日本で人気沸騰中

10代を中心に流行しているSNS「TikTok」。様々なフィルターやエフェクト、ユニークな音楽を使って編集した約15秒のオリジナルビデオを、友人とシェアできる中国発のショートムービーアプリです。6-7月の2ヶ月間で、日本でのデイリー・アクティブユーザーが倍増と新華社通信も報じているように人気沸騰中。YouTubeやインスタとは違う新たなインフルエンサーも活躍。これを使ったビジネスもまた登場してきそうですね。
カリスマ女子高生からコンビニ店員まで…フォロワー20万〜90万人のTikTokerたち

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

2018年8月 混雑環境におけるスマートフォン動画視聴品質調査

■動画再生までにかかった時間は、3社平均 2.5秒。ソフトバンクが2.1秒でやや優勢。
■再生中に動画が停止した割合は、3社平均 2.0%。NTTドコモが昨年よりやや悪化。
■動画のダウンロード完了までにかかった時間は、3社平均 9.7秒。auが8.3秒でやや優勢。
■一時的に人が密集するイベント会場では、ソフトバンクがそれぞれの指標で強み。

だそうです。

2018年8月 混雑環境におけるスマートフォン動画視聴品質調査

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

「Apple京都」オープン 日本の伝統的な意匠とモダンな建築スタイル

Apple京都が四条通、大丸の隣にオープンしました。国内の直営店は9店目。行灯のような薄く透けた建具、格子や障子を思わせる素材、壁は漆喰と京都ならではの和をイメージしたデザイン。直営店担当ディレクターのデニー・トゥーザさんは「京都は世界中の人々が集まるパーフェクトな立地」と語っています。毎日訪れたくなる無料講座「Today at Apple」も開催中。

【オープン速報】「Apple京都」でチェックしたい7つのポイント

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

関西のオタクの街、ポンバシこと日本橋の魅力とは?

東京では秋葉原、中野、池袋などがオタク街と呼ばれていますが、関西では大阪の日本橋、神戸の三宮、そして京都は寺町京極です。
その一つ、にっぽんばしの魅力とは。。。?

関西のオタクはここに集う! “関西のオタクの街、ポンバシこと日本橋の魅力とは?
専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

京都「五山の送り火」に伝わる3つの説

京都では毎年8月16日に五山の送り火が焚かれます。午後8時に「大文字」が点火。その後5分ごとに「妙・法」「船形」「左大文字」「鳥居形」と続き、だいたい1時間ほどで終わります。

京都の風習ではこの送り火だけ起源が分かっておらず3つの説があります。
1.平安初期「空海」が儀式にした
2.室町中期「足利義政」が息子の冥福を祈るために始めた
3.江戸初期「能書家・近衛信尹(このえのぶたか)」説・・・1662年に刊行された書物「案内者」の中に「大文字は三藐院殿(近衛信尹)の筆画にて」の記述あり
この中では3が有力のようです。

よく見える場所は、大文字が賀茂川堤防(丸太町橋~御薗橋)、妙と船形は北山通り、法は高野川堤防(高野橋北)、左大文字は西大路通り(西院~金閣寺)、鳥居は嵯峨・嵐山エリアです。京都タワーや京都駅ビル空中経路などからでも見渡せますね。
今日はちょっとお天気が心配。。。

【京都】大文字焼きと呼ばないで。「五山の送り火」に伝わる3つの説

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

東大合格受験漫画続編 大学入試改革に向け、偏差値50のボリュームゾーンがターゲット

2020年の大学入試改革に向け、東大合格を目指す高校生の姿を描いた漫画の続編「ドラゴン桜2」(講談社)が連載中。前回は偏差値30からでしたが、今回は偏差値50からとボリュームゾーンをターゲット。普通の学力の子が、ちょっとした心構えやメンタルをトレーニングすることで成績は上がっていくとのこと。読んでみようかな。。。

ターゲットは偏差値50 三田紀房氏語る、続・受験漫画

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ

秩父長瀞 天然氷の他にも極楽スポット

秩父の長瀞。自然の寒さの中でじっくりと時間をかけて作られた天然氷と、自然素材で作られた無添加のシロップをかけて食べる、氷製造元のかき氷。一度食べてみたいと思って調べてみましたら、長瀞という場所は、ライン下りの他にも温泉あり、天然記念物の岩畳あり、ミシュラン・グリーンガイドにも載った宝登山神社ありと盛りだくさん。ますます行ってみたくなりました。しかし混んでいそうです。。。

【有名】秩父のかき氷は長瀞の「阿左美冷蔵」おすすめメニューや待ち時間、金崎本店と支店の場所も紹介
埼玉県”長瀞”が日本一極楽だと言い切れる意外な10の理由

 

専門に強い翻訳

高知の夏を彩るよさこい祭り 今年も約18000人が参加

高知の夏を彩る「よさこい祭り」が始まっています。最終日の12日まで高知市はよさこい祭り一色。海外チームの参加もあり、年々進化しています。
同じ四国の徳島「阿波踊り」は12日から始まりますがもめていますね。。どうなるんでしょうか。。。

高知の夏に彩り「よさこい祭り」の本番始まる

 

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ