「翻訳賞が必要なくらい日本文学の翻訳は困難だ」との主張です。頷けます。　引用元へ。
http://blog.livedoor.jp/mirco_vet/archives/46527464.html