「戦利品クレクレ君」は意図された翻訳なのか

ゲームの世界でも「翻訳」は大きな話題。詳しくは、引用元をお読みください。