イーアールエフ翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
    • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
    • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳

アリエナイ・・・外国人が未だに信じる、日本人への「誤った解釈5つ」

ブログ
2016.03.102023.12.17

Unicode

刺身好きの日本人。 生け簀からすぐに目の前に、「活け造り」というのは、外国人の目には非常に残酷なものに映るようです。

アリエナイ・・・外国人が未だに信じる、日本人への「誤った解釈5つ」翻訳会社イーアールエフ

イーアールエフ翻訳翻訳会社イーアールエフ

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

ベトナム人看護師候補の第4期生204人、日本へ

外国人の働き手、今後ますます増えますよ。コミュニケ-ションを円滑にすることが大切ですね。ベトナム人看護師候補の第4期生204人、日本へ品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

ことばはもっと“わさわさ”していた方がいい

翻訳作業中に外国語で書かれた意味を日本語で直接に表現できず、比喩を使って説明的に訳出することがある。新しい言葉に出会えば読み手を考え、冗長な説明的文章を入れてしまう。これでは、文章が死んでしまうとは思いながら。少々不安を感じても新しい表現を...
ブログ

「医者に質問、患者の症状をインターネットで検索しますか、その診断はどれくらい正確ですか?」

医者もネットを利用している様だが、我々との違いは調べ方の違いにあるようですね。大事なのは、正しい検索ワードを知っていることと、検索結果を判断するための知識を持っていることなのでしょうね。医学翻訳者は、一般の医者よりも広範な知識をもってネット...
ブログ

過体重、脳の老化を加速か 研究

太ると影響が出るのは健康だけではないようです。過体重、脳の老化を加速か 研究品質最優先翻訳
ブログ

市販の転用薬で所得控除 医療費控除とどう違う?

今年から始まった「自主服薬)税制」では、医療用から転じた「スイッチOTC医薬品」の購入金額が年間1万2000円を超えると所得控除を受けられる。従来の医療費控除は10万円(総所得が200万円未満の場合はその5%)超なので、少額からでも控除が受...
ブログ

セブン銀行ATMが交通系ICカードや楽天Edyのチャージに対応。10月15日から

セブン銀行ならびにJR各社、京急電鉄、小田急電鉄、西武鉄道、東武鉄道、名鉄、楽天Edyは9月13日、セブン銀行ATMで各社の交通系ICカードや楽天Edyへのチャージ(入金)や残高確認の取り扱いを10月15日より開始することを発表しました。新...
日本の実質的な移民受け入れ政策
多忙からくるパニックから抜け出す方法
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • イーアールエフ AI翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • イーアールエフ AI翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約