イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書 AI翻訳
  • サイトマップ (翻訳領域一覧)

スターウォーズの字幕に重大な誤訳か

ブログ
2016.01.072023.10.18

翻訳 イーアールエフ翻訳この誤訳は、ストーリー全体に関係するもので致命的ですね。翻訳者を責めたくない。ただ、翻訳は悩ましい仕事です。

スターウォーズの字幕に重大な誤訳か

専門に強い翻訳
旅行手配のイーアールエフ翻訳

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

「牛乳は動脈硬化を促進」は誤解? 検証で見えたこと

牛乳には血圧を下げる栄養素カリウムを豊富に含むようです。脳卒中予防にもよさそうかな??「牛乳は動脈硬化を促進」は誤解? 検証で見えたこと 品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
ブログ

「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件について

文脈的な「正確さ」を求めたい翻訳者としての良心から異を唱えたこともあるが、それは難しいことであり、聞き入れられることはほぼない。悲しい現実なのだろうか。詳しくは、引用元を。
ブログ

Googleの自然言語検索がよりスマートに進化

「最上級・比較表現」、「時間軸表現」、「複雑な質問」の3つ検索内容に対する理解を深め、適切な検索結果を返せるようになったと発表したとのこと。書籍で調べることがめっきり少なくなったのも、ネット検索が便利だからですよね。更に検索精度が向上すると...
ブログ

“聖地巡礼”アプリを作るまで

“聖地巡礼”。その言葉のもつイメージは宗教によって、世代によって変わります。今はアニメやマンガ、ドラマの舞台になった場所を実際に訪れるコンテンツツーリズムとしてこの言葉がよく使われます。その“聖地巡礼”を支援するアプリを作ったのは、ソニーで...
ブログ

ようこそ!離島100名山 絶景などPR「観光の目玉に」

離島には独特の文化や自然などがあって惹かれますよね!更に離島の”山”に着目するとは面白い試みですね。ようこそ!離島100名山 絶景などPR「観光の目玉に」専門に強い翻訳
ブログ

赤ちゃんが話すまでに起きていること

赤ちゃんが話し始める1歳前後までの間、赤ちゃんの体では何が起こっているのか、大変興味深い研究ですね!赤ちゃんが話すまでに起きていること品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼
数年越しの研究で明言、川島教授ほか東北大「ゲームは子どもに悪影響」
おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約