Web Master

あれ...酒好きのオジサンだけの話かと思っていたのだが...　という人に知ってほしい内容です。 「肥満でないから大丈夫」と思っている方、日本人こそが脂肪肝、特に非アルコール性脂肪性肝疾患（NAFLD、現在はMASLDとして知られています）に...

日本の超高齢社会では、シニア世代の健康目標は「地域で自立し、元気で暮らすための総合力」の維持と増進です。この目標の障害となる主な原因は、メタボリックシンドロームなどの生活習慣病ではなく、「老化そのもの」であることが明らかになっています。医師...

高齢者における睡眠の問題は、生活の質を大きく低下させる要因となります。驚くことに、高齢者の約半数が何らかの睡眠障害を経験しているとされています。これまでの研究では、約7時間の睡眠が最も死亡リスクが低いことが示されてきましたが、睡眠の質を考慮...

「朝食」がどうして重要なのか、そして「朝カレー」がどうして健康に良いのかについて、興味深い情報をシェアしたいと思います。 まず、「時間栄養学」という考え方をご存じですか？この考え方は、何を食べるかではなく、いつ食べるかに重点を置いています。...

法令翻訳の重要性は、グローバル経済における日本の位置付けから明らかです。国連貿易開発会議の報告によると、日本はGDPにおける海外からの投資割合が低いにもかかわらず、その経済規模は世界上位です。この矛盾を解消するために、政府は「日本法令外国語...

アメリカで広がる「Meh」という言葉は、国民の気分を象徴しているかもしれません。この言葉の背景には、社会のあらゆる問題に対する無関心や中立的な態度が隠れています。「Meh」は、特定の状況や物事に対して感情が乏しい、あるいは興味がないことを示...

日本の医療界が気候変動と人々の健康に関する新たな認識を示しています。日本医療政策機構と東京大学SPRING GXによる最新の調査で、実臨床医の78.1%が「気候変動は健康に影響を及ぼす」と回答しました。この調査は、国内の医師1,100人を対...

健康と美容の世界で話題沸騰中のMCTオイル。この中鎖脂肪酸オイルは、消化が速くエネルギーとしてすぐに利用されることから、ダイエットやスポーツパフォーマンス向上に効果的とされています。そんなMCTオイルを用いた独自の食事法で、2カ月で6kgの...

多くの日本人看護師が夢見る米国でのキャリア。しかし、英語の壁にぶつかり、夢を諦めかける人も多いです。今回は、中学生レベルの英語力からスタートして米国で看護師として活躍する日本人のストーリーを紹介します。 言語の壁は大きな障害ですが、それを乗...

コーヒーとカフェインが潰瘍性大腸炎のリスクを減少？日本の最新研究が明らかに 日本で行われた非常に興味深い研究についてお話ししましょう。なんと、コーヒーやカフェインの摂取が潰瘍性大腸炎（UC）のリスクを減少させる可能性があるというのです！ こ...

イーアールエフ翻訳の地元、西荻窪の話題です。　上智大学国際教養学部のジェームス・ファーラー教授による最近の研究で、東京都杉並区のJR西荻窪駅周辺の個人経営の飲食店が地域コミュニティの社会インフラとしての重要な役割を果たしていることが明らかに...

「私は絶対にならない」とは言い切れない：怖いですね。 1. 認知症の現状 日本では、2025年に認知症患者が700万人を超えると予想されています。これは65歳以上の高齢者の約5人に1人が認知症になるという驚異的な数字です。認知症は、「自分が...

最近の米国では、難民受け入れ制度において「グーグル翻訳」や「ChatGPT」のようなAI翻訳アプリが広く利用されていますが、これには重大な問題が伴っています。名前が誤って暦の月に変換されたり、履歴の年月日が間違っていたり、発音の不具合など、...

医療の世界において、性別は長らく重要な研究テーマとされてきました。特に、患者と医師の性別の差が治療の結果にどのような影響を与えるかは、医学研究の興味深い分野の一つです。最近、このテーマに関するいくつかの研究が注目を集めています。一般に、性別...

アルツハイマー病は、世界中で数百万人が罹患する神経変性疾患であり、その予防や発症を遅らせる可能性のある生活要因の特定は、研究者にとって重要な課題です。最近、韓国・仁済大学校のIrin Sultana Nila氏らが行った研究により、私たちの...

運のいい人になるための『たった1つの習慣』とは？ この女性は何を考えているのでしょうか？　自分にとって本当に大切なものを理解しようとしているとしたら？　何のため？と聞きたくなりますよね。　さて、「運のいい人になりたい」と願う多くの人々にとっ...

最近の電通の調査によると、AIに任せることができる業務のトップに「翻訳」が挙がっています。これは、AI技術が進化し、多くの人がその便利さを実感していることの表れです。事実、42.4％の人が翻訳をAIに任せることができると考えています。一方で...

定年退職後の人生：「自分を見失う人」と「生き生きと過ごせる人」の違い　：定年退職は多くの人にとって大きな転機です。特に「自分を見失う人」と「生き生きと過ごせる人」の間には、どのような違いがあるのでしょうか？ 定年退職がもたらすアイデンティテ...

塩分過多の意外な側面：糖尿病リスクの増加 糖尿病予防において、糖分の過剰摂取への警戒が常識とされていますが、最近の研究により塩分過多もまた、2型糖尿病のリスクを高める可能性があることが明らかになりました。この重要な発見は、米チューレーン大学...

カルテ翻訳の重要性とその現状：交通事故診療を例に 交通事故診療に携わる医師や弁護士にとって、カルテ翻訳の重要性は日増しに高まっています。多くの方には馴染みの薄い「カルテ翻訳」とは、一体どのようなものなのでしょうか。 カルテ翻訳とは カルテ翻...