slider-image

処分に関し国民が行政庁に不服を申し立てることができる制度（不服申立制度。国・地方に共通）が、公正性の向上、使いやすさの向上等の観点から、約50年ぶりに抜本的に見直されました。審査請求の約83％が社会保険関係であり、高齢化の進展と国民の権利意...

空き家の社会問題化は聞くが、更に深刻な話があるようだ。土地の無価値化、急速に広がる…所有者不明で荒廃＆放置が社会問題化品質最優先翻訳

もう50年経つのですね。著作権フリーなら英語版を出して一儲けと思った貴方、残念でした。出版済みです。The Fiend with Twenty Faces (英語) ペーパーバック – 2012/3/15江戸川乱歩「怪人二十面相」、青空文庫...

人間ではありません。亀の話ですよ。なんと184歳！世界一ご長寿のおじいちゃんカメもっと長生きのは400年以上　驚きだね。寿命が最も長いとされる生き物は、グリーンランドシャークです。グリーンランドシャークの寿命は、科学的な研究によれば、400...

雰囲気だけでも、、、というところだろうか。「皆さんの舞台は世界」　東京工業大入学式　学長が英語であいさつ品質最優先翻訳 初めての依頼

確かに本物を超えるほどのリアリティーには驚かされる。まさに芸術。日本の「食品サンプル」はなぜ、海外に驚きを与えるのか？安心満足の翻訳サービス　イーアールエフ翻訳

ダラダラと仕事をして残業代を稼ぐスタイルが横行した時期がありましたよね。団塊世代の貴方なら知ってますね。正しくサボらないと仕事は効率的にならない品質最優先翻訳 初めての依頼

「日本人と働くというのはどういうものなのか」とのこと。日本語を使って働きたいロシア人の競争はすごく激しい！品質最優先翻訳

スパムメールは大量に来る、それも商売の関係で英文が多い。時にはinvoiceそのものがやって来て、経理担当者が間違わなければ良いがと思うことさえある。分かりにくいよセキュリティ用語、ばらまき型で標的型って何？安心満足の翻訳サービス　イーアー...

日本のアニメやマンガなどのコンテンツ産業が苦戦しているとの情報に驚きである。データを基にした解説でなるほどと納得したが、ローカライズ領域で関わっている翻訳会社としても頑張らなければ。クールジャパンの現実品質最優先翻訳 初めての依頼

外国人が日本に来て、珍しいと思う物の一つとして、表札があるそうです。意外だなと思ったのですが、まず、日本の家には必ず玄関に表札があります。我々、日本人にとって、表札は当たり前の物ですが、外国人にとっては珍しい物なのかもしれません。そもそも、...

確かに理解の範囲を超えているでしょうね。日本人にも難しい。海外サイトが報じた即身仏に関する10の事実品質最優先翻訳 初めての依頼

おもてなしの思いが込められた全国各地の「ステッカー」について紹介渋谷ですらなかったの？「英語メニューあり」ステッカーで外国人をおもてなし品質最優先翻訳 初めての依頼

「プロeスポーツ」をプロスポーツとeに気づかず読んだ人はいませんか。「ゲームをプロスポーツに、ゲーマーをプロアスリートに」とのことで、ゲーマーの活動のことなのですね。日本では、マイナーな存在ですが、中国やヨーロッパでは、ごく普通に公式なスポ...

こんなところにウォーキングの効果が緑内障治療に有効　5秒マッサージとウォーキング品質最優先翻訳 初めての依頼

入管法　第5条は具体的な上陸条件を挙げているが、2項にある「法務大臣は、本邦に上陸しようとする外国人が前項各号のいずれにも該当しない場合でも、その者の国籍又は市民権の属する国が同項各号以外の事由により日本人の上陸を拒否するときは、同一の事由...

世界で絵文字の使用は前年比で、実に3倍。氾濫するテキスト情報への反動か？ 頷ける分析である。　日本語しか読めない日本人は、幸せかもしれない。「絵文字の世界的ブーム」のウラ側品質最優先翻訳 初めての依頼

日本が如何に安全な国なのか再認識できる。海外で不思議がられる日本人観光客の言動５選～なぜあなたが狙われるのか～品質最優先翻訳 初めての依頼

TEAP（ティープ）とは、Test of English for Academic Purposesの略語で、上智大学と公益財団法人 日本英語検定協会が共同で開発した、大学で学習・研究する際に必要とされるアカデミックな場面での英語運用力（英...

これまで日本人しか対象にしていなかった店も、急増しているタイ人旅行者を始めとした外国人客を取り込む方策を考えておいた方が良さそうである。そうです。英語とWiFiでしたね。タイ人の日本旅行リピーターが求めるのは日本の「普通」品質最優先翻訳 初...