ブログ

杖をついてウォーキングする若者を見かけるたびに、事故か何かの後遺症にウォーキングでリハビリなんだ、と勝手に思っていたのが恥ずかしい。知ってみると確かに腕振りが入って全身運動で良さそうだ。 ポールウォーキングってどんなもの？ 安心満足の翻訳サ...

外国人観光客の為のみならずWifi環境は宿泊業にマストにしてほしい。 日本の旅館にはWiFi環境のさらなる進化が必要だ 品質最優先翻訳

失われた記憶の復元に成功とのこと。これはありがたいことです。 アルツハイマー病で記憶は失われていない可能性 品質最優先翻訳

しばらくの間よく聞いた言葉「自炊」だが、最近はそれほど聞かないと思っていた。こんな結末なんですね。 書籍の「自炊」代行業に禁止命令、最高裁で確定 安心満足の翻訳サービス　イーアールエフ翻訳

一昔前に比べて海外へ旅行する学生は減少傾向にあるとのこと。時代の変化ですね。 卒業旅行 人気は近場の海外？ 品質最優先翻訳

さて、○○とは? 「英語ができない人」の共通点は ○○がわかっていないことだった 品質最優先翻訳

「浅い文化人」なるほど。すべての情報がネット上にある現実から誰でもエセ専門家になれるようだ。ショーン？？という方も酷いですね。 東大首席が明石家さんまにかけた言葉 ネットで話題に 品質最優先翻訳

ゴールから逆算して今すべきことに集中できるようになります。10年でなくても1年後の目標達成にも有効な方法ですね。達成までの道筋をノートに記していつも見ている。これが大切なのですね。 次々達成する人には｢10年分の目標集｣がある 品質最優先翻...

なるほど、なるほど。英語は、続けられることが一番です。この方の意見に同意しますよ。 英語学習中の私が初めて英文記事の翻訳記事を書けたポイント3つ イーアールエフ翻訳

「時代遅れになることへの恐怖」65を過ぎた人間には少々気になる言葉である。 いや、「FOMO」ではなく「FOBO」を使うべきではないだろうか。“Fear of Becoming Obsolete”――つまり「時代遅れになる恐怖」。こちらかな...

やはり筋肉の違いですか。 リーダーを「体格」で選ぶ－ヒトもサルと同じ イーアールエフ翻訳

国勢調査は外国語版があるのだろうか？ 「平成27年国勢調査実施計画」によれば、調査票は日本に滞在する外国人の約9割をカバーする、27の外国語で用意されているそうです。 日本に3ヶ月以上滞在している外国人が調査対象とのこと。 しからば徹底の必...

優秀な人が活躍する。日本人も外国人も同じはず。大相撲しかり。 中小企業、金の卵は外国人　「攻めの経営」中核に イーアールエフ翻訳

1日8000歩が最適、1万歩以上は逆効果とのこと。 8000歩だと173センチの私で普通に歩いて6キロほど。普段の生活だけで一日4000歩分ほどは動いているので、残りの4000歩を「徒歩」で。 4000歩、3キロくらいは時間で考えると、30...

世は不定、ことばも不定、どんどん変わっている。聖書が変わるのも当然のことですね。 「標準訳」はどんな翻訳に？ 名古屋で日本聖書協会が懇談会 イーアールエフ翻訳

この記事を読みながら、やっぱり歩くことが良いんだと 勝手にウォーキング絶賛をしているが、間違ってはいないと祈る。 歩行能力、心臓病死亡リスクと高い関連性 イーアールエフ翻訳

原文から離れられない訳文の読みづらさを考えてしまう「法律の文理解釈」 ことばはその使用される背景などにより、意味さえ変わってくるのだから字面だけで訳すと下手な翻訳になるのです。 衆院での新安保法の審議と同時に憲法審査会が開催された際、与党推...

書いている方が翻訳者ってことで紹介です。 多忙からくるパニックから抜け出す方法 イーアールエフ翻訳

刺身好きの日本人。　生け簀からすぐに目の前に、「活け造り」というのは、外国人の目には非常に残酷なものに映るようです。 アリエナイ・・・外国人が未だに信じる、日本人への「誤った解釈5つ」 イーアールエフ翻訳

移民受け入れの課題 「メイドが来る前に家を掃除する日本人」これが象徴していると思います。 日本の実質的な移民受け入れ政策 専門に強い翻訳