ブログ

なるほどね。確かにマインドの冷え込みですよね。賃金ターゲットが日本経済を救う金融翻訳

昨今の金融界でのニュースを追っていると、ひとつのトピックが話題に上がっています。「銀行が、海外からの送金の受け取りをマイナンバーなしでは拒否するようになった」というのです。驚きのニュースでありますが、実際に私自身も今年に入ってから何度か取引...

撤退と聞くと、失敗のようだが。すばやいジャッジといえば聞こえは良くなる。ＬＩＮＥ、海外の音楽配信撤退　事業買収から１年足らず>契約書翻訳

知ってるつもりの単純な民法のはずが、いざ自分のこととなると慌てることはありませんか。取引先が支払いを怠る場合、その理由が「払えるのに払わない」か「払えない」かで対応が変わる。通常、請求書には支払期日が記載されており、この期日を過ぎると履行遅...

留学目的が「就職」では失敗するとのこと。そうだろうなあ。デキる就活生は｢海外留学｣をどう生かすのかビザ証明書翻訳

なんと　100歳以上が6万1568人だそうですよ。「上体温」「食事」「睡眠」の3つがカギとのこと。よし今日からと思っているのは、私だけではないはずですね。上体温とは？　体温が高いというだけで、どうしたら良いのかがわかりません。ご存知の方、是...

癌（がん）が日本人の死因第一位となっている理由にはいくつかの要因が考えられます：1. **高齢化社会**：日本は世界でも有数の高齢化社会です。がんは年齢と共に発症リスクが高まる病気であり、人口の高齢化はがん死亡率の増加に大きく寄与しています...

確かに便利です。クラウドを使わなくても便利さを感じていますので、お薦めです。名刺や書類を四次元ポッケに突っ込むように管理できるScanSnapイーアールエフ翻訳

レンタルショップなどで本人確認のためにマイナンバーカードの提示を求めるところが出てきているが裏面に記載された個人番号をコピーされたりしないように十分な注意が必要。今は、念には念を入れて自分の番号を盗まれないようにしていきましょう。大変大きな...

これはアイデアですね。いつかは田舎に戻りたいと思う都会人も多いはず。ふるさと住民票イーアールエフ翻訳

英文を打ち込むのではなくて、選択するとのこと。それでも英語の速読訓練になりそうです。英語学習に使える！まるでチャットしてるような画面でニュースをチェックできる「Quartz」イーアールエフ翻訳

日本にもあるそうで、平日は21時まで、土曜日は17時まで、と会社員が終業後に受診しやすい時間まで診療しているとのこと。忙しい会社員にはありがたいサービスでしょう。米で急増の〝コンビニクリニック〟が日本に登場イーアールエフ翻訳

そもそもサピア＝ウォーフ仮説ってなんのか。知覚や思考が言葉の影響を受けるというのが｢サピア＝ウォーフ仮説｣とのこと。｢色知覚も言葉が決定する｣という考えに対し、言葉がわからない乳児期にも色を認識、区別することができる脳活動が存在すろことが明...

「加齢臭」を「カレー臭」だと勘違いしていた。そんなバナナとは思ったのだが、人には言えない勘違いってあるものですね。ビフテキはビーフステーキの略だと思っていた。あなたは？本当は「bifteck（ビフテック）」という「ステーキ」を意味するフラン...

ERFの登録通訳者も大忙し。悲鳴を上げていますよ。外国人増で「通訳案内」不足　規制緩和でガイド増へ品質最優先翻訳 通訳サービス

日本の外国人労働者数はかなり増加してきているが、世界の中ではどのような位置にあるのだろうか。いまだに1％程度で西側先進国に比べ大きく劣っている。主に言葉の問題、ビザの問題などが理由だろうが喫緊の課題として対応すべきだろう。少子高齢化の先進国...

英文財務諸表の作成は海外を相手にするビジネスでは必須となるが、決算期の違いで手間がかかることが多く担当者の負担が大きい。1月―12月決算が増えることで、翻訳会社の繁忙期も第4四半期集中が緩和されるのでありがたい。１２月に本決算じわり増加　海...

私はトイプードルを４匹飼っていますので体験済みです。４匹一斉にあっち向いてホイをやるときがあります。人間の感情を見抜いてるなとわかるのです。犬は人間が怒っていることを理解し、目をそらしている品質最優先翻訳

国家試験の合格率がこんなに低いとは驚きである。６年制になって修士課程と同等の学力を有すはずなのに、カツですね。それにしても私立大の酷いこと。薬剤師さんには出身大学を名札に書いてほしいくらいである。薬剤師国家試験、試験内容や合格基準を見直し薬...

「有印私文書偽造罪」（刑法159条1項）、「同行使罪」（同161条1項）に問われるとのことです。他にどんな試験で「替え玉」があるのか調べてみて驚き。ネット上では、何でも屋さんが替え玉受験しますよと広告してるからまた驚き。どうなっているんだろ...