ブログ

海外に住んでいた時に、東京から来たと言うと、"ああチャイナの東の都ね"、と言われたことがあります。日本人にとってフランス人とドイツ人の違いは？　言葉が違うくらいでは？中国人と、日本人が同じに見えるのも理解できますね。我々日本人は、中国、韓国...

他人と比べている時間があるなら、自分の道に邁進すれば良いと思えばいいだけだが。自信がない人ほど「仕事ができない人」を見下す品質最優先翻訳ERF

外国人患者 初の実態調査　厚労省、通訳など五輪へ体制整備オリンピックへ向けての外国人向けサービスの充実が加速しそうですね。ＥＲＦも通訳領域で貢献して参ります。外国人の診療をサポートする医療通訳品質最優先翻訳ERF

こんなこと知ってるよ、と言うあなたでも、改めて言われると、そうだなと頷くでしょう。確かに、言葉のチカラは大きいですね。明日から変えられる、人生を良くするためにすべきたった一つのこと品質最優先翻訳ERF

意外に地味なんですね。予算も、少々寂しいくらいでしょうか。でも、毎年のこととなると、この程度なのかな。結婚記念日にしたこと＆したいこと第１位は品質最優先翻訳ERF

You can ask now if you have questions.を、You can ask questions now.　なるほど、しかし…。いろんな意見が出そうですが、これも一つの方法ですね。日本人はwhenやifを使いすぎ！...

当然、治安が最優先ですよね。日本が20位とは、治安は良いはずだが何故なの？海外駐在員が「暮らしやすい国」ランキング品質最優先翻訳ERF

当然、そうでしょ。日本語だって、相手によって挨拶は変わります。初めてあった人から、「お前、元気？」と聞かれてびっくり！　英語だと、やりかねないですよ。気をつけよう。相手によって使い分けるべき「英語での挨拶」安心満足の翻訳サービス　イーアール...

プーチン大統領はフランスのオランド大統領と「手っ取り早く」交渉するために英語を使っているとのこと。因みに、国連では、公用語として、アラビア語、中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語の6言語が使われ、通訳や翻訳で対応しているらしい。人...

なるほど、なるほど。の連続ですね。古代から、チョコレートの原料であるカカオは神様の食べ物とされていたようですよ。これは意外！風邪の時こそチョコレートを食べるべき品質最優先翻訳ERF

これはありがたい。先ずは、吉祥寺界隈コースから制覇します。トーキョーウォーキングマップ専門に強い翻訳

中国人留学生らが白タク、不法民泊、ぼったくりとやり放題だとのこと。「日本の観光資源を使って」中国人違法ガイドが、中国人観光客を食い物にしている。この放置できない現実を、どう解決するのか？　「違法ガイド」を実際に処罰するほかないのだが、実際に...

観光が国家戦略になったことは喜ばしい。アニメの代表される、日本のソフト文化に観光が加わることで、国力向上、ありがたい。“サステナビリティ”、観光の恩恵を皆で共有品質最優先翻訳ERF

チョコひと箱で、大人のポリフェノール摂取目標1500mg/日を上回る1900mgが取れるらしい。高カカオチョコは腸内で善玉菌を増やす 品質最優先翻訳ERF

通訳案内士法の大きな制度改正で、改正後は原則だれでも有償で通訳案内が可能になる。そこで「認定通訳案内士」となりそうだが、「公認通訳案内士」の語感の方が良いのだが。通訳案内士制度のあり方品質最優先翻訳ERF

復興五輪が言葉だけでなく、実際のものとなることに反対する人なんか、日本人に一人もいないはず。ＩＯＣのコメントはありがたい。IOC・バッハ会長、複数種目を被災地で開催する構想を明らかに品質最優先翻訳

1000万円もする茶道具が売れているという、確かに、外国人のお金持ちは破格ですよね。訪日外国人観光客、日本文化の本物嗜好が強まる品質最優先翻訳ERF

イタリアのフィレンチェよりも上位とは、驚きの結果ですね。もっともっと外国人観光客が増えますね。米観光誌の「魅力的な都市」、１位東京・２位京都 品質最優先翻訳ERF

夢をよく見る人が長寿の傾向、実は、血圧は高めぐらいが長寿にはよいとされている、何だかビックリの話が多く不思議に思い始めたが。ちゃんとした理由があるようだ。余命はもう決まってる？「あなたの潜在寿命」チェック専門に強い翻訳

シンプルな文章は、英語に限らず読み易いですよね。日本人はbe動詞を使いすぎ！冗長な英語をやめるコツ 品質最優先翻訳ERF