ブログ科学用語の「誤解」 誘因を考える
外国語の科学用語を「翻訳」するという過程で「誤解」に繋がったとすると、確かに厄介です。「翻訳」とは、そんな「悩ましい」作業なんです。科学用語の「誤解」 誘因を考える 品質最優先翻訳ERF
ブログ
ブログ ブログ肥満や喫煙｢やっぱり健康に悪い｣という根拠
数値で示されると、さすがに「大丈夫」なんで言っておれないことがわかる。野菜中心、適度な運動、十分な睡眠と、体内の「炎症」を少なくして100歳まで生きよう！肥満や喫煙｢やっぱり健康に悪い｣という根拠品質最優先翻訳ERF
ブログコインの種類が多い…外国人が日本で不便に感じること
500円コインは、確かにコインとしては高額ですね。５ドル紙幣と同じ価値だものね。コインの種類が多い…外国人が日本で不便に感じること品質最優先翻訳ERF
ブログ「短い英語」が一番使える！ 日本語のぼやかし表現とさようなら！
要は、ハッキリすることなんですね。確かにそうです。外国人相手に、腹芸で誤魔化そうとしても無駄ですよ。「短い英語」が一番使える！日本語のぼやかし表現とさようなら！ 品質最優先翻訳ERF
ブログ３０年度から小学校で英語教科化
元通訳の小池都知事ならではの政策でしょう。早いのは、歓迎です。３０年度から小学校で英語教科化ｑ品質最優先翻訳ERF
ブログ英語に親しむ ＩＴ駆使し、国際交流
こんな試みあるんですね。子どもたちが楽しめるのが一番。英語に親しむ ＩＴ駆使し、国際交流品質最優先翻訳ERF
ブログ｢爆買い後｣を見据えた観光戦略
「ブランド品よりも日本文化」家電や高級ブランド品など「モノ」から体験型の「コト」へシフトしつつあるとのこと、ありがたいことである。｢爆買い後｣を見据えた観光戦略品質最優先翻訳ERF
ブログ犬に悩みを打ち明けることで心の健康が改善されるという
本当ならありがたい。私は、２匹飼っているから悩みも２倍解決するわけだ。犬に悩みを打ち明けることの効果犬に悩みを打ち明けることで心の健康が改善されるという研究結果がいくつか報告されています。心理学者ジークムント・フロイトの「無意識の意識化」と...
ブログ高齢者の運転免許、「自主返納」は何故進まない 「75歳以上は強制に」は極論か
年齢だけの輪切りでは、納得できない人が多いだろう。同じ75歳でもピンピンしている人からボケている人まで、同じでは。。。医療技術による明確な検査結果をもとにして「返納」義務化を行うべきである。高齢者の運転免許、「自主返納」は何故進まない 「7...
ブログ慈悲深い国ランキング、断トツ1位はミャンマー！ 断トツ最下位は中国！
金、金、金、拝金主義者がエリートになって、、、いやな世の中だねえ。日本の順位を見て、がっくりです。慈悲深い国ランキング、断トツ1位はミャンマー！ 断トツ最下位は中国！品質最優先翻訳ERF
ブログエジプトで日本式教育が広がる
日本式教育とは？ 何！？ 教室の清掃や日直当番など、日本ではごく当たり前のことらしい。(・_・D フムフム。エジプトで日本式教育が広がる 品質最優先翻訳ERF
ブログ東京観光と同時に江戸を観光「タイムスリップタクシー」
これは、アイデアですね。外国人観光客だけではなく日本人も喜びますね。是非、体験してみましょう。東京観光と同時に江戸を観光「タイムスリップタクシー」品質最優先翻訳ERF
ブログ2020年、東京五輪でアピールする自動車技術とは
自動運転、ほぼ実用化段階と聞くが、凄い進歩ですね。2020年、東京五輪でアピールする自動車技術とは品質最優先翻訳ERF
ブログ京都市認定の新たな通訳ガイドに密着
国が主導する通訳案内士に加えて、京都市が独自に専門通訳ガイドを育成する目的とは？ 地域のより詳しい情報を持つガイドはありがたいはず。京都市認定の新たな通訳ガイドに密着品質最優先翻訳ERF
ブログ裁判の判決をコンピューターが予測
人間の仕事が、なくなってしまいそうな勢いですね。 情状も判断するのですか？裁判の判決をコンピューターが予測品質最優先翻訳ERF
ブログ言葉や文から概念をつかみ、コンピューターに常識を持たせる
心理学でいうスキーマを、コンピュータに取り組もうというのですね。大変ですよ。人間の脳のすばらしさ、いつも忘れていますよね。言葉や文から概念をつかみ、コンピューターに常識を持たせる品質最優先翻訳ERF
ブログ京都、認定通訳ガイドの検索サイト「クレマチス」開設
京都市認定の通訳ガイド「京都市ビジターズホスト」の検索サイト「クレマチス（Clematis）」が、開設された。これは、便利でしょう。無資格、不法ガイドの追い出しに有効なはずですね。京都、認定通訳ガイドの検索サイト「クレマチス」開設専門に強い...
ブログ英語での｢ごめん｣にはこんなに種類がある
簡単に、謝るのも考えもののようですよ。気をつけよう。英語での｢ごめん｣にはこんなに種類がある品質最優先翻訳ERF
ブログオンライン英会話で結果を出す｢5つの方法｣
自分で学習したいテキストでの英会話トレーニングができるらしい。これだとやる気も出そうですね。オンライン英会話で結果を出す｢5つの方法｣品質最優先翻訳ERF
ブログかつおぶしや紅茶をドリップしたカレーメシ専門店!?
え！コーヒーや紅茶をカレーにかけて食べるの！？ まさか！？かつおぶしや紅茶をドリップしたカレーメシ専門店!?品質最優先翻訳ERF