ブログ

これは良さそうですよ。現代人は、ものを持ちすぎ！　シンプルライフ実現のためには、少々不便を感じるくらいにものに頼らない生活をしてみるのも良いかと思います。書類もデータで保存して紙では持たないようにすると机の引き出しの整理ができそうです。 ス...

これは驚きですね。人間も死ぬまで元気で働けると良いのですが。「生老病死」というように、４つのうち３つは現役から離れた人生ですから蟻が羨ましいですね。 働きアリは「老化」しない：英研究結果 イーアールエフ翻訳

憲法議論が盛んになってきた。最高法規である憲法を国民全員で確認することは良いことだと思う。色々な意見があるのは当然だが、まずは知ることである。 首相の９条改正発言 まず立憲主義の議論を イーアールエフ翻訳

キリスト教には聖書、イスラム教にはコーラン、ユダヤ教には旧約聖書と宗教には聖典・教典のようなものがありますが、日本神道の聖典・教典は何かご存知でしょうか。正しくは、無いというのが答えですが古事記・日本書紀が歴史書として日本神道の教典に近いと...

55才は早すぎるが、70を超えると免許取り上げも検討の価値ありと思うのは問題になりそうですね。「取り上げ」はうつになってしまうとの事ですから。運転が精神にいいことがあるのかなあ。 単純に、外に出るのが少なくなったからではないかと勝手に理由つ...

日本人の資産感覚、農耕民族だから仕方がないのか。これからは土地に縛られる農耕民族ではない日本人が物から精神へ。。。 相続税制改正で増える賃貸住宅 イーアールエフ翻訳

日本人のお客さんからクレームがでたとの話もあるが、いいではないか外貨ですよね。 「熱烈歓迎！」　旧正月、中国人の海外旅行者600万人　各国爆買い期待 イーアールエフ翻訳

なるほど、そういえば。ことの由は聞かずに、気をつけたい。 「両手握手はみっともない」「鼻をすする」 行き過ぎの謙譲語「ライターなど、危険物は入っていらっしゃいませんか？」と訊かれることもある。ライターに敬語を使ってどうする！ 日本人がついや...

「了解です」は漢語ですが、これを大和言葉にすると「かしこまりました」「確かに承りました」などになります。そうなんです。「かしこまりました」と聞くと心が和らぎます。明らかに年下だろうと思われる方から「了解しました」と言われることがあります。「...

この情報は厭な情報ですが、トランプ氏の言動などアメリカが病み始めているひとつの兆候でしょう。 外見や言葉すべて嫌っている アメリカの大学でアジア系への差別横行 イーアールエフ翻訳

近年、認知症を持つ高齢者の数が増加しており、その中でも一人暮らしの高齢者のケアに関する議論が活発になっています。この問題は、国全体で真剣に取り組むべき時期となっています。家族一緒よりも“個”の生活を好むライフスタイルの日本人が急増している現...

英語が通じないのはわかるが、文化の違いからくる「イラッと」は観光客側に問題ありと思うのだが。 when in Rome, do as the Romans do　というではないですか、外国人の皆さん。 外国人観光客に聞いた「日本に来てイラッ...

気になる方が多いはず、この記事によるとやはりコラーゲン。発表者の“頭”が気になるのは、私だけでしょうか。 加齢によって髪の毛が薄くなる仕組みが明らかに - 東京医科歯科大が発表 翻訳 介護

無常と考えればいつか良くなると我慢ができるってやつですね。確かに、無常です。 「猫ブッダ」と名乗る猫が、飼い主の読んでいた仏教の本を読み、その言葉を猫なりに解釈して紹介してくれます。 1. **無常**：すべては変わるもので、この考え方は心...

「日本人は英語の発音をローマ字にあてはめて読むことに問題があり、そのためネイティブの発音と異なる発音で覚えてしまうことが多い」との意見には、同感ですが、果たして嫌われるとまでは。いまや英語はイギリス人、アメリカ人だけの言語ではないので、ジャ...

看護系論文の英訳案件の増加はこのところ急激である。ほとんどが国内向けの投稿論文のためアブストラクト英訳が中心だが、お客さまが多くの英語論文を引用した上での投稿作業となっている。 看護研究において文献検索は欠かせないステップです。テーマに沿っ...

ワンワンがバウワウは有名だが、「びよ」「びょう」は知らなかった人多いのでは。 江戸時代に「びよ」「びょう」と表現された犬の鳴き声⁉　国によってまったく違う様々な動物の鳴き声とは イーアールエフ翻訳

住民票や戸籍謄本の翻訳の依頼で欠かせないのが「翻訳証明書」です。多くは海外での日本人としての公的証明に使われていますが、渡航に際しての犯罪経歴証明書申請につける翻訳証明などもあり、慎重に証明内容を把握した上での発行となります。 まずは、こち...