ブログ

日本人は自国の翻訳産業の力に頼っている

「義務教育で学ぶのに英語が出来ぬ日本人」中国メディアが原因を考察した結果が、翻訳産業とは。なるほどこんな見方をしているんですね。日本人は自国の翻訳産業の力に頼っている品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

日本語は世界的に見ると「異常」！？英語ネイティブにとって難しい言語とは？

どんな言語であれ、外国語を学ぶというのが根気のいるチャレンジ。その通りですね。日本語は世界的に見ると「異常」！？英語ネイティブにとって難しい言語とは？専門に強い翻訳

ウォーキングの新常識は「ただ歩くだけではダメ！」

やはり8000歩と出ていますね。1日に5キロほどのウォーキング、それも早歩きで。歩幅は、ゆっくり歩き身長×0.37 、普通歩き身長×0.45 、早歩き身長×0.50 だから173センチの方で 8000歩は、それぞれ5.1キロ、6.2...

｢英語を聴ける人｣がコッソリやってる練習法

「聞くだけじゃ、無理」だから「発音」をしっかり。なるほどね。いろんなことを言いますね。だが、王道は無しですよ。コツコツ続けてください。｢英語を聴ける人｣がコッソリやってる練習法品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

翻訳に潜むYes,　Noのワナ

ファーストフードのチェーン店で英語のメニューがあると分かると、「進んでいるなあ。」とか、「これでもう外国人も安心。」と、即座に感じてしまう所があります。日本人からすると、その英語に翻訳されたメニューを見る事はほとんどないと思うので、一般人と...

「痛いの痛いのとんでいけー」は医学的な根拠アリ～＜手当て＞で痛みが和らぐのはなぜ？

痛みを吹き飛ばす魔法の言葉、単なる「おまじない」だけではないのかも？「痛いの痛いのとんでいけー」は医学的な根拠アリ～＜手当て＞で痛みが和らぐのはなぜ？安心満足の翻訳サービス　イーアールエフ翻訳

視覚障がい者向けなのに「みんなが使える」音声ガイドシステムと、プロダクトデザインのリアル

老若男女を問わず、幅広い層のひとの生活に役に立つツールが、またひとつ開発されました。視覚障がい者向けなのに「みんなが使える」音声ガイドシステムと、プロダクトデザインのリアル品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

外国人被災者支援の課題学ぶ　ボランティア講演会

言葉の壁による不幸な事故をふせぐためにも、日頃から助け合えるコミュニティを作っていきたいですね。外国人被災者支援の課題学ぶ　ボランティア講演会品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

タニタ「３Ｄエレメント」　身体の特徴、美しく動的表現

数値で判断するのではなく、そのひとの身体の個性を測る体重計アプリが発表されました。これで体重計への恐怖も軽減されるかも？タニタ「３Ｄエレメント」　身体の特徴、美しく動的表現品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

日本人の「居眠り文化」を米国が分析仕事への姿勢や犯罪率の低さなど

日本人の「居眠り」、海外から見ると少し独特の文化のようです。日本人の「居眠り文化」を米国が分析仕事への姿勢や犯罪率の低さなど品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

「月が綺麗ですね」「私は芸術を捨てる」…　「I love you」を作家たちはどう表現したか

「I love you」の日本語訳が、「月が綺麗ですね」とは。これが翻訳なんでしょうか？　夏目漱石さん。「月が綺麗ですね」「私は芸術を捨てる」…　「I love you」を作家たちはどう表現したか品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初...

長寿化に応じた｢長く働ける社会｣が必要だ

70歳を過ぎて、翻訳者・通訳者として応募される方が増えています。70まで会社で働いたが、今後はフリーで得意な語学を活用したいとのこと。確かに、素晴らしいキャリア、素晴らしい語学力の方が多いようです。人生80年ではなく、人生100年、仕事は8...

「英語は見た目が９割」英語を話せる人が無意識のうちにやっていること

なるほどね。英語が使えると思い込んでみると、何か起こるのかも知れないね。しかし、繰り返し繰り返し学習して得た語学力が大切ですよ。しっかりした基盤があって、英語を使うのが一番。「英語は見た目が９割」英語を話せる人が無意識のうちにやっている...

｢たぶん｣を英語で伝える､最適な言葉選び

probably と　maybe　どっちを使うか確かに迷いますよね。日本語を英語に置き換えようとすると迷ってしまいます。数多くの英語文例がインプットされると、ふたつの違いが、イメージできるようになりますよ。｢たぶん｣を英語で伝える､最適な...

アフリカのサハラ砂漠に雪が降った。サハラでの降雪は３７年ぶり。

アフリカと言えば、年中灼熱と思うでしょう。実は、スキー場もあるんですよ。アフリカのサハラ砂漠に雪が降った。サハラでの降雪は３７年ぶり。品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

平均年収に約137万差、英語学習の開始時期が影響

50代男性の英検1級取得者の平均年収は40代・50代の中でもっとも高く、1,114万円であったとのこと。ERFの翻訳者の条件は、英検１級だから、皆1,000万超えの年収となる。平均年収に約137万差、英語学習の開始時期が影響品質最優先翻...

「多義語」の語源が、英語を面白くする

語源を知るとその単語を忘れないとのことで、語源で覚える単語集なんていうのがたくさん出てますね。「多義語」の語源が、英語を面白くする品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

外国語学習に成功する人の3つの特徴

結論は、やっぱりあれだった。Little and often fills the purse.　皆さん、焦らず、毎日コツコツですよ。ただ聞くだけで英語が話せるなんてゴマカシに乗らず、コツコツ学習、そして復習。繰り返すことです。外国語学習に...

バイリンガル教師がお迎え＆英語指導、欧米型新サービス開始

ここまで親切だと言うことないですね。お金があればどんな能力も買えそうですよ。バイリンガル教師がお迎え＆英語指導、欧米型新サービス開始品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

古典文学『枕草子』を英語で読む。「いとをかし」は何という？

「charming」か「beautiful」か？　正解は？　どちらも正解なんでしょう。古典文学『枕草子』を英語で読む。「いとをかし」は何という？品質最優先翻訳品質最優先翻訳ERF 初めてのご依頼

次のページ

1 … 58 59 60 … 102