イーアールエフ翻訳
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）
  • AI翻訳 + 人との協働作業
    • 究極のAI翻訳サービス
  • 問い合わせ・見積請求
    問い合わせ・見積請求はこちらのページより
  • 論文 AI翻訳
  • 医学 AI翻訳
  • マニュアル AI翻訳
  • ビジネス文書　AI翻訳
  • サイトマップ　（翻訳領域一覧）

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で

ブログ
2016.01.07

ずいぶん前の情報だが、ここでもスターウォーズ字幕の誤訳の話題。

おかしな訳。字幕の誤訳。劇場公開時、字幕で翻訳会社ERF

ブログ
Web Master

関連記事

ブログ

ほおずき市 浅草

浅草浅草寺でほおずき市が開催されています。7月10日は「4万6千日（しまんろくせんにち）」といい、4万6千日の参拝をしたのと同じご利益があるとされていて、昔からこの日に参拝する人が多いようです。今年は7月9日（月）～10日（火) 本堂 ：午...
ブログ

生産性の損失回避のため、企業は従業員の英語力に投資が必要

社員が翻訳したが、少々不安なので構成してほしいとの依頼が入ることがある。読んでみると酷い。ほとんどがネットの自動翻訳を使っているので、ネイティブに見せるとit is more or less ridiculous.と酷評。企業経営者殿　投資...
ブログ

屋久島

豊かで美しい自然が残されており、島の90％が森林である。島の中央部の宮之浦岳（1936m）を含む屋久杉自生林や西部林道付近など、島の面積の約21%にあたる107.47km2がユネスコの世界遺産に登録されている（世界遺産への登録は1993年、...
ブログ

墓じまいをどう考えるか？

皆さんはお墓についてどうお考えですか？ある調査では墓じまいを考えている方が５５％考えていないという方は４５％だったようです。少子化の時代、お墓を継いでくれる子がいないとなると、墓じまいをせざるをえなくなりますね！墓じまいをどう考えるか？イー...
ブログ

農業分野での「外国人労働者」受け入れに5つの質問

5つの課題への対応はどうなるのか？　政府の取り組みを静観したい。話は、変わるが外国人から見た、日本の不思議の一つに「東京一極集中」が挙げられる。農業の職業としての魅力をアピールして、都会人を地方に分散させる方が、優先のように思えるのだが。農...
ブログ

東京観光と同時に江戸を観光「タイムスリップタクシー」

これは、アイデアですね。外国人観光客だけではなく日本人も喜びますね。是非、体験してみましょう。東京観光と同時に江戸を観光「タイムスリップタクシー」品質最優先翻訳ERF
スターウォーズの字幕に重大な誤訳か
論文のConclusionは要点のまとめだけではダメ？ 化学誌エディターが教える書き方のコツ
ホーム
slider-image
ブログ
イーアールエフ翻訳
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約
Copyright © 2007-2025 イーアールエフ翻訳 All Rights Reserved.
  • サイトマップ
  • 英語翻訳料金
  • 問合せ・見積請求
  • ブログ
  • About us
  • 特定商取引表示
  • 個人情報保護方針
  • ご利用規約